THE SPACE WITHIN THE SPACE – Scenography in Slovenia before 1991. Guidebook to the exhibition

The Space within the Space: Scenography in Slovenia until 1991 is the first overall exhibition to present Slovenian scenography from historical, stylistic, artistic and theatrical aspects. On the basis of surviving set design models and drafts in various art techniques, sketches, plans, and photographs of performances, scenography is established here as a discipline and as …
PROSTOR V PROSTORU – Scenografija na Slovenskem do leta 1991. Vodnik po razstavi

Prostor v prostoru: Scenografija na Slovenskem do leta 1991 je prva pregledna razstava, ki slovensko scenografijo predstavlja z zgodovinskega, slogovnega, likovnega in z gledališkega vidika. Z ohranjenimi maketami, s scenskimi osnutki v različnih likovnih tehnikah, s skicami, načrti in fotografijami predstav utemeljujemo scenografijo kot vedo in kot delo sodobnih in starejših scenografov, ki so razvijali …
About the Roads to »The Grandest Invention of Human Spirit« in Slovenia. Milestones in the Development of the Drama Society in Ljubljana, Exhibition Catalogue

The Drama Society in Ljubljana (founded in 1867) was the initiator of the Slovenian theatre of modern age. In its development from 1867 to 1920 it negotiated a fifty-year long road through the period of institutionalisation and professionalization of the Slovenian theatre, finishing it in 1920 with the advent of a new development stage; i.e., …
O poteh k »najlepši iznajdbi človeškega duha« na Slovenskem. Mejniki v razvoju Dramatičnega društva v Ljubljani, katalog razstave

Dramatično društvo v Ljubljani (ustanovljeno l. 1867) je začetnik slovenskega gledališča moderne dobe. V svojem razvoju od leta 1867 do 1920 prehodi petdesetletno, pot skozi dobo institucionalizacije in profesionalizacije slovenskega gledališča in jo sklene v letu 1920, ko nastopi nova razvojna stopnja, doba evropeizacije (1920–1945). Razstava se osredotoča na prvih petdeset let delovanja Dramatičnega društva, …
The history of Europe – told by its theatres

This magazine accompanies thetouring exhibition The history of Europe – told by its theatres. The exhibition is a joint production of six theatre museums in the framework of the project European Route of Historic Theatres 2012-2017, supported by the Culture Programme of the European Union, without which this project could not have been realized. …
Zgodovina Evrope – kot jo pripovedujejo gledališča

Pričujoči katalog spremlja potujočo razstavo Zgodovina Evrope – kot jo pripovedujejo gledališča. Razstava je skupni izdelek šestih gledaliških muzejev v okviru projekta Evropska pot zgodovinskih gledališč 2012–2017, ki ga podpira program Kultura Evropske unije; brez njega projekta ne bi mogli uresničiti. V takem sodelovanju navadno eden od muzejev prevzame pobudo z enim kustosom, ki …
Hamlet na Slovenskem, katalog razstave ob 400-letnici smrti Williama Shakespeara

Razstavo (11. januar – 14. marec 2016, Cankarjev dom, Ljubljana) je pripravil Slovenski gledališki inštitut v sodelovanju s Cankarjevim domom. Svet se maje … Sem rojen(a), da mu ravnam tečaje«? Poskušam lahko. Tudi z razstavo Hamlet na Slovenskem, s katero predstavljamo slovensko gledališko dediščino in mogočno galerijo slovenskih igralskih prvakov, slovenskih Hamletov. Tudi s …
Borštnik Bound! An Exhibition Celebrating 50 Years of the Maribor Theatre Festival

In celebration of the Festival’s 50th anniversary, the Slovenian Theatre Institute, the National Liberation Museum, the Slovene National Theatre Maribor and the Maribor Theatre Festival have prepared in cooperation with Slovenian theatres, the Academy of Theatre, Radio, Film and Television and Celje Historical Archives (and for the virtual e-xhibition also the Novi Zato. Institute and …
Gremo na Borštnika! Razstava ob 50. obletnici Festivala Borštnikovo srečanje

Na razstavi in v katalogu Gremo na Borštnika! – ob 50. obletnici festivala smo ju pripravili Slovenski gledališki inštitut, Muzej narodne osvoboditve Maribor in SNG Maribor, Festival Borštnikovo srečanje v sodelovanju s slovenskimi gledališči, Prodok teatrom TV, Akademijo za gledališče, radio, film in televizijo in Zgodovinskim arhivom Celje (pri e-razstavi sta naša partnerja še zavod …
Alenka Bartl, kostumografka

Alenka Bartl je ena najpomembnejših slovenskih gledaliških in filmskih kostumografk. Sodelovala je tako rekoč z vsemi najpomembnejšimi slovenskimi (in jugoslovanskimi) režiserji. V zgodnjih petdesetih letih prejšnjega stoletja je zasnovala prve dramske, operne in baletne scenografije v Slovenskem narodnem gledališču v Ljubljani, in sicer kot prva poklicna kostumografka na Slovenskem z univerzitetno izobrazbo iz likovne umetnosti …
Neskončna igra, 90 let Šentjakobskega gledališča Ljubljana

