Klasiki v stripu
Vzorčni model inovativne kulturno-umetnostne vzgoje v srednji šoli
Dramatika je literarna zvrst in hkrati uprizoritvena predloga. Bistvo dramske pisave je dialog – dvo-govor, izmenjava mnenj. Skozi dialog se ustvarjajo, izražajo in mirijo nasprotja, ustvarjajo sozvočja, sprejemajo drugačnosti, gradijo medčloveški odnosi, izražajo temeljne človeške in človekove resnice o svetu, mestu in vlogi človeka v njem, … Od svojih začetkov v antični Grčiji je dramatika univerzalen prostor dialoškega razmisleka o temeljnih človekovih vrednotah in medčloveških odnosih.
V obdobju 2019 – 2023 Slovenski gledališki inštitut s partnerjema iz Poljske (Gledališki inštitut Zbigniewa Raszewskega, Varšava) in Slovaške (Gledališki inštitut, Bratislava) koordinira mednarodni projekt Klasiki v stripu: Vzorčni model inovativne kulturno-umetnostne vzgoje v srednji šoli. Projekt sofinancira program Evropske unije Ustvarjalna Evropa.
Koncept projekta
Trije evropski partnerji izberejo tri kanonske evropske drame – tri evropske dramske klasike. Trije vizualni umetniki, avtorji stripa, bodo izbrane kanonske drame, v sodelovanju z dijaki s treh srednjih šol, udejanjili v treh stripih. Vsaka drama-strip bo na voljo v slovenščini, poljščini in slovaščini. Z umetniki, dijaki in učitelji bomo na podlagi stripov z rezidencami pri vsakem partnerju razvili vzorčni model inovativne, medpodročne in interdisciplinarne kulturno-umetnostne vzgoje v srednji šoli. Gledališko dediščino uprizarjanja izbranih dram v državah partnericah pa bomo mednarodnemu prostoru predstavili z e-razstavo.
Arhivski posnetek predstavitve projekta in publikacij, 16. 5. 2023 v SLOGI
Izbrane evropske dramske klasike
- Sofoklej: Antigona
- William Shakespeare: Romeo in Julija
- Alfred Jarry: Kralj Ubu ali Poljaki
Drama-stripi
slovenski
slovaški
poljski
E-razstava
Pedagoški programi
Za vsak drama-strip smo pripravili pedagoški program, ki temelji na sodobnih tehnikah gledališke in dramske pedagogike ter ponuja raznolike ustvarjalne dejavnosti, ki so povezane v strukturirano celoto, hkrati pa so uporabne tudi kot posamična aktivnost pri obravnavi izbrane drame.
Z uporabo kreativnih učnih pristopov ustvarjamo v razredu prostor za odprto komunikacijo in kreativno razmišljanje ter spodbujamo govorno in telesno izražanje, sodelovanje, povezovanje in razvoj skupinske dinamike. Hkrati se učenci in dijaki seznanijo s stripovskim medijem in njegovimi značilnostmi, kar odpira odlične možnosti za medpredmetno povezovanje in sodelovanje.
Pedagoški programi so rezultat kreativnih partnerstev med učitelji, dijaki in ustvarjalci v treh partnerskih državah projekta Klasiki v stripu. Celotna zbirka kulturnovzgojnih programov je učiteljem na voljo za samostojno uporabo pri pouku:
• Antigona, pedagoški program, ZRTI
• Antigona, pedagoški program, Divadelny ustav in Edudrama
• Romeo in Julija, pedagoški program, Divadelny ustav in Edudrama
• Romeo in Julija, pedagoški program, SLOGI
• Kralj Ubu, pedagoški program, SLOGI in Gimnazija Bežigrad
• Kralj Ubu, pedagoški program, Divedelny ustav in Edudrama
• Zbirka dodatnih ustvarjalnih dejavnosti, SLOGI in Gimnazija Bežigrad
Za boljše spoznavanje stripovskega medija in njegovih likovnih zakonitosti pa smo v okviru projekta razvili tudi Pojmovni aparat za likovno analizo stripa, kratek priročnik z osnovnimi izrazi stripovske pripovedi za bralke in bralce. Uporabite ga kot pripravo na izvedbo pedagoškega programa ter z njim seznanite tudi vaše učence in dijake.
