EURODRAM – evropska mreža za prevajanje dramskih del
objavlja
Rezultate natečaja EURODRAM za izvirna dramska dela 2025/2026
Slovenski odbor EURODRAM je 23. septembra 2025 objavil natečaj za izvirna dramska dela. Do 21. decembra 2025 so prejeli 13 del.
Odbor v sestavi Tina Mahkota (koordinatorka), Alja Predan, Darko Jan Spasov, Julija Potrč Šavli in dr. Gašper Troha, je izbral naslednja tri dela, ki jih je predložil mreži EURODRAM z več kot 300 člani in 30 različnimi jezikovnimi odbori v Evropi.
Per Medeja (Morfologija sočutja) Maše Pelko
Vile v Sloveniji Varje Hrvatin
Nič ni nemogoče Tjaše Mislej
Izbrana dela bodo predvidoma predstavljena na javnih branjih v Sloveniji, priporočena pa bodo tudi za odrsko uprizarjanje in prevode v jezike mreže EURODRAM.
EURODRAM je evropska mreža za prevajanje dramskih del, ki združuje okoli 300 članov, organiziranih v približno 30 odborih. Njen glavni cilj je spodbujati prevajanje novih dramskih del iz Evrope, Srednje Azije in Sredozemlja ter jih v duhu neodvisnosti, enakopravnosti in jezikovne raznolikosti približati gledališkim strokovnjakom in občinstvu.
EURODRAM deluje v dvoletnem ritmu. V sodih letih vsak odbor na podlagi javnega poziva izbere tri izvirna dramska dela, napisana v jeziku odbora, in jih priporoči za prevod v druge evropske jezike. V lihih letih pa vsak odbor na podlagi javnega poziva izbere tri dramska dela izmed del, prevedenih v jezik odbora, in jih priporoči za objavo in/ali uprizoritev.
