{"id":778,"date":"2021-10-11T18:20:56","date_gmt":"2021-10-11T16:20:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacija\/ekvinokcij-marjana-kozine\/"},"modified":"2024-01-20T14:15:30","modified_gmt":"2024-01-20T13:15:30","slug":"ekvinokcij-marjana-kozine","status":"publish","type":"publikacija","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publikacije\/ekvinokcij-marjana-kozine\/","title":{"rendered":"Equinox by Marjan Kozina"},"content":{"rendered":"<p><em>Ekvinokcij<\/em> je med najve\u010dkrat izvajanimi in tudi v tujini uspelimi slovenskimi operami, a obenem nima dokon\u010dne oblike, saj so jo avtor, kasneje pa tudi njeni interpreti, pogosto spreminjali. Borut Smrekar se ji pribli\u017euje z razli\u010dnih smeri. Analizira njeno genezo, vsebinsko in formalno podobo ter zagovarja stali\u0161\u010de, da je <em>Ekvinokcij<\/em> najbolj\u0161a slovenska opera vseh \u010dasov.<\/p>\n<p><em>\u00bb<\/em>Ekvinokcij<em> Marjana Kozine je nesporno funkcionalno uspe\u0161na opera, kar se je do sedaj potrdilo \u0161e ob vsaki uprizoritvi. Libreto temelji na dramskem tekstu, vendar je oblikovan skladno z zahtevami glasbenega gledali\u0161\u010da. Obsega za opero primerne prizore in nudi glasbi dovolj mo\u017enosti izraza. Glasba je kakovostna in izrazno mo\u010dna.<\/em><\/p>\n<p><em>Celota je oblikovana dovolj pretehtano in \u010dvrsto, da omogo\u010da uspe\u0161no uprizoritev brez ve\u010djih posegov. Partitura je izdelana na zavidljivi obrtni ravni. Orkestracija je barvita, razmerja med vokalom in orkestrom so dobro pretehtana. Njen \u0161ibkej\u0161i del je zaklju\u010dek, ki kljub trem skladateljevim razli\u010dicam ni dobil optimalne re\u0161itve, vendar u\u010dinkuje uprizoritev <\/em>Ekvinokcija<em> kot celota \u0161e vedno enovito in prepri\u010dljivo.<\/em><\/p>\n<p>Ekvinokcij<em> je med izstopajo\u010dimi slovenskimi opernimi deli tisto, ki najbolje izpolnjuje predstavljene kriterije vrednotenja opernega dela. To nikakor ne pomeni, da presega druga dela v vseh pogledih, vendar pri vrednotenju opernega dela ne moremo druga\u010de, kot da vrednotimo delo kot celoto v skladu z njegovim kon\u010dnim namenom in ne izdvajamo posameznih komponent dela.\u00ab<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Borut Smrekar<\/p>\n<p><strong>Dr. Borut Smrekar<\/strong>. Po \u0161tudiju prava, klavirja pri Dubravki Tom\u0161i\u010d Srebotnjak in dirigiranja pri Antonu Nanutu se je izpopolnjeval na Hochschule f\u00fcr Musik und darstellende Kunst na Dunaju. Kot asistent s podro\u010dja dirigiranja na Akademiji za glasbo v Ljubljani je magistriral na temo <em>Vodenje zbora<\/em> in kasneje s pomo\u010djo \u0161tipendije avstrijske in bavarske vlade doktoriral s temo <em>Problem retu\u0161 orkestrskega zvoka Beethovnovih simfonij<\/em>. Bil je med ustanovitelji Slovenskega komornega glasbenega gledali\u0161\u010da. Po pou\u010devanju na Akademiji za glasbo v Ljubljani je bil med letoma 1998 in 2005 ravnatelj SNG Opera in balet Ljubljana, s katerim je kot umetni\u0161ki vodja zbudil mednarodno pozornost in priznanje. V letih 2019 in 2020 je bil umetni\u0161ki vodja Zbora Slovenske filharmonije. Nastopal je z razli\u010dnimi orkestri in zbori v domovini in tujini ter sodeloval v \u017eirijah uglednih mednarodnih pevskih tekmovanj (Belvedere \u2013 Dunaj, Musica sacra \u2013 Rim itd.) Prevedel je ve\u010d opernih libretov in redigiral partituro opere <em>Ekvinokcij<\/em> Marjana Kozine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ekvinokcij_kazalo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Index<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Urednik<\/strong>: Ga\u0161per Troha<\/p>\n<p><strong>Reviewer<\/strong>: Igor Grdina in Ale\u0161 Nagode<\/p>\n<p>Izbor slikovnega gradiva: Borut Smrekar<\/p>\n<p>Digitization and preparation of image material for printing: Andrej Ovsec<\/p>\n<p>Slovenian Language Editing: Andra\u017e Polon\u010di\u010d Rupar\u010di\u010d<\/p>\n<p>Korekture: Borut Smrekar in Ga\u0161per Troha<\/p>\n<p>Imensko in stvarno kazalo: Borut Smrekar<\/p>\n<p>Oblikovanje naslovnice: Nina \u0160turm<\/p>\n<p>Design and preparation for printing: Nina \u0160turm<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Videoposnetek predstavitve knjige, 11. oktobra 2021 v SLOGI:<\/p>\n<p><iframe title=\"Borut Smrekar: Ekvinokcij Marjana Kozine, predstavitev knjige (11. oktober 2021)\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pxBG1ciUics?