• Pojmovni aparat za likovno analizo stripa, 3. delovna verzija, Ciril Horjak in Sandra Jenko (SLOGI)
Vizualni umetniki, avtorji stripa
Ciril Horjak (1975), slovenski vizualni umetnik, v svetu stripa znan tudi kot dr. Horowitz, je že konec osemdesetih let dvakrat zapored prejel prvo nagrado na natečaju mladinskega avtorskega stripa v Novem Sadu (Srbija). Konec devetdesetih let je začel objavljati stripe v najbolj znani slovenski reviji Stripburger. Novembra 2003 je izdal svoj prvi stripovski album Ride. Leta 2011 je za svoje delo na področju izobraževanja prejel nagrado Andragoškega centra Slovenije (ACS, 2010). Je ilustrator in karikaturist za slovenski časopis Večer, kjer je začel ilustrirati leta 2007, odtlej pa je zanj ustvaril že preko 1000 ilustracij. Za svoje časopisne ilustracije je prejel tudi novinarsko nagrado za izstopajoče dosežke Društva novinarjev Slovenije (DNS, 2017). Gostuje na številnih slovenskih šolah in fakultetah, kjer predava o stripu. Sodeluje z mladimi z avtizmom in vodi različne delavnice, je zaželen pripovedovalec zgodb na mnogih festivalih in prireditvah. Njegove ilustracije so objavili tudi ugledni časopisi, kot so Politiken, The Guardian, The Chicago Tribune, Le Monde ali Die Zeit.
Juraj Martiška (1969), slovaški vizualni umetnik se osredotoča na ilustracije knjig, prostoročno slikanje in grafično oblikovanje. Ilustriral je številne učbenike in knjige za otroke in mladino. Leta 1990 je s svojim prvencem Otok Samar (Ostrov Samar) začel objavljati stripe v reviji Verjemi! (Ver). Od leta 1992 je v reviji Svetloba (Svetlo) objavil številne stripe, kot so izvirni stripi Veliki prijatelj (Veľký priateľ ), Skrbi kralja Mihaela (Starosti kráľa Michala) ali Vesoljski romarji (Vesmírni pútnici). Sodeloval je tudi z revijo Mala čebelica (Včielka) ter z revijama AHA in Raziskovalec (Výskumník). Juraj Martiška je prejel številne nagrade, med njimi nagrado Ľudovíta Fulle za svoje dosežke v knjigah za otroke in mladino ter večkratna priznanja Najlepše knjige Slovaške (Súťaž Najkrajšie knihy Slovenska) in Najlepša otroška knjiga (Najkrajšia detská kniha). Mednarodna zveza za mladinsko književnost(IBBY – International Board on Books for Young People) je njegova dela leta 2012 in 2020 uvrstila na prestižni Častni seznam (Honour List).
Daniel Chmielewski (1983), poljski avtor stripov in otroških knjig. Napisal in ilustriral je strip Jaz, Nina (I, Nina), priredbo romana dobitnice Nobelove nagrade Olge Tokarczuk Anna In v grobnicah sveta (Anna In w grobowcach świata). Leta 2018 je bil strip izdan na Poljskem, leta 2021 je načrtovan še izid v ZDA pri založbi Uncivilized Books. Daniel Chmielewski je avtor stripovskega albuma Voajerji (Voyeurs), ki ga je ilustriral Marcin Podolec in je bil objavljen na Poljskem in v Franciji. Je ilustrator kratkega stripa Zadnji roman Jamesa Joycea (The last novel of James Joyce) Petra Milligana in skupaj s psihiatrinjo Katarzyno Szaulińsko soavtor stripa Črni valovi (Czarne fale) – stripa, ki prikazuje, kako se spoprijeti z depresijo, in ki je namenjen najstnikom na Poljskem ob posebej pripravljenih šolskih delavnicah. V treh kulturnih centrih v Varšavi poučuje stripovsko pripovedovanje, izdeluje snemalne knjige za televizijo in ilustracije za pomoč pri delu športnih psihologov.
