{"id":730,"date":"2019-04-24T11:45:37","date_gmt":"2019-04-24T09:45:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacija\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/"},"modified":"2024-01-20T14:12:20","modified_gmt":"2024-01-20T13:12:20","slug":"prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi","status":"publish","type":"publikacija","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publikacije\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/","title":{"rendered":"SPACE IN SPACE \u2013 Scenography in Slovenia until 1991. Guide to the exhibition"},"content":{"rendered":"<p><em>Space within space: Scenography in Slovenia until 1991<\/em> je prva pregledna razstava, ki slovensko scenografijo predstavlja z zgodovinskega, slogovnega, likovnega in z gledali\u0161kega vidika. Z ohranjenimi maketami, s scenskimi osnutki v razli\u010dnih likovnih tehnikah, s skicami, na\u010drti in fotografijami predstav utemeljujemo scenografijo kot vedo in kot delo sodobnih in starej\u0161ih scenografov, ki so razvijali prostore igre na slovenskih odrih. Scenografija in likovna umetnost sta tesno povezani. Scenografi starej\u0161e generacije so ve\u010dinoma pomembni slovenski likovni umetniki, zato razstava poudarja tudi gledali\u0161ki del njihovih opusov, ki je bil v monografskih pregledih do zdaj slab\u0161e predstavljen. Med vidnej\u0161imi likovnimi umetniki, ki so oblikovali tudi odrsko scenografijo, so Ivan Vavpoti\u010d, Maksim Gaspari, Avgust \u010cernigoj in Gabrijel Stupica. Razstava scenografijo ume\u0161\u010da v slovensko in evropsko likovno umetnost in v gledali\u0161ko zgodovino in prina\u0161a nov pogled na zgodovino likovne umetnosti in na zgodovino gledali\u0161\u010da na na\u0161ih tleh.<\/p>\n<p><em>A space within a space<\/em> ob zgodovinjenju slovenskega gledali\u0161\u010da in slovenske likovne umetnosti odpira tudi prostor sodelovanja. Razstavo sta postavila Slovenski gledali\u0161ki in\u0161titut (SLOGI \u2013 Gledali\u0161ki muzej) in Narodna galerija s tehni\u010dnim sodelovanjem Slovenskega narodnega gledali\u0161\u010da Opera in balet Ljubljana, eksponate pa so prispevali slovenski muzeji in galerije, gledali\u0161\u010da, Hrva\u0161ka akademija znanosti in umetnosti in mnogo posameznikov. Verjameva, da skupno viharjenje, zdru\u017eevanje znanja, kreativni dialog in sodelovanje med javnimi zavodi, posamezniki in drugimi institucijami ustvarjajo \u2013 kljub nekaterim birokratskim oviram \u2013 nove duhovne prostore in \u0161irijo na\u010dine predstavljanja slovenske kulturne dedi\u0161\u010dine, temelja zgodovinske entitete posameznika in dru\u017ebe.<\/p>\n<p>Razstavo je pripravil Slovenski gledali\u0161ki in\u0161titut v sodelovanju z Narodno galerijo. Postavitev konstrukcije je potekala ob tehni\u010dnem sodelovanju SNG Opera in balet Ljubljana.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zalo\u017eila: Narodna galerija, Ljubljana (zanjo Barbara Jaki)<\/p>\n<p>Besedilo: Ana Kocjan\u010di\u010d<\/p>\n<p>Uredil: Michel Mohor<\/p>\n<p>Prevod: Blanka Klemenc<\/p>\n<p>Lektoriranje: Rosana \u010cop<\/p>\n<p>Foto: atelje Pav\u0161i\u010d Zavadlav, Janko Dermastja, Marko Japelj, Breda Kolar Sluga, Marko Modic, Andrej Ovsec<\/p>\n<p>Oblikovanje grafi\u010dnih elementov naslovnice in znaka projekta: Andrej Stra\u017ei\u0161ar<\/p>\n<p>Priprava posnetkov za tisk: Janko Dermastja, Andrej Ovsec<\/p>\n<p>Prelom: Kristina Kurent<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prostor v prostoru: Scenografija na Slovenskem do leta 1991 je prva pregledna razstava, ki slovensko scenografijo predstavlja z zgodovinskega, slogovnega, likovnega in z gledali\u0161kega vidika. Z ohranjenimi maketami, s scenskimi osnutki v razli\u010dnih likovnih tehnikah, s skicami, na\u010drti in fotografijami predstav utemeljujemo scenografijo kot vedo in kot delo sodobnih in starej\u0161ih scenografov, ki so razvijali &#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3975,"template":"","categories":[7],"tags":[],"avtor":[],"izpostavljamo":[],"letnik":[325],"naslov":[],"prevajalec":[],"zbirka":[204],"class_list":["post-730","publikacija","type-publikacija","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-publikacije","letnik-325","zbirka-razstavni-katalogi"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PROSTOR