6. oktober 2011 – 23. december 2011 Razstava šentjakobskega gledališča Ljubljana v sodelovanju z Slovenskim gledališkim muzejem Avtorica razstave: Katarina Glavan Batagelj (šentjakobsko gledališče Ljubljana) Celostna podoba razstave: Mario Dragojević (šentjakobsko gledališče Ljubljana) Koordinatorja razstave: Ivo Svetina (Slovenski gledališki muzej), Saša Strnad (šentjakobsko gledališče Ljubljana) Oblikovna izvedba: Luka Zelenik, Klemen Ulčakar Tehnična izvedba: Dušan Nelec (Slovenski gledališki muzej), Milenko Pavlovič (šentjakobsko …
Ros Ribas – Gledališki fotograf

V več kot tridesetih letih je barcelonski fotograf Ros Ribas fotografiral odrske postavitve najpomembnejših španskih gledališč. Pregled njegove poklicne kariere nam pomaga ustvariti tudi sliko zgodovine dramske umetnosti Španije v zadnjih letih. Tavrsta zgodovine se zaradi minljivega značaja gledališke predstave izmika spominu, vendar je Ros Ribas njen izjemen pričevalec. Za seboj je pustil že na tisoče posnetkov, …
Onkraj vsakdanjosti, Gledališka arhitektura v srednji Evropi

Is a collective volume of more than 30 theatre historians, architects, curators and art theorists who uncover historical, political and cultural relations in development of theatre architecture of Central European region from XVI. century till present. Uredili / Editors: Igor Kovačević (CZ), Kateřina Lopatová(CZ), Dana Schlaichertová (CZ), Ondřej Svoboda(CZ) Avtorji prispevkov / Authors of Contributions: Dorota …
Bližnji posnetek: Gledališki design Angeline Atlagić (2000-2007)

Urednik kataloga: Ivo Svetina Avtorja besedil: Ivo Svetina in Jovan Čirilov Avtorji fotografij: Aljoša Rebolj, Damjan Švarc, Andrej Černomurov, Peter Uhan, Larisa Gerasimčuk, Alberto Aja, Fernando Markos, Ammerpohl Bilder, Vukica Mikača, Miša Mustapić Prevod: Jana C. Lavtižar
Gledališka arhitektura: Vizije in možnosti

Uredili: Ivo Svetina, Helena Pivec in Uroš Rustja Avtorji besedil: Ivo Svetina, Meta Hočevar, Janez Koželj, Péter Klobusovszki, Jakub Kynči, Jacek Rybarkiewicz, Jiří Suchomel, Imrich Vasko in Martin Gsandtner, Maruša Zorec in Uroš Rustja Prevodi iz slovenščine v angleščlino: Maja Visenjak Limon Ureditev angleških besedil: Jana Renee Wilcoxen
Theatrical architecture: visions and possibilities

Editors: Ivo Svetina, Helena Pivec and Uroš Rustja Authors of texts: Ivo Svetina, Meta Hočevar, Janez Koželj, Péter Klobusovszki, Jakub Kynči, Jacek Rybarkiewicz, Jiří Suchomel, Imrich Vasko and Martin Gsandtner, Maruša Zorec and Uroš Rustja Translations from Slovene to English: Maja Visenjak Limon English texts editor: Jana Renee Wilcoxen
V Dravljah je kraljestvo lutk

Katalog razstave ob 40-letnici Lutkovnega gledališča Jože Pengov Ljubljana Razstava, ki je bila zasnovana ob 40-letnici Lutkovnega gledališča Jože Pengov (LGPG), je predstavila ohranjene lutke iz štirih reprezentativnih predstav tega gledališča. LGPG v svojih predstavah raziskuje odnos med živo igralčevo igro in igro z lutko. Na področju lutkovne ustvarjalnosti je nov odnos do lutke …
Čarovnik odrskega prostora Josef Svoboda

Urednik: Ivo Svetina Avtor besedila: Vera Ptáčkova Avtorji fotografij: Josef Svoboda, Jaromir Svoboda, Vojtech Písarik, Viktor Kronbauer Prevod v slovenščino: Nives Vidrih O razstavi
Tadeusz Kantor: njegovo gledališče in slikarstvo

Avtorji besedil: Tadeus Kantor, Ivo Svetina, Veno Taufer, Lech Stangret Prevodi: Aleksandra Pintarič-Kaczyńska in Jana Unuk (poljščina), Mojca Mihelič (angleščina) O razstavi
Jože Pengov

Jože Pengov (1916-1968), direktor in umetniški vodja Mestnega gledališča v Ljubljani (danes Lutkovno gledališče Ljubljana), režiser, dramaturg, igralec, pisec, prevajalec, publicist in pedagog, promotor lutkovne umetnosti doma in po svetu, je s svojim delom postavil temelje sodobnemu lutkovnemu gledališču v Sloveniji. V tujini so ga cenili kot izjemnega strokovnjaka; dolga leta je bil član vodstva …
Matthias Kralj: Scene in kostumi / Bühnebilder und Kostüme

