Insights into the Theatre History
Lecture series SLOGI and Drama
dr. Gašper Troha:
Sto oči me opazuje
Slovenski gledališki inštitut in SNG Drama Ljubljana tudi v sezoni 2026/2027 skupaj nadaljujemo z dogodki v ciklu SLOGI and Drama, v katerem uprizoritve osvetljujemo z vidika gledališke zgodovine in jih postavljamo v širši umetniški in družbeni kontekst. V soboto, 17. oktobra, na oder SNG Drama Ljubljana premierno prihaja Letoviška trilogija Carla Goldonija, enega največjih evropskih mojstrov komedije, v režiji Diega de Bree. Besedilo so po priredbi Erika Vossa v prevodu Mojce Kranjc pripravili ustvarjalci uprizoritve.
Letoviška trilogija iz leta 1761 je dolgo ostajala v senci njegovih bolj znanih del: zaradi obsega, nenavadne tridelne zgradbe in prehajanja od komičnega k resnemu je veljala za zahtevno uprizoritveno nalogo.
Novo gledališko življenje ji je leta 1954 vdahnil Giorgio Strehler, ki je v milanskem Piccolo Teatru tri komedije uprizoril v enem večeru. Njegova režija je razkrila Goldonija ne le kot mojstra komičnega, temveč tudi kot izredno natančnega opazovalca družbe, razrednih razmerij, odnosov in človeške samoprevare. Strehlerjeva uprizoritev je pomembno zaznamovala poznejše branje Trilogije in spodbudila številne nove režijske interpretacije po Evropi.
Predavanje dr. Gašperja Trohe, direktorja Slovenskega gledališkega inštituta, bo ob izbranih uprizoritvah Giorgia Strehlerja (1954), Maria Uršiča v ljubljanski Drami (1991), Massima Castrija (1995–1997) in Alaina Françona (2012) pokazalo, kako so režiserji v istem Goldonijevem besedilu odkrivali zelo različne poudarke: od komedije družbenega videza in potrošnje do zgodbe o nadzoru, ljubezni in svetu, v katerem – kot pravi Giacinta – »sto oči opazuje«.
Free tickets you can get it at drama.kupikarto.si ali jih osebno prevzamete pri blagajni Drame, ki deluje v središču mesta v prostorih blagajne SNG Opera in balet Ljubljana na Župančičevi 1 (od ponedeljka do petka od 14.00 do 17.00) in v Drami na Litostrojski 56 (uro pred predstavo ali drugo prireditvijo). Za rezervacije vstopnic in dodatne informacije lahko pišete na blagajna@drama.si.
SLOGI and Drama
Dogodki v ciklu SLOGI and Drama ponujajo ekskluzivni vpogled v zbirke SLOGI – Gledališkega muzeja in občinstvo spodbujajo k razmisleku o temah ter vprašanjih, ki jih odpirajo izbrana dramska dela, njihova kritiška recepcija in uprizoritvena zgodovina.
Tokratno predavanje pripravljamo ob uprizoritvi Letoviška trilogija Carla Goldonija v režiji Diega de Bree, za katero so besedilo po priredbi Erika Vossa Trilogie der Sommerfrische v prevodu Mojce Kranjc pripravili ustvarjalci uprizoritve. Uprizoritev bo premierno zaživela 17. oktobra 2026 na Velikem odru SNG Drama Ljubljana. V uprizoritvi igrajo člani in članice igralskega ansambla: Branko Šturbej, Saša Pavlin Stošić, Mina Švajger, Jure Henigman, Eva Jesenovec, Boris Mihalj, Valter Dragan, Saša Tabaković in gosta , Jure Šimonka ter Maks Dakskobler.
Letoviška trilogija, niz treh komedij, ki jih v zadnjih desetletjih najpogosteje uprizarjajo z okrajšavami kot sklenjeno celoto, je eno Goldonijevih zadnjih del. To je stvaritev zrelega avtorja, ki ga odlikuje globoko razumevanje človeških stremljenj in zmot, njihovih komičnih, pa tudi mračnih plati, ter družbe, ki je prežeta s kontradikcijami in zlaganostjo. Čeprav gre tu za družbo beneških meščanov 18. stoletja, učinkujejo danes njihovo čustvovanje in ravnanje, pa tudi družbeni mehanizmi, ki jih določajo, nenavadno prepoznavno in sodobno.
Osrednji dogodek niza treh komedij je vsakoletni odhod na lepše, letovanje kot izstop iz običajnega življenja, odmik od vsakdanjosti, ki naj bi omogočil doživetje nečesa večjega, izrazitejšega in zato osrečujočega. Ta motiv dobro poznamo tudi danes: počitnice in potovanja radi načrtujemo kot najpomembnejši del življenja, zanikujoč, da se naše resnično življenje dogaja v pogosto pustem in utrujajočem vsakdanu.
Da gre za iluzijo, ki je zaznamovana z modnostjo in samoprevarami, je vedel že Goldoni. Njegovi liki se na letovanje odpravljajo z vročično strastjo, izpolnili pa ga bodo z željo po samopotrjevanju, razkazovanjem lažnih podob svoje domnevne izjemnosti, tekmovanjem v prestižu in razkošju. Lačni potrditve in družbenega statusa sežejo prek lastnih zmožnosti in se izgubijo v samoslepilih. Njihovo razkošje je izposojeno na kredit, ki ga ne morejo odplačati, njihova samozavest zlagana. Ženejo jih predvsem ljubosumje in tekmovalnost ter lažni ponos, ki se bo prej ali slej soočil z lastno praznino. Kar je najhujše, v to logiko je ujeta tudi ljubezen. Zgodba se suče okrog dveh, pravzaprav treh parov mladih ljubimcev, ki bi nemara lahko segli do prave ljubezni, če se le ne bi zapletli v vrtinec samopoveličevanja, praznih iluzij in družbenih konvencij.
