Razbojniki (1875)
Pred nami je drugi slovenski prevod Razbojnikov. Josip Nolli je besedilo prevedel za svojo postavitev Schillerjeve tragedije v ljubljanskem gledališču (1875). To je bila prva slovenska uprizoritev integralnega Schillerjevega teksta in je predstavljala pomembno potrditev Dramatičnega društva kot umetniške in profesionalne ustanove.