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/borut-smrekar-ekvinokcij-marjana-kozine-predstavitev\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ve\u010d o predstavitvi knjige<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Equinox is one of the most frequently performed and successful Slovenian operas abroad, but at the same time it does not have a definitive form, as the author, and later its interpreters, often changed it. Borut Smrekar approaches it from different directions. He analyzes its genesis, content and formal appearance, and defends the position that Equinox is the best Slovenian opera of all time. \u00bbEquinox \u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4125,"template":"","categories":[7],"tags":[],"avtor":[],"izpostavljamo":[],"letnik":[357],"naslov":[],"prevajalec":[],"zbirka":[199],"class_list":["post-778","publikacija","type-publikacija","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-publikacije","letnik-357","zbirka-dokumenti"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ekvinokcij Marjana Kozine - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/ekvinokcij-marjana-kozine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ekvinokcij Marjana Kozine - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ekvinokcij je med najve\u010dkrat izvajanimi in tudi v tujini uspelimi slovenskimi operami, a obenem nima dokon\u010dne oblike, saj so jo avtor, kasneje pa tudi njeni interpreti, pogosto spreminjali. Borut Smrekar se ji pribli\u017euje z razli\u010dnih smeri. Analizira njeno genezo, vsebinsko in formalno podobo ter zagovarja stali\u0161\u010de, da je Ekvinokcij najbolj\u0161a slovenska opera vseh \u010dasov. \u00bbEkvinokcij ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/ekvinokcij-marjana-kozine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-20T13:15:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ekvinokcij-Marjana-Kozine.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ekvinokcij-marjana-kozine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ekvinokcij-marjana-kozine\\\/\",\"name\":\"Ekvinokcij Marjana Kozine - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ekvinokcij-marjana-kozine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ekvinokcij-marjana-kozine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Ekvinokcij-Marjana-Kozine.png\",\"datePublished\":\"2021-10-11T16:20:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-20T13:15:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ekvinokcij-marjana-kozine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ekvinokcij-marjana-kozine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ekvinokcij-marjana-kozine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Ekvinokcij-Marjana-Kozine.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Ekvinokcij-Marjana-Kozine.png\",\"width\":540,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ekvinokcij-marjana-kozine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ekvinokcij Marjana Kozine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ekvinokcij Marjana Kozine - SLOGI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/ekvinokcij-marjana-kozine\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ekvinokcij Marjana Kozine - SLOGI","og_description":"Ekvinokcij je med najve\u010dkrat izvajanimi in tudi v tujini uspelimi slovenskimi operami, a obenem nima dokon\u010dne oblike, saj so jo avtor, kasneje pa tudi njeni interpreti, pogosto spreminjali. Borut Smrekar se ji pribli\u017euje z razli\u010dnih smeri. Analizira njeno genezo, vsebinsko in formalno podobo ter zagovarja stali\u0161\u010de, da je Ekvinokcij najbolj\u0161a slovenska opera vseh \u010dasov. \u00bbEkvinokcij ...","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/ekvinokcij-marjana-kozine\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2024-01-20T13:15:30+00:00","og_image":[{"width":540,"height":800,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ekvinokcij-Marjana-Kozine.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ekvinokcij-marjana-kozine\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ekvinokcij-marjana-kozine\/","name":"Ekvinokcij Marjana Kozine - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ekvinokcij-marjana-kozine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ekvinokcij-marjana-kozine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ekvinokcij-Marjana-Kozine.png","datePublished":"2021-10-11T16:20:56+00:00","dateModified":"2024-01-20T13:15:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ekvinokcij-marjana-kozine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ekvinokcij-marjana-kozine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ekvinokcij-marjana-kozine\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ekvinokcij-Marjana-Kozine.png","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ekvinokcij-Marjana-Kozine.png","width":540,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ekvinokcij-marjana-kozine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ekvinokcij Marjana Kozine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija\/778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikacija"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=778"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=778"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=778"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=778"},{"taxonomy":"naslov","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslov?post=778"},{"taxonomy":"prevajalec","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevajalec?post=778"},{"taxonomy":"zbirka","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbirka?post=778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}