Partnerji
SLOVENSKI GLEDALIŠKI INŠTITUT (SLOGI) je nacionalni javni zavod, katerega poslanstvo je razvoj gledališke kulture in promocija slovenske gledališke umetnosti v slovenskem in mednarodnem prostoru. Inštitut s svojimi predhodniki že več kot 65 let deluje kot osrednji slovenski gledališki muzej. Zbira, dokumentira, ohranja, raziskuje, preučuje, interpretira in predstavlja gradivo, povezano z uprizoritvami slovenskih profesionalnih gledališč in njihovih ustvarjalcev, gledališko video in avdio gradivo ter in arhivsko zapuščino slovenskih gledaliških ustvarjalcev. Repertoar – digitalna baza podatkov, ki jo SLOGI ureja na portalu SIGledal.org, vsebuje podroben pregled gledališke produkcije v slovenskem profesionalnem, polprofesionalnem in zunajinstitucionalnem gledališču v zadnjih 150 letih slovenske gledališke zgodovine, specializirana gledališka knjižnica pa hrani zbirko slovenskih gledaliških del. Inštitut deluje tudi na področju kulturno-umetnostne vzgoje in je tudi nacionalni koordinator kulturno-umetnostne vzgoje na področju gledališča. Platforma Zlata paličica, ki jo upravlja SLOGI, ponuja celovito spletno okolje o priporočenih kakovostnih gledaliških predstavah za otroke in mladino ter priporočenih kulturno-umetnostnih izobraževalnih vsebinah na področju gledališča.
Več informacij
www.slogi.si, www.zlatapalicica.si, https://repertoar.sigledal.org/
Vodje projekta: Rok Andres, Sandra Jenko (vodja pedagoškega programa), Mihael Čepeljnik, Mojca Jan Zoran (do 13. februarja 2022)
Koordinacija in kontakt: Slovenski gledališki inštitut (slogi@slogi.si), Sandra Jenko, Rok Andres
Projekt Klasiki v stripu: Vzorčni model inovativne kulturno-umetnostne vzgoje v srednji šoli sofinancira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.
GLEDALIŠKI INŠTITUT, Bratislava (Divadelný ústav) nacionalna, specializirana ustanova, ki izvaja obsežne raziskave, dokumentiranje, znanstvene analize in zagotavlja informacije o gledališki kulturi na Slovaškem, vse od začetka profesionalnega gledališča na Slovaškem leta 1920. Inštitut v okviru svojih strokovnih dejavnosti sistematično zbira, znanstveno obdeluje, ohranja in omogoča dostop do svojih zbirk (arhiv, muzej in dokumentacija) o zgodovini in sodobnem slovaškem poklicnem gledališču. Vodi tudi celovit informacijski sistem o profesionalnem gledališču na Slovaškem. Gledališki inštitut sodeluje s partnerskimi institucijami na Slovaškem in v tujini.
Več informacij (AN)
www.theatre.sk, www.novadrama.sk, www.nocdivadiel.sk, www.studio12.sk, www.rokdivadla.sk
Vodja projekta: Vladislava Fekete (do oktobra 2021: Zuzana Uličianska)
Koordinacija in kontakt: Dominika Zaťková, Martina Vannayová
Gledališki inštitut je državno subvencionirana organizacija, ki jo je ustanovilo Ministrstvo za kulturo Slovaške republike.
GLEDALIŠKI INŠTITUT ZBIGNIEWA RASZEWSKEGA (Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego) se ukvarja z dokumentiranjem, promocijo in krepitvijo poljskega gledališkega življenja. Podpira izobraževalne projekte, raziskave in deluje kot založnik. Inštitut upravlja največji arhiv gledaliških dokumentov na Poljskem, vodi knjižnico, specializirano knjigarno PROSPERO in gledališki studio, kjer potekajo predstavitve, odprte za javnost. Inštitut upravlja portal poljskega gledališča (e-teatr.pl), in spletno Enciklopedijo poljskega gledališča (encyklopediateatru.pl). S svojimi in programi spodbuja dejavnosti gledališke pedagogike, podpira uprizarjanje klasičnih in sodobnih del poljske književnosti, razširja koncept javnega gledališča ter razvija prakse na stičišču gledališča in drugih področij, kot so gledališka fotografija, koreografija v dramskem gledališču, radijske drame in drugi projekti vizualnih umetnikov in umetnikov na področju novih medijev.
Več informacij (AN)
en.instytut-teatralny.pl
Vodja projekta: Jadwiga Grabowska (Majewska)
Koordinacija in kontakt: Jadwiga Grabowska (Majewska), Monika Mysliwiec
S podporo programa Evropske unije Ustvarjalna Evropa.
Informacije na tej spletni strani odražajo izključno stališča avtorjev spletne strani. Izvajalska agencija EU za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo ter Evropska komisija nista odgovorni za kakršno koli uporabo informacij, ki jih vsebuje spletna stran.
