{"id":755,"date":"2021-03-18T13:52:30","date_gmt":"2021-03-18T12:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacija\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/"},"modified":"2024-01-20T14:14:15","modified_gmt":"2024-01-20T13:14:15","slug":"fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil","status":"publish","type":"publikacija","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publikacije\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/","title":{"rendered":"Fran Albrecht (1889-1963) \u2013 translator of dramatic texts"},"content":{"rendered":"<p>Pesnik in prevajalec Fran Albreht (1889-1963) je bil tudi gledali\u0161ki kritik, dolgoletni urednik revije <em>The Ljubljana Bell<\/em> in soustanovitelj revije <em>Modernity<\/em>. He translated from German, French, English, Czech, South Slavic and other languages. He translated many, including very extensive prose works, and he also worked intensively with drama in the time span from ancient tragedies to modern texts. Among the authors he translated are, among others: Sophocles (<em>Oedipus the King<\/em>, <em>Antigone<\/em>, <em>Elektra<\/em>), Moli\u00e8re (<em>George Dandin or The Cheating Spouse<\/em>), F. Hebbel (<em>Judith<\/em>), F. Schiller (<em>Blacksmithing and love<\/em>, <em>Don Karlos<\/em>, <em>Bandits<\/em>), J. W. Goethe (<em>Ifigenija na Tavridi<\/em>, <em>Torquatto Tasso<\/em>), A. Strindberg (<em>Miss Julia<\/em>), H. Ibsen (<em>John Gabriel Borkman<\/em>, <em>Gospa Inger na Oestrotu<\/em>), GB Shaw (<em>Pygmalion<\/em>, <em>Kandida<\/em>, <em>Kako zabogati\u0161<\/em>), O. Wilde (<em>Bunbury oziroma Va\u017eno je ostati resen<\/em>), B. Brecht, K. Weill (<em>Bera\u0161ka opera<\/em>), B. Nu\u0161i\u0107 (<em>Gospa ministrica<\/em>, <em>Beograd nekdaj in sedaj<\/em>), M. Begovi\u0107 (<em>A man of God<\/em>) and M. Krle\u017ea (<em>Gospoda Glembajevi<\/em>, <em>Leda<\/em>).<\/p>\n<p>Prevodi Frana Albrehta so dostopni tudi <a href=\"\/en\/?page_id=2380\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">na na\u0161i spletni strani med Prevodi dramskih besedil<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pesnik in prevajalec Fran Albreht (1889-1963) je bil tudi gledali\u0161ki kritik, dolgoletni urednik revije Ljubljanski zvon in soustanovitelj revije Sodobnost. Prevajal je iz nem\u0161\u010dine, franco\u0161\u010dine, angle\u0161\u010dine, \u010de\u0161\u010dine, iz ju\u017enoslovanskih in drugih jezikov. Prevedel je \u0161tevilna, tudi zelo obse\u017ena prozna dela, intenzivno pa se je ukvarjal tudi z dramatiko v \u010dasovnem razponu od anti\u010dnih tragedij do &#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4064,"template":"","categories":[10],"tags":[],"avtor":[],"izpostavljamo":[],"letnik":[357],"naslov":[],"prevajalec":[],"zbirka":[],"class_list":["post-755","publikacija","type-publikacija","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-knjiznicne-razstave","letnik-357"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fran Albreht (1889-1963) \u2013 prevajalec dramskih besedil - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fran Albreht (1889-1963) \u2013 prevajalec dramskih besedil - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pesnik in prevajalec Fran Albreht (1889-1963) je bil tudi gledali\u0161ki kritik, dolgoletni urednik revije Ljubljanski zvon in soustanovitelj revije Sodobnost. Prevajal je iz nem\u0161\u010dine, franco\u0161\u010dine, angle\u0161\u010dine, \u010de\u0161\u010dine, iz ju\u017enoslovanskih in drugih jezikov. Prevedel je \u0161tevilna, tudi zelo obse\u017ena prozna dela, intenzivno pa se je ukvarjal tudi z dramatiko v \u010dasovnem razponu od anti\u010dnih tragedij do ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-20T13:14:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Knjiznicne-razstave_Fran-Albreht.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1993\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\\\/\",\"name\":\"Fran Albreht (1889-1963) \u2013 prevajalec dramskih besedil - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Knjiznicne-razstave_Fran-Albreht.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-18T12:52:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-20T13:14:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Knjiznicne-razstave_Fran-Albreht.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Knjiznicne-razstave_Fran-Albreht.jpg\",\"width\":810,\"height\":1993},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fran Albreht (1889-1963) \u2013 prevajalec dramskih besedil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fran Albreht (1889-1963) \u2013 prevajalec dramskih besedil - SLOGI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Fran Albreht (1889-1963) \u2013 prevajalec dramskih besedil - SLOGI","og_description":"Pesnik in prevajalec Fran Albreht (1889-1963) je bil tudi gledali\u0161ki kritik, dolgoletni urednik revije Ljubljanski zvon in soustanovitelj revije Sodobnost. Prevajal je iz nem\u0161\u010dine, franco\u0161\u010dine, angle\u0161\u010dine, \u010de\u0161\u010dine, iz ju\u017enoslovanskih in drugih jezikov. Prevedel je \u0161tevilna, tudi zelo obse\u017ena prozna dela, intenzivno pa se je ukvarjal tudi z dramatiko v \u010dasovnem razponu od anti\u010dnih tragedij do ...","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2024-01-20T13:14:15+00:00","og_image":[{"width":810,"height":1993,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Knjiznicne-razstave_Fran-Albreht.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/","name":"Fran Albreht (1889-1963) \u2013 prevajalec dramskih besedil - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Knjiznicne-razstave_Fran-Albreht.jpg","datePublished":"2021-03-18T12:52:30+00:00","dateModified":"2024-01-20T13:14:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Knjiznicne-razstave_Fran-Albreht.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Knjiznicne-razstave_Fran-Albreht.jpg","width":810,"height":1993},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/fran-albreht-prevajalec-dramskih-besedil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fran Albreht (1889-1963) \u2013 prevajalec dramskih besedil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija\/755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikacija"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=755"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=755"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=755"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=755"},{"taxonomy":"naslov","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslov?post=755"},{"taxonomy":"prevajalec","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevajalec?post=755"},{"taxonomy":"zbirka","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbirka?post=755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}