{"id":588,"date":"2019-01-24T07:18:57","date_gmt":"2019-01-24T06:18:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacija\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/"},"modified":"2025-05-10T20:56:45","modified_gmt":"2025-05-10T18:56:45","slug":"kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2","status":"publish","type":"publikacija","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publikacije\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/","title":{"rendered":"First come, first served (1870)"},"content":{"rendered":"

KOMEDIJA (\u0161aloigra, enodejanka z osemnajstimi prizori)<\/p>\n

\u0160TEVILO OSEB: 10 (6\u017e 4m)<\/p>\n

KRAJ IN \u010cAS DOGAJANJA: \u00bbIgra se v sobi Ivetovega milina, na primorskej meji\u00ab je zapisal avtor pod seznamom oseb. Iz podatkov v besedilu lahko sklepamo, da je prizori\u0161\u010de komedije brkinska vas konec \u0161estdesetih let devetnajstega stoletja.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>SOURCE<\/strong><\/p>\n

Besedilo je v Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu ohranjeno v rokopisni obliki pod signaturo DD 528. Snopi\u010d (21 x 17 cm),ki je na desnem robu \u0161ivan, ima 58 strani, od tega 41 o\u0161tevil\u010denih in popisanih. Pod podatkom o avtorstvu je letnica 1870. Na naslovnici in na zadnji strani je tudi podpis prepisovalca in datum prepisa (20. november 1874). Poleg besedila so se ohranile tudi posamezne vloge, \u010deprav Vilharjeva \u0161aloigra v ljubljanskem gledali\u0161\u010du ni bila nikoli uprizorjena. Glede na datum in najdi\u0161\u010de lahko sklepamo, da je avtor komedijo poslal na nate\u010daj kranjskega de\u017eelnega odbora,\u00a0 Razpis je bil pod naslovom Oznanila<\/em> februarja 1870 objavljen v Laibacher Zeitung<\/em> and in News<\/em>:<\/p>\n

Slovenski pisatelji in skladatelji se tedaj vabijo, da se poganjajo za ta darila in da se izro\u010dijo izvirna dela in skladbe de\u017eelnemu odboru kranjskemu do konca 1870 leta <\/em>(Oglasnik Novic, \u0161t. 3-5, 9. februar 1870).<\/p>\n

Besedila so ocenili literati in drugi poznavalci knji\u017eevnosti, ki so delovali v Dramati\u010dnem dru\u0161tvu ali so bili z njim povezani, komisija de\u017eelnega odbora pa je odlo\u010dala o podeljevanju denarnih nagrad.<\/p>\n

Miroslav Vilhar je leta 1871 umrl, rokopise za razpis pa so sprejemali vse do leta 1872, ko se je za\u010delo ocenjevanje besedil. Trajalo je dve leti in med drugimi je denarno nagrado postumno prejel tudi Vilhar za dramo Danila<\/em>. Na podlagi dejstva, da je najdi\u0161\u010de komedije First come, first served<\/em> arhiv Dramati\u010dnega dru\u0161tva, da je na naslovnici besedila napisana letnica 1870 in da je Vilhar ni utegnil izdati v knji\u017eni izdaji, lahko sklepamo, da je bil tudi ta rokopis oddan na razpis.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>AUTHOR INFORMATION<\/strong><\/p>\n

Miroslav Vilhar (1818-1871) je bil pesnik, dramatik, skladatelj in politik. Leta 1850 je izdal romanti\u010dno spevoigro Jamska Ivanka<\/em>, \u010dez petnajst let pa \u0161est komedij, vsako v posebnem zvezku. Nekaj komedij je objavil tudi v revijah, ve\u010d pa jih je ostalo v rokopisni obliki. Njegove igre so bile izjemno priljubljene in pogosto uprizarjane na \u010ditalni\u0161kih odrih. Kot poslanec kranjskega de\u017eelnega zbora je skupaj s Franom Levstikom za\u010del izdajati list Naprej<\/em> (1863). Zaradi Levstikovega \u010dlanka, katerega avtorstva ni hotel razkriti, je bil sodno preganjan in zaprt. Leta 1869 je organiziral notranjski narodnobuditeljski tabor na Kalcu.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>CONTENT<\/strong><\/p>\n

Zaplet in razplet enodejanke sta nadvse predvidljiva: dva snubca se potegujeta za roko mladega dekleta, ki prvega ljubi, drugi pa je njej in ob\u010dinstvu nadvse zoprn in na koncu si vsi oddahnejo, ker neza\u017eelenega snubca vzame nadomestna nevesta. Ta se zadovolji z \u017eeninovim bogastvom in zakonsko zvezo s komer koli, da se le omo\u017ei. Pri vsej tej predvidljivosti je presenetljivo izvirno le to, da ima vse niti dogajanja od vsega za\u010detka v rokah Ciganka Jela, ki z zvija\u010do in lepo besedo dose\u017ee svoj cilj ter si pribori tudi znatno materialno korist:<\/p>\n

Lahko prerokujem vsakomu karkoli \u017eeli, ker mi je davno znana njegova najmanj\u0161a \u017eelja! \u2013 Ljudem ustrezam, ljudje pa meni. Klicana sem danes v to hi\u0161o in nadjam se, da mi vse dobro pote\u010de! Za besede dobim novce, za megleno prihodnost jasno gotovino!<\/em> (1. prizor, str. 3)<\/p>\n

Cigankine stranke so vsi nastopajo\u010di: nevesta in njeni star\u0161i, oba snubca, sluga in va\u0161ka dekleta, ki se zbirajo okoli mlina.<\/p>\n

Avtor izvablja smeh tudi z jezikovno karakterizacijo nastopajo\u010dih. Mlinarski pomo\u010dnik Pavliha jeclja, neza\u017eeleni \u017eenin pa se izra\u017ea v spakedrani sloven\u0161\u010dini:<\/p>\n

Korpo di Bako, ma to ga meni ni\u010d ne pomaga\u2026.Magari da bi ga bilo mogo\u010de\u2026.tukaj ga ste tri \u017eenska\u2026.<\/em>(17. prizor, str. 37).<\/p>\n

Igra poleg Ciganke v glavni vlogi skriva \u0161e eno presene\u010denje: u\u010di nas, da je reklo kdor prej pride, ta prej melje<\/em> univerzalno \u017eivljenjsko na\u010delo \u2013 ne le v ljubezni, temve\u010d tudi v politiki. Mlinar Ive, ki je najbolj razgledana dramska oseba v igri, politizira, opeva stare \u010dase in tarna nad neenotnostjo in neslo\u017enostjo Slovencev:<\/p>\n

\u2026Mi pa se gledamo pisano ko psi in ma\u010deta; in drug druzega teptamo! \u0160vabi in Magiarji bi nas druge radi pod seboj imeli, pa ne znam kdo se ho\u010de zadnji smejati. Rajnki Metaniks je imel 50 let Avstrijo v svojih pesteh. Mi smo bili dosti sre\u010dnej\u0161i, ker nismo ni\u010desar vidili in \u0161e manj vedili, malo pla\u010dali, vendar dokaj srebrnih in zlatih imeli. Zdaj pa imamo pla\u010dil, da jih \u0161e vsih po imenu ne poznamo! Pamet mi ka\u017ee da napredujemo, kakor raki! Pa kaj bo \u0161e znami? Kdo bo zabranil na\u0161e de\u017eel\u00e1 proti Lahom proti Pikelhaubarjam kadar nas bodo od vsih strani napadli? Nemara berkasti \u010dikos iz Ogrske pustine, s koroba\u010dam? Ali bedak iz Koro\u0161kih in \u0160tajarskih planin s krofom? Ne za Boga! Mi, mi Slovenci bi sebe in cesarstvo re\u0161ili, da bi bili zjedinjeni in skrep\u010dani! Tako pa se braniti ne bomo mogli, ker smo tako stergani ko stara rjuha, ki le ve\u010d stre\u017ee, da se \u017enjo prah obri\u0161e! Da ta salamenska politika, nas bo gotovo polila in tudi zalila! Tako da zgubimo v kratkem \u010dast in mast! Iz te moke ne bo belega kruha, \u0161e komisa ne! In tudi zna\u0161o de\u017eelo bo menda ravno to, kar stoji zapisano tam-le nad vratami: Kdor prej pride, ta prej melje!! \u2013 O \u017ealostna nam mila majka! <\/em>(10. prizor, str. 21-22)<\/p>\n

Pred 22 letmi smo kimali in spali, pa sre\u010den mir u\u017eivali, zdaj pa ko smo se zdramili in jasnej\u0161e vidimo, zdaj tako nemirno med sabo \u017eivotarimo, da bi se najraj\u0161i drug druzega, bercali in pretepali! To me pa \u0161e najbolj jadi, da tega nemira so najbolj krivi tisti u\u010deni bistroumni gospodje, ki ve\u010didel konja pri repu osedljajo! Mi kmetje pre dobro vidimo in \u010dutimo, da ti gospodje le za-se skrbe in za nas ne! Pa to ne gre! Skerbi in serbi me, in gorje na\u0161emu vladarju, da gospodarijo taki mo\u017eiceljni, ki poznajo nekaj sveta samo iz tankih in debelih knjig!<\/em> (11. prizor, str. 23-24)<\/p>\n

Na koncu moramo opozoriti \u0161e na izjemno zanimiv jezik: za tekst so zna\u010dilne ne le nare\u010dne, ampak tudi nenavadne arhai\u010dne besede, ki jih najdemo le v Pleter\u0161nikovem slovarju (1894-95).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miroslav Vilhar<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3309,"template":"","categories":[9],"tags":[21,22],"avtor":[267],"izpostavljamo":[],"letnik":[326],"naslov":[634,635],"prevajalec":[],"zbirka":[],"class_list":["post-588","publikacija","type-publikacija","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-digitalna-knjiznica","tag-dramatika","tag-dramsko-gledalisce","avtor-vilhar-miroslav","letnik-326","naslov-kdor-prej-pride","naslov-ta-prej-melje-1870"],"acf":[],"yoast_head":"\nMiroslav Vilhar: Kdor prej pride, ta prej melje (1870) - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kdor prej pride, ta prej melje je \u00bbigra se v sobi Ivetovega milina, na primorskej meji\u00ab je zapisal avtor pod seznamom oseb.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miroslav Vilhar: Kdor prej pride, ta prej melje (1870) - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kdor prej pride, ta prej melje je \u00bbigra se v sobi Ivetovega milina, na primorskej meji\u00ab je zapisal avtor pod seznamom oseb.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-10T18:56:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/KDOR-PREJ-PRIDE_TA-PREJ-MELJE.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"753\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1003\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\\\/\",\"name\":\"Miroslav Vilhar: Kdor prej pride, ta prej melje (1870) - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/KDOR-PREJ-PRIDE_TA-PREJ-MELJE.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-24T06:18:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-10T18:56:45+00:00\",\"description\":\"Kdor prej pride, ta prej melje je \u00bbigra se v sobi Ivetovega milina, na primorskej meji\u00ab je zapisal avtor pod seznamom oseb.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/KDOR-PREJ-PRIDE_TA-PREJ-MELJE.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/KDOR-PREJ-PRIDE_TA-PREJ-MELJE.jpg\",\"width\":753,\"height\":1003},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kdor prej pride, ta prej melje (1870)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miroslav Vilhar: Kdor prej pride, ta prej melje (1870) - SLOGI","description":"First come, first served, "playing in Ivet's room, on the seaside border," the author wrote under the list of people.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Miroslav Vilhar: Kdor prej pride, ta prej melje (1870) - SLOGI","og_description":"Kdor prej pride, ta prej melje je \u00bbigra se v sobi Ivetovega milina, na primorskej meji\u00ab je zapisal avtor pod seznamom oseb.","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2025-05-10T18:56:45+00:00","og_image":[{"width":753,"height":1003,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/KDOR-PREJ-PRIDE_TA-PREJ-MELJE.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/","name":"Miroslav Vilhar: Kdor prej pride, ta prej melje (1870) - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/KDOR-PREJ-PRIDE_TA-PREJ-MELJE.jpg","datePublished":"2019-01-24T06:18:57+00:00","dateModified":"2025-05-10T18:56:45+00:00","description":"First come, first served, "playing in Ivet's room, on the seaside border," the author wrote under the list of people.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/KDOR-PREJ-PRIDE_TA-PREJ-MELJE.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/KDOR-PREJ-PRIDE_TA-PREJ-MELJE.jpg","width":753,"height":1003},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/kdor-prej-pride-ta-prej-melje-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kdor prej pride, ta prej melje (1870)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija\/588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikacija"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=588"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=588"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=588"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=588"},{"taxonomy":"naslov","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslov?post=588"},{"taxonomy":"prevajalec","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevajalec?post=588"},{"taxonomy":"zbirka","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbirka?post=588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}