{"id":854,"date":"2022-12-06T16:24:21","date_gmt":"2022-12-06T15:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacija\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\/"},"modified":"2024-01-20T14:19:35","modified_gmt":"2024-01-20T13:19:35","slug":"heart-warming-brave-goren-women","status":"publish","type":"publikacija","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publikacije\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\/","title":{"rendered":"Hearty Blejka\/Brave Gorenjka"},"content":{"rendered":"<p>The writer and publicist Ludwig Germonik (1823-1909) published the play in Trieste in 1868. <em>The Women of Veldes<\/em> (<em>Women from Bled<\/em> respectively <em>Blake<\/em>). The popular historical play (which has seen three book editions) was first translated into Slovenian by the professor of classical philology and poet Anton Umek \u2013 Oki\u0161ki (1838 \u2013 1871). The second and third acts were translated by Valentin Pre\u0161eren.<\/p>\n<p>The three-act singing play takes place in Bled during the French occupation. The locals receive news that the French intend to confiscate valuables from the pilgrimage church on the island. Their plan is resisted mainly by women, and at the initiative of the owner of the spa, the people of Bled withdraw most of their boats to the island, thus preventing the transport of the valuable cargo. The brave women of Bled&#039;s action is successful, as the end of Napoleon&#039;s empire is fast approaching. The French will have to retreat, but the locals prevent them from &quot;robbing the church treasury&quot;.<\/p>\n<p>Two manuscripts of the translation have been preserved in the archives of the Ljubljana Dramatic Society under the reference DD 152, but with different titles. The first, <em>Ser\u010dne Blejka<\/em>, has an unusually early date on the title page, 1862, and on the back, the censor&#039;s permission for the performance (January 25, 1872):<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/SERCNE-BLEJKE-1.pdf\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-27759\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SERCNE-BLEJKE_page-0001-241x300-1.jpg\" alt=\"\" width=\"241\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>The work was obviously very popular with audiences, as it was performed four times over a period of more than twenty years, always with the title of the second manuscript (as <em>Brave Gorenjka<\/em>):<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/SLOGI20160414_0075.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-27757\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SLOGI20160414_0075-221x300-1.jpg\" alt=\"\" width=\"221\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>The play was also performed in the original version several times at the Ljubljana Theatre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Literat in publicist Ludwig Germonik (1823-1909) je leta 1868 v Trstu objavil dramo Die Weiber von Veldes (\u017denske z Bleda oziroma Blejke). Priljubljeno zgodovinsko igro (do\u017eivela je tri knji\u017ene izdaje) je za\u010del prevajati v sloven\u0161\u010dino profesor klasi\u010dne filologije in pesnik Anton Umek \u2013 Oki\u0161ki (1838 \u2013 1871). Drugo in tretje dejanje je prevedel Valentin Pre\u0161eren. &#8230;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":4343,"template":"","categories":[11],"tags":[],"avtor":[],"izpostavljamo":[],"letnik":[265,380],"naslov":[174,175],"prevajalec":[],"zbirka":[],"class_list":["post-854","publikacija","type-publikacija","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prevodi-dramskih-besedil","letnik-265","letnik-380","naslov-pogumne-gorenjke","naslov-sercne-blejke"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ser\u010dne Blejke\/Pogumne Gorenjke<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Literat in publicist Ludwig Germonik (1823-1909) je leta 1868 v Trstu objavil dramo Die Weiber von Veldes (\u017denske z Bleda oziroma Blejke). Priljubljeno zgodovinsko igro (do\u017eivela je tri knji\u017ene izdaje) je za\u010del prevajati v sloven\u0161\u010dino profesor klasi\u010dne filologije in pesnik Anton Umek \u2013 Oki\u0161ki (1838 \u2013 1871). Drugo in tretje dejanje je prevedel Valentin Pre\u0161eren.Igra s petjem v treh dejanjih se dogaja na Bledu v \u010dasu francoske okupacije. Doma\u010dini dobijo obvestilo, da nameravajo Francozi zapleniti dragocenosti iz romarske cerkve na otoku. Njihovemu na\u010drtu se uprejo predvsem \u017eenske in na pobudo lastnice toplic Blejci ve\u010dino \u010dolnov umaknejo na otok in tako prepre\u010dijo prevoz dragocenega tovora. Akcija pogumnih Blejk je uspe\u0161na, saj se hitro pribli\u017euje konec Napoleonovega imperija. Francozi se bodo morali umakniti, doma\u010dini pa so jim prepre\u010dili \u00bbropanje cerkvenega zaklada\u00ab.