Urednika kataloga: mag. Francka Slivnik in Ivo Svetina Avtorji besedil: Matthias Kralj, Ivo Svetina, Žarko Petan, Achim Benning, Wolfgang Greisenegger, Gerda Frölich, Peter Turrini, Carl Maria Weber, Herbert Wochinz, Hellmuth Matiasek, Giselbert Hoke, Michael Guttenbrunner Prevodi: Mojca Kranjc (v slovenščino), Doris Debenjak, Suzana Kerin (v nemščino) O razstavi
Slovensko gledališče v Trstu 1945-1965

Iz razstavnega kataloga: V Trstu, tistem Trstu, ki pomeni pljuča Slovenije, če štejemo Ljubljano za njeno srce, kot je bil zapisal Ivan Cankar, je bilo 8. marca 1902 ustanovljeno Dramatično društvo. Le nekaj tednov zatem, natančneje 27. aprila, je bila pripravljena prva uprizoritev v slovenskem jeziku: šaloigra Rudolfa Hahna Čevljar baron. Leta 1905 se je …
Ezio Frigerio – scenograf

Ezio Frigerio se je rodil leta 1930 v Erbi, provinca Como, Italija. Na milanski Breri je leta 1948 diplomiral kot arhitekt. Leta 1955 je v mojstrski delavnici Marca Radiceja v Comu srečal Giorgia Strehlerja, gledališkega režiserja in ustanovitelja milanskega Piccolo Teatra. Ta ga je spodbudil, da se je posvetil scenografiji. Svojo poklicno pot je Frigerio …
Adolphe Appia (1862-1928): Igralec, prostor, luč

Leta 1994 je pri razstavi Shakespeare v gledališčih srednje Evrope med obema vojnama sodeloval tudi Švicarski gledališki muzej iz Berna (Schweizerische Theatersammlung). Zahvaljujoč takrat vzpostavljeni povezavi zdaj v Slovenskem gledališkem muzeju (po vsej Evropi in ZDA) gostuje razstava o Adolphu Apii, švicarskem gledališkem reformatorju, ki sodi med največje pionirje scenografskih zasnov na prelomu 19. in …
Slovenski gledališki plakat / Slovene Theatre Poster

Uredniki: dr. Stane Bernik, Ivo Svetina, Francka Slivnik Avtorji besedil: dr. Stane Bernik, Ivo Svetina Razstavljeni plakati iz: Arhitekturni muzej Ljubljana, Društvo oblikovalcev Slovenije, Slovenski gledališki muzej, Zbirka dr. Staneta Bernika Fotografija: Božidar Dolenc, Arhiv Društva oblikovalcev Slovenije, zbirka dr. Staneta Bernika
Mejniki slovenske gledališke zgodovine

Václav Havel, državljan in dramatik / A Citizen and a Playwright

Razstava, ki je nastala kot plod sodelovanja med Gledališkim inštitutom iz Prage in Slovenskim gledališkim muzejem, je poskušala prikazati življenjsko in ustvarjalno potsvetovno znanega dramatika, nekdanjega disidenta in zapornika, pozneje pa češkega predsednika Vaclava Havla, človeka z mednarodno avtoriteto, čigar besede so dajalenovim demokratičnim gibanjem in novonastalim državam v nekdanji Srednji in Vzhodni Evropi …
Shakespeare v gledališčih srednje Evrope med obema vojnama (1918-1938)

Dokumentarna predstavitev Williama Shakespeara, ki je bila izpeljana kot potujoča razstava, je prvi rezultat sodelovanja srednjeevropskih muzejev iz osmih držav, ki delujejo pod okriljem Srednjeevropskega centra SIBMAS (Societé Internationale des Bibliothèques et des Musées des Arts du Spectacle). Tema razstave Shakespeare v gledališčih srednje Evrope med obema vojnama (1918-1938) odstira ozračje preloma z vsem …
Ernest Franz, scenograf

Razstava slovenskega gledališkega in filmskega muzeja v Ljubljani 1982 Iz kataloga: “Inscenirati, to je ustvariti prostor za igranje. Lažnivim idealom preteklih stoletij: prospektom, lokom, zračnim sofitam, krilom in kakor se vsa ta navlaka že imenuje, danes nihče več ne verjame. Sodobno pojmovanje teatra je pomaknilo prizorišče iz brezmejnosti prospektov v območje igralca, postavilo je …
Gledališki ustvarjalec Milan Skrbinšek

V svoji zgodnji ustvarjalni dobi je bil Milan Skrbinšek (1886-1963) naš prvi moderni režiser, ki je deloval v vseh slovenskih gledališčih od Trsta do Celja in Maribora, vendar ga je bolj kot režija vabila dramska igra. Po absolutoriju Ottove gledališke šole na Dunaju je leta 1909 debitiral kot Martinek Spak v dramatizaciji Jurčičevega Desetega brata …