{"id":663,"date":"2020-02-01T14:02:44","date_gmt":"2020-02-01T13:02:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacija\/mrakovi-1921\/"},"modified":"2025-05-10T20:47:58","modified_gmt":"2025-05-10T18:47:58","slug":"mrakovi-1921","status":"publish","type":"publikacija","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publikacije\/mrakovi-1921\/","title":{"rendered":"The Eclipses (1921)"},"content":{"rendered":"<p><strong>DRAMA<\/strong> (igra v treh dejanjih)<\/p>\n<p><strong>NUMBER OF PERSONS<\/strong>: 15 (6\u017e 8m 1o)<\/p>\n<p><strong>PLACE AND TIME OF EVENT<\/strong>: Poljane na Gorenjskem in Ljubljana,\u00a0 za\u010detek 20. stoletja.<\/p>\n<p><a id=\"vir\"><\/a><strong>SOURCE<\/strong><\/p>\n<p>V arhivu ljubljanske Drame, ki ga hranimo v Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu, sta se ohranila dva tipkopisa dramskega besedila, ki ni bilo nikoli izdano. Na naslovnici prvega zvezka (A4 format) so prvotni podatki prelepljeni. Pod naslovom <em>Twilight<\/em> je kot avtor naveden Fran Govekar. V drugem tipkopisu je naslov <em>Twilight<\/em> pre\u010drtan. S pisavo igralca Antona Cerarja Danila, ki je delo re\u017eiral in odigral glavno vlogo, je besedilo naslovljeno <em>Na\u0161i gruntarji<\/em>. Na ljubiteljskih odrih so igro igrali tudi pod naslovom <em>Gruntarji<\/em>. Na svojem izvodu je Danilo &#8211; poleg celotne zasedbe v seznamu oseb &#8211; pripisal tudi psevdonim avtorja, ki je bil pozneje naveden na letaku in v gledali\u0161kem listu. Govekar si je tokrat izbral ime Fran Kosec.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Mrakovi-Danilov-izvod-page-001.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-20743 size-medium\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mrakovi-Danilov-izvod-page-001-200x300-1.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p><a id=\"uprizoritve\"><\/a><strong>PERFORMANCE INFORMATION<\/strong><\/p>\n<p>Premiera v ljubljanski Drami je bila 23. marca 1921; igra je do\u017eivela osem ponovitev.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Mrakovi-letak-page-001.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-20745 size-medium\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mrakovi-letak-page-001-217x300-1.jpg\" alt=\"\" width=\"217\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p><a id=\"avtor\"><\/a><strong>AUTHOR INFORMATION<\/strong><\/p>\n<p>Writer, editor and translator Fran Govekar (1871 \u2013 1949) after completing his studies in Vienna, worked as a publicist and later as a magistral clerk. He also lived to see his retirement from the City Hall in 1931 as a senior magistral councilor. Throughout all periods of his writing and professional career, he was intensely devoted to the theatre: he wrote plays, translated drama texts, was secretary of the Dramatic Society and the Ljubljana Theatre, intendant and theatre director. After the First World War, he was a co-founder and member of the board of directors of the Slovenian Theatre Consortium.<\/p>\n<p>Govekar began publishing short stories during his student years, influenced by naturalistic literary models. The pinnacle of his prose work is the novel <em>In the blood<\/em> (1896). At the same time, his theatrical plays were also being created, which he designed with more traditional approaches; in addition to &quot;public education&quot; spectacles with singing, he also wrote dramas <em>Cramp <\/em>and <em>Twilight<\/em>.<\/p>\n<p><a id=\"vsebina\"><\/a><strong>CONTENT<\/strong><\/p>\n<p>Prvo in drugo dejanje se odvijata v Poljanski dolini, na Mrakovi kmetiji. Vdovec Janez Mrak je trden kmet, gruntar in \u017eupan. Mrak se zaveda, da se \u00bbgrunt utrjuje z otroki, ne pa z dokupovanjem \u017eivine in sveta\u00ab (str. 19). Oba otroka je poslal v \u0161ole v Ljubljano. Mesto ju je spremenilo in po vrnitvi domov zani\u010dujeta o\u010detove vrednote: trdo kme\u010dko delo, odrekanje in preprosto \u017eivljenje. Oba sta se zaljubila v pri\u0161leka iz Ljubljane in sanjata, da se bosta vrnila tja. H\u010di Anica in sin Ivan sta zagledana v malomestni svet, ki je pokvarjen in razvajen. Zanima ju le lenobno postopanje: Ivan se zateka v \u017eganjeto\u010d svojega bodo\u010dega tasta, nem\u0161kutarskega kramarja in kr\u010dmarja, Anica pa tol\u010de po klavirju, si izmenjuje francoske fraze z mladim uradnikom in sanja o bolj\u0161em \u017eivljenju:<\/p>\n<p>\u00bb\u2026<em>o, mesto in vas\u2026. Kakor dan in no\u010d! Tam \u017eivi \u010dlovek modernega bitja resni\u010dno dostojno \u017eivljenje, tu pa bi bila le topa delavka brez idealov in du\u0161evnega obzorja<\/em>.\u00ab (str. 12)<\/p>\n<p>Kot kontrast tej\u00a0 kme\u010dki gospodi, ki je zaverovana v dekadentne vrednote in tehni\u010dni napredek, avtor prika\u017ee preprosto in ponosno kme\u010dko mladino: delovno in po\u0161teno Katrico, ki si jo je Mrak zaman \u017eelel za snaho, in Katri\u010dinega \u017eenina An\u017eeta, klenega kme\u010dkega fanta, opremljenega z vsemi potrebnimi vrlinami, zgovorno ponosnega na svoj preprosti rod in svoje nezahtevne navade.<\/p>\n<p>V drugem dejanju se o\u010de pomiri in se odlo\u010di za nadomestni na\u010drt: otroka o\u010ditno ne bosta kmeta. Izpla\u010dal ju bo in s svojima izbrancema &#8211; s trgov\u010devo h\u010derko in s \u00bb<em>po\u0161tnim gospodom<\/em>\u00ab &#8211; bosta od\u0161la v Ljubljano, on pa bo obdr\u017eal grunt in poskrbel za zdravo kme\u010dko nasledstvo. Pri tem mu bo pomagala Marijana Peharnica, \u00bb<em>\u017eena nekaj nad 40 let, \u0161e prav sve\u017ea, \u017eivahna, v kme\u010dki delavni opravi in s cekarjem na levici<\/em>.\u00ab Pred petindvajsetimi leti se ji je odrekel in se pokoril o\u010detovi volji. Zdaj je ostal sam: \u017eena mu je umrla in kmalu se bo znebil \u0161e otrok &#8211; tudi s pomo\u010djo Marijaninega spletkarjenja, predvsem pa zaradi svoje strpnosti in preudarnosti.<\/p>\n<p>Med prvima dvema in med sklepnim dejanjem je minilo ve\u010d kot pet let. Ivan, ki je trgovec, ima malopridno \u017eeno, ki se otepa dela, na veliko zapravlja in flirta z nekim oficirjem. Kot predstavnik mo\u010dnej\u0161ega spola si seveda lahko privo\u0161\u010di konkretno zakonolomstvo z vzdr\u017eevano ljubico, vle\u010de pa ga tudi v bolj preprosto varianto nezvestobe, ker se je zagledal \u0161e v mlado mo\u010d v svoji trgovini, v \u00bb<em>kasirko<\/em>\u00ab Malko.<\/p>\n<p>Ivanovi sestri Anici je \u0161lo \u0161e slab\u0161e: v skrbi za svoje \u0161tiri otroke se je popolnoma iz\u010drpala in zbolela, \u00a0njen mo\u017e pa se je medtem zapil. Vse no\u010di kroka in se vdaja kartam, tako da mu grozi, da ga bodo odpustili in bo dru\u017eina brez prebite pare pristala na cesti.<\/p>\n<p>Tik pred katastrofo se Ivan strezni: s pomo\u010djo po\u0161tene in uslu\u017ene Malke se re\u0161i goljufivega tasta, ki ga je s svojimi krajami pripeljal na rob bankrota. Resno se pomeni z \u017eeno in ji postavi stroge pogoje, po katerih se bo ravnala, da bodo lahko obdr\u017eali trgovino. Ivan uredi tudi sestrino brezupno situacijo: \u0161e enkrat in tokrat zadnji\u010d se zavzame za svakovo slu\u017ebo in tudi ta obljubi, da se bo pobolj\u0161al. V trenutku, ko so mladi spoznali svoje napake in se pokesali, se v Ljubljani pojavita Janez Mrak in njegova \u017eena Marijana, (oba) oble\u010dena v gorenjsko narodno no\u0161o. Gruntar Mrak je pri\u0161el v Ljubljano zaradi elektrifikacije Poljan. Odlo\u010dil se je, da bo ob tej prilo\u017enosti obiskal tudi oba poro\u010dena otroka.\u00a0 Mladi ga prisr\u010dno sprejmejo in mu z navdu\u0161enjem pripovedujejo o svojih otrocih, Mrakovih vnukih. Stari Mrak je s sabo pripeljal le mal\u010dka iz drugega zakona, ki na sre\u010do svojih star\u0161ev vsem zbranim zatrdi, da bo kmet. Tudi ta Govekarjeva drama se zaklju\u010di z zanosnimi besedami, v evfori\u010dnem vzdu\u0161ju zdravic in objemov. Glavni govorec je stari Mrak, ki v obliki napitnice predstavi svoj \u017eivljenjski nazor in recept za izpolnjeno in sre\u010dno \u017eivljenje:<\/p>\n<p>\u00bb<em>Bog je blagoslovil delo na\u0161ih rok\u2026moj grunt in njen grunt raste na \u0161ir, navzdol\u017e in na vi\u0161! Ne bojte se, otroci; va\u0161 o\u010de ne pozabi! Mi delamo in zato imamo; Marijana, kaj? \u2013 imamo zase in za vse!<\/em><\/p>\n<p>Marijana: <em>Imamo! Dva grunta! In Bog nas je blagoslovil.<\/em><\/p>\n<p>Mrak: <em>Blagoslovil nas je: dal nam je tudi otroke, da bomo \u017eiveli v njih in njih vnukih dalje in dalje\u2026na veke; \u017eiveli bomo nesmrtno \u017eivljenje, ki ne izgine nikoli, kakor ne sme izginiti nikoli Mrakov grunt. Na na\u0161e otroke pijmo\u2026na na\u0161o bodo\u010dnost\u2026na ve\u010dnost Mrakov in njih grunta!<\/em>&quot;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fran Govekar<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3669,"template":"","categories":[9],"tags":[21,22],"avtor":[310],"izpostavljamo":[],"letnik":[265],"naslov":[135],"prevajalec":[],"zbirka":[],"class_list":["post-663","publikacija","type-publikacija","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-digitalna-knjiznica","tag-dramatika","tag-dramsko-gledalisce","avtor-govekar-fran","letnik-265","naslov-mrakovi-1921"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fran Govekar: Mrakovi (1921) - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/mrakovi-1921\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fran Govekar: Mrakovi (1921) - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fran Govekar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/mrakovi-1921\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-10T18:47:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MRAKOVI-NASLOVNICA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1624\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/mrakovi-1921\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/mrakovi-1921\\\/\",\"name\":\"Fran Govekar: Mrakovi (1921) - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/mrakovi-1921\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/mrakovi-1921\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/MRAKOVI-NASLOVNICA.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-01T13:02:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-10T18:47:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/mrakovi-1921\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/mrakovi-1921\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/mrakovi-1921\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/MRAKOVI-NASLOVNICA.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/MRAKOVI-NASLOVNICA.jpg\",\"width\":1210,\"height\":1624},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/mrakovi-1921\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mrakovi (1921)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fran Govekar: Mrakovi (1921) - SLOGI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/mrakovi-1921\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Fran Govekar: Mrakovi (1921) - SLOGI","og_description":"Fran Govekar","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/mrakovi-1921\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2025-05-10T18:47:58+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":1624,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MRAKOVI-NASLOVNICA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/mrakovi-1921\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/mrakovi-1921\/","name":"Fran Govekar: Mrakovi (1921) - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/mrakovi-1921\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/mrakovi-1921\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MRAKOVI-NASLOVNICA.jpg","datePublished":"2020-02-01T13:02:44+00:00","dateModified":"2025-05-10T18:47:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/mrakovi-1921\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/mrakovi-1921\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/mrakovi-1921\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MRAKOVI-NASLOVNICA.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MRAKOVI-NASLOVNICA.jpg","width":1210,"height":1624},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/mrakovi-1921\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mrakovi (1921)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija\/663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikacija"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=663"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=663"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=663"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=663"},{"taxonomy":"naslov","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslov?post=663"},{"taxonomy":"prevajalec","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevajalec?post=663"},{"taxonomy":"zbirka","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbirka?post=663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}