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/heart-warming-brave-goren-women\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ser\u010dne Blejke\/Pogumne Gorenjke\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Literat in publicist Ludwig Germonik (1823-1909) je leta 1868 v Trstu objavil dramo Die Weiber von Veldes (\u017denske z Bleda oziroma Blejke). Priljubljeno zgodovinsko igro (do\u017eivela je tri knji\u017ene izdaje) je za\u010del prevajati v sloven\u0161\u010dino profesor klasi\u010dne filologije in pesnik Anton Umek \u2013 Oki\u0161ki (1838 \u2013 1871). Drugo in tretje dejanje je prevedel Valentin Pre\u0161eren.Igra s petjem v treh dejanjih se dogaja na Bledu v \u010dasu francoske okupacije. Doma\u010dini dobijo obvestilo, da nameravajo Francozi zapleniti dragocenosti iz romarske cerkve na otoku. Njihovemu na\u010drtu se uprejo predvsem \u017eenske in na pobudo lastnice toplic Blejci ve\u010dino \u010dolnov umaknejo na otok in tako prepre\u010dijo prevoz dragocenega tovora. Akcija pogumnih Blejk je uspe\u0161na, saj se hitro pribli\u017euje konec Napoleonovega imperija. Francozi se bodo morali umakniti, doma\u010dini pa so jim prepre\u010dili \u00bbropanje cerkvenega zaklada\u00ab.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/heart-warming-brave-goren-women\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-20T13:19:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/POGUMNE-GORENJKE_pages-to-jpg-0001.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1211\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\\\/\",\"name\":\"Ser\u010dne Blejke\\\/Pogumne Gorenjke\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/POGUMNE-GORENJKE_pages-to-jpg-0001.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-06T15:24:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-20T13:19:35+00:00\",\"description\":\"Literat in publicist Ludwig Germonik (1823-1909) je leta 1868 v Trstu objavil dramo Die Weiber von Veldes (\u017denske z Bleda oziroma Blejke). Priljubljeno zgodovinsko igro (do\u017eivela je tri knji\u017ene izdaje) je za\u010del prevajati v sloven\u0161\u010dino profesor klasi\u010dne filologije in pesnik Anton Umek \u2013 Oki\u0161ki (1838 \u2013 1871). Drugo in tretje dejanje je prevedel Valentin Pre\u0161eren.Igra s petjem v treh dejanjih se dogaja na Bledu v \u010dasu francoske okupacije. Doma\u010dini dobijo obvestilo, da nameravajo Francozi zapleniti dragocenosti iz romarske cerkve na otoku. Njihovemu na\u010drtu se uprejo predvsem \u017eenske in na pobudo lastnice toplic Blejci ve\u010dino \u010dolnov umaknejo na otok in tako prepre\u010dijo prevoz dragocenega tovora. Akcija pogumnih Blejk je uspe\u0161na, saj se hitro pribli\u017euje konec Napoleonovega imperija. Francozi se bodo morali umakniti, doma\u010dini pa so jim prepre\u010dili \u00bbropanje cerkvenega zaklada\u00ab.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/POGUMNE-GORENJKE_pages-to-jpg-0001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/POGUMNE-GORENJKE_pages-to-jpg-0001.jpg\",\"width\":1020,\"height\":1211},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ser\u010dne Blejke\\\/Pogumne Gorenjke\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hearty Blejka\/Brave Gorenjka","description":"The writer and publicist Ludwig Germonik (1823-1909) published the play Die Weiber von Veldes (Women of Bled or Blejke) in Trieste in 1868. The popular historical play (which went through three book editions) was first translated into Slovenian by the professor of classical philology and poet Anton Umek \u2013 Oki\u0161ki (1838 \u2013 1871). The second and third acts were translated by Valentin Pre\u0161eren. The three-act play with singing takes place in Bled during the French occupation. The locals receive a notification that the French intend to confiscate valuables from the pilgrimage church on the island. Their plan is resisted mainly by the women and, at the initiative of the owner of the spa, the people of Bled withdraw most of their boats to the island, thus preventing the transport of the valuable cargo. The action of the brave Blejke is successful, as the end of Napoleon&#039;s empire is fast approaching. The French will have to retreat, but the locals prevent them from &quot;robbing the church treasury&quot;.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/heart-warming-brave-goren-women\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ser\u010dne Blejke\/Pogumne Gorenjke","og_description":"Literat in publicist Ludwig Germonik (1823-1909) je leta 1868 v Trstu objavil dramo Die Weiber von Veldes (\u017denske z Bleda oziroma Blejke). Priljubljeno zgodovinsko igro (do\u017eivela je tri knji\u017ene izdaje) je za\u010del prevajati v sloven\u0161\u010dino profesor klasi\u010dne filologije in pesnik Anton Umek \u2013 Oki\u0161ki (1838 \u2013 1871). Drugo in tretje dejanje je prevedel Valentin Pre\u0161eren.Igra s petjem v treh dejanjih se dogaja na Bledu v \u010dasu francoske okupacije. Doma\u010dini dobijo obvestilo, da nameravajo Francozi zapleniti dragocenosti iz romarske cerkve na otoku. Njihovemu na\u010drtu se uprejo predvsem \u017eenske in na pobudo lastnice toplic Blejci ve\u010dino \u010dolnov umaknejo na otok in tako prepre\u010dijo prevoz dragocenega tovora. Akcija pogumnih Blejk je uspe\u0161na, saj se hitro pribli\u017euje konec Napoleonovega imperija. Francozi se bodo morali umakniti, doma\u010dini pa so jim prepre\u010dili \u00bbropanje cerkvenega zaklada\u00ab.","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/heart-warming-brave-goren-women\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2024-01-20T13:19:35+00:00","og_image":[{"width":1020,"height":1211,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/POGUMNE-GORENJKE_pages-to-jpg-0001.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\/","name":"Hearty Blejka\/Brave Gorenjka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/POGUMNE-GORENJKE_pages-to-jpg-0001.jpg","datePublished":"2022-12-06T15:24:21+00:00","dateModified":"2024-01-20T13:19:35+00:00","description":"The writer and publicist Ludwig Germonik (1823-1909) published the play Die Weiber von Veldes (Women of Bled or Blejke) in Trieste in 1868. The popular historical play (which went through three book editions) was first translated into Slovenian by the professor of classical philology and poet Anton Umek \u2013 Oki\u0161ki (1838 \u2013 1871). The second and third acts were translated by Valentin Pre\u0161eren. The three-act play with singing takes place in Bled during the French occupation. The locals receive a notification that the French intend to confiscate valuables from the pilgrimage church on the island. Their plan is resisted mainly by the women and, at the initiative of the owner of the spa, the people of Bled withdraw most of their boats to the island, thus preventing the transport of the valuable cargo. The action of the brave Blejke is successful, as the end of Napoleon&#039;s empire is fast approaching. The French will have to retreat, but the locals prevent them from &quot;robbing the church treasury&quot;.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/POGUMNE-GORENJKE_pages-to-jpg-0001.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/POGUMNE-GORENJKE_pages-to-jpg-0001.jpg","width":1020,"height":1211},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ser\u010dne Blejke\/Pogumne Gorenjke"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija\/854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikacija"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=854"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=854"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=854"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=854"},{"taxonomy":"naslov","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslov?post=854"},{"taxonomy":"prevajalec","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevajalec?post=854"},{"taxonomy":"zbirka","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbirka?post=854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}