V PROSTORU \u2013 Scenografija na Slovenskem do leta 1991. Vodnik po razstavi - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PROSTOR V PROSTORU \u2013 Scenografija na Slovenskem do leta 1991. Vodnik po razstavi - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prostor v prostoru: Scenografija na Slovenskem do leta 1991 je prva pregledna razstava, ki slovensko scenografijo predstavlja z zgodovinskega, slogovnega, likovnega in z gledali\u0161kega vidika. Z ohranjenimi maketami, s scenskimi osnutki v razli\u010dnih likovnih tehnikah, s skicami, na\u010drti in fotografijami predstav utemeljujemo scenografijo kot vedo in kot delo sodobnih in starej\u0161ih scenografov, ki so razvijali ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-20T13:12:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Vodnik_prostor-v-prostoru_naslovnica.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"460\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\\\/\",\"name\":\"PROSTOR V PROSTORU \u2013 Scenografija na Slovenskem do leta 1991. Vodnik po razstavi - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Vodnik_prostor-v-prostoru_naslovnica.png\",\"datePublished\":\"2019-04-24T09:45:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-20T13:12:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Vodnik_prostor-v-prostoru_naslovnica.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Vodnik_prostor-v-prostoru_naslovnica.png\",\"width\":300,\"height\":460},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PROSTOR V PROSTORU \u2013 Scenografija na Slovenskem do leta 1991. Vodnik po razstavi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PROSTOR V PROSTORU \u2013 Scenografija na Slovenskem do leta 1991. Vodnik po razstavi - SLOGI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"PROSTOR V PROSTORU \u2013 Scenografija na Slovenskem do leta 1991. Vodnik po razstavi - SLOGI","og_description":"Prostor v prostoru: Scenografija na Slovenskem do leta 1991 je prva pregledna razstava, ki slovensko scenografijo predstavlja z zgodovinskega, slogovnega, likovnega in z gledali\u0161kega vidika. Z ohranjenimi maketami, s scenskimi osnutki v razli\u010dnih likovnih tehnikah, s skicami, na\u010drti in fotografijami predstav utemeljujemo scenografijo kot vedo in kot delo sodobnih in starej\u0161ih scenografov, ki so razvijali ...","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2024-01-20T13:12:20+00:00","og_image":[{"width":300,"height":460,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Vodnik_prostor-v-prostoru_naslovnica.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/","name":"PROSTOR V PROSTORU \u2013 Scenografija na Slovenskem do leta 1991. Vodnik po razstavi - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Vodnik_prostor-v-prostoru_naslovnica.png","datePublished":"2019-04-24T09:45:37+00:00","dateModified":"2024-01-20T13:12:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Vodnik_prostor-v-prostoru_naslovnica.png","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Vodnik_prostor-v-prostoru_naslovnica.png","width":300,"height":460},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/prostor-v-prostoru-scenografija-na-slovenskem-do-leta-1991-vodnik-po-razstavi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PROSTOR V PROSTORU \u2013 Scenografija na Slovenskem do leta 1991. Vodnik po razstavi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija\/730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikacija"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=730"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=730"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=730"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=730"},{"taxonomy":"naslov","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslov?post=730"},{"taxonomy":"prevajalec","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevajalec?post=730"},{"taxonomy":"zbirka","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbirka?post=730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}