Eurodram

The Slovenian Eurodram Committee

Eurodram is a European network for drama in translation, comprising about 300 members organized as about 30 committees. Its main objective is to promote new drama in translation from Europe, Central Asia and the Mediterranean, making it available both to theatre professionals and audiences in the region, in a spirit of independence, equity and linguistic diversity.

Eurodram operates on a biennial schedule. In even-numbered years, each committee selects three original plays written in the committee’s own language, and recommends them for translation into other European languages. In odd-numbered years, committees select three plays from works translated into the committee’s language, with the goal of having them published and/or staged. The designation of committees (Albanian, Arabic, Armenian, etc.) refers only to the language of that committee and not to the nationality or country of residence of any person associated with that committee.

The Eurodram network was founded in 2001 by the Maison d’Europe et d’Orient (House of Europe and the Orient), directed by Céline Barcq and Dominique Dolmieu, and was initially dedicated to translations from Eastern European languages into French. Since 2011, it has extended to Western Europe, Central Asia and the Mediterranean, and has become multilateral (from all languages to all languages).

The 2025 Eurodram Cabinet has been elected as:
President : Ivan Dodovski
Vice-President : Gergana Dimitrova
Secretary : Dominique Dolmieu
Vice-Secretary : Maria Kroupnik
Treasurer : Nicole Desjardins
Vice-Treasurer : Neda Nejdana

The Slovenian Eurodram Committee

In May 2025, on the initiative of the Eurodram Cabinet, a Slovenian Committee was established with the following members:

  • Tina Mahkota, translator from English and German into Slovenian, lecturer and publisher (coordinator),
  • Alja Predan, translator from English, Croatian and Serbian into Slovenian, dramaturg and theatre scholar,
  • Darko Jan Spasov, translator from English, Slovenian, Czech, Serbian and Croatian into Macedonian, dramaturg, director of the theatre Teatar Komedija in Skopje,
  • Julija Potrč Šavli, translator from Finnish, Estonian and English into Slovenian,
  • Gašper Troha, PhD, researcher and director of the Slovenian Theatre Institute (SLOGI).

 

On September 23, 2025, the Slovenian Eurodram Committee announced the Eurodram Call for Contemporary Original Plays 2025/2026. The deadline for submissions is December 21, 2025.

Oktobra 2025 je bil na generalni skupščini Eurodrama v Lyonu zastopan tudi slovenski odbor Eurodrama. Poročilo z generalne skupščine >>

Naslednja generalna skupščina Eurodrama bo predvidoma oktobra 2026 v Skopju.

Search by content

Search
Skip to content
SLOGI
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.