{"id":502,"date":"1889-12-03T12:01:28","date_gmt":"1889-12-03T11:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacija\/pene\/"},"modified":"2025-08-01T21:44:07","modified_gmt":"2025-08-01T19:44:07","slug":"pene","status":"publish","type":"publikacija","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publikacije\/pene\/","title":{"rendered":"Foams (1889)"},"content":{"rendered":"<p>Josip Vo\u0161njak: Pene, izvirna veseloigra v treh dejanjih<\/p>\n<p>14 oseb (4\u017e 10m), me\u0161\u010dani<\/p>\n<p>Kraj in \u010das dogajanja: pode\u017eelski grad in bli\u017enje slovensko-\u0161tajersko mesto v letu 1873.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a id=\"vir\"><\/a><strong>VIR<\/strong><\/p>\n<p>Besedilo je v Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu ohranjeno v rokopisni obliki pod signaturo DD 648. V zvezku (21 x 17 cm) je 121 neo\u0161tevil\u010denih strani. Na naslovni strani pi\u0161e, da je delo <em>spisal<\/em> J. Skalec (Vo\u0161njakov psevdonim, ki ga je uporabil tudi ob objavi drugih literarnih del).<\/p>\n<p>Besedilo se kon\u010da z dvajsetim prizorom na str. [102]. Naknadno sta dopisana \u0161e dva prizora (21., 22. prizor), prva razli\u010dica konca (20. prizor) pa je skoraj v celoti s\u010drtana.<\/p>\n<p>Rokopisu je dodana pola papirja (16 strani, od teh je popisanih 13) Na prvi strani je na novo napisan del 17. prizora, sledijo 18., 19, 20. in 21. prizor [109 \u2013 121].<\/p>\n<p>Rokopis ima torej tri razli\u010dice konca. Druga varianta je bila naknadno pripisana in tretja vlo\u017eena, ker je zmanjkalo listov.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a id=\"podatki\"><\/a><strong>PODATKI O UPRIZORITVI<\/strong><\/p>\n<p>Praizvedbo (10. marca 1889) je re\u017eiral Ignacij Bor\u0161tnik in odigral glavno vlogo, Julija plemenitega Braunhofa. Kot njegova \u017eena Aurelija je nastopila Zofija Bor\u0161tnik, kot njena h\u010di Matilda pa Avgusta Gosti\u010d (Danilova). Njen \u017eenin in mladi dru\u017einski odvetnik je bil Anton Cerar Danilo. Eno izmed stranskih mo\u0161kih vlog je odigral takrat \u0161e rosno mladi Anton Verov\u0161ek.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-502 gallery-columns-1 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Portal-teksti-Pene-letak-746x1030-1.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Portal-teksti-Pene-letak-746x1030-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-16719\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16719'>\n\t\t\t\tPene, letak (1889)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a id=\"avtorju\"><\/a><strong>PODATKI O AVTORJU<\/strong><\/p>\n<p>Josip Vo\u0161njak (1834-1911), pisatelj in zdravnik, je bil eden najvidnej\u0161ih slovenskih politikov in kulturnih delavcev druge polovice 19. stoletja. Leta 1867 je bil izvoljen za poslanca v \u0161tajerskem de\u017eelnem zboru, kjer se je v naslednjem desetletju zavzemal za jezikovno enakopravnost in Zedinjeno Slovenijo, za slovensko ozemeljsko in upravno enovitost. Od 1873 do 1885 je bil poslanec v dr\u017eavnem zboru na Dunaju, od 1877 do upokojitve (1895) pa v kranjskem de\u017eelnem zboru. Kot vodilni politik slovenske liberalne stranke je zagovarjal pomen izobra\u017eevanja in slovenske gospodarske osamosvojitve; sodeloval je pri ustanavljanju doma\u010dih bank in zadrug. Kot politik in publicist se je zavzemal za izbolj\u0161anje socialnih razmer kme\u010dkega in delavskega prebivalstva. Bil je med ustanovitelji Slovenske matice (1864), in \u010dasnika <em>Slovenski narod<\/em> (1868). Zanj je pisal \u010dlanke o gospodarstvu, financah, politiki, socialnih in medicinskih vpra\u0161anjih ter tudi o kulturi. Strokovne in leposlovne prispevke je objavljal \u0161e v <em>Slovenskem gospodarju<\/em>, <em>Ljubljanskemu zvonu<\/em>, v publikacijah Mohorjeve dru\u017ebe in drugje. Konec \u0161estdesetih let je uspe\u0161no nastopal na slovenskih taborih, pozneje pa je dejavno sodeloval pri zbiranju sredstev in postavljanju spomenikov pomembnim Slovencem, pri ustanavljanju Glasbene matice, Ciril-Metodovega dru\u0161tva in Pisateljskega dru\u0161tva. Kot sodelavec Dramati\u010dnega dru\u0161tva je pomagal pri nastajanju in razvoju slovenskega gledali\u0161\u010da.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a id=\"drama\"><\/a><strong>VO\u0160NJAKOVA DRAMATIKA<\/strong><\/p>\n<p>Vo\u0161njakov prvi dramski poskus v nem\u0161\u010dini, ki ga je tudi uprizoril, sega v njegova dija\u0161ka leta. Po kon\u010danem \u0161tudiju medicine na Dunaju se je vrnil v doma\u010de kraje, pri pisanju pre\u0161el iz nem\u0161\u010dine na sloven\u0161\u010dino in napisal tragedijo v verzih, ki se ni ohranila. Vo\u0161njakove zgodnje literarne poskuse in objave, ki jih je spodbujal njegov prijatelj in sodelavec Josip Jur\u010di\u010d, je prekinila strma politi\u010dna kariera. Pisanja se je znova lotil, ko je zaklju\u010dil drugi dr\u017eavnozborski mandat, torej po svojem petdesetem letu. Literarni zgodovinarji ugotavljajo, da je v tem \u010dasu dokon\u010dal prej zasnovana oziroma na\u010drtovana besedila, med njimi roman <em>Pobratimi <\/em>(1889) in \u0161tevilna dramska dela, ki jih je nekaj mesecev po izidu romana predal Dramati\u010dnemu dru\u0161tvu. Za te tekste, ki po svoji oblikovni in vsebinski plati sodijo bolj v sedemdeseta leta 19. stoletja, je France Koblar uporabil naziv \u00bbpozno\u010ditalni\u0161ka dramatika\u00ab (<em>Slovenska dramatika I<\/em>, 1972, str. 139). Vo\u0161njak, ki se je po letu 1885 z vso svojo energijo in marljivostjo lotil dela za slovensko gledali\u0161\u010de, je ta besedila napisal za majhen, utesnjen oder ljubljanske \u010ditalnice, ki so ga v letih po po\u017earu Stanovskega gledali\u0161\u010da in pred dograditvijo nove gledali\u0161ke stavbe ponovno o\u017eivili (1887\u20131892), tako da je v njegov zagovor potrebno zapisati, da njegova dramatika ni \u00bbpozno\u010ditalni\u0161ka\u00ab le v vsebinskem in oblikovnem smislu, temve\u010d je dobesedno \u010ditalni\u0161ka. Ko\u00a0 se je kon\u010dno ponudila mo\u017enost, da bi tudi Slovenci dobili svoje gledali\u0161\u010de, je Vo\u0161njak dejavno sodeloval pri tem projektu kot odbornik v kranjskem de\u017eelnem zboru in blagajnik Dramati\u010dnega dru\u0161tva. Kot mlad politik se je leta 1868 udele\u017eil otvoritve Narodnega gledali\u0161\u010da v Pragi in na njej nastopil kot govornik, pri skoraj \u0161estdesetih pa je do\u010dakal tudi otvoritev doma\u010dega gledali\u0161kega prizori\u0161\u010da.<\/p>\n<p>Vo\u0161njak, ki je v tem obdobju sodeloval pri razglabljanjih o repertoarnih zagatah slovenskega gledali\u0161\u010da, jih je posku\u0161al re\u0161evati tudi s svojimi dramskimi besedili: Dramati\u010dnemu dru\u0161tvu je ponudil pet ve\u010dinoma lahkotnej\u0161ih besedil oziroma veseloiger. <em>Pene<\/em>, <em>Svoji k svojim<\/em> in <em>Ministrovo pismo<\/em> so bile leta 1889 tudi uprizorjene, komediji <em>Pred sto leti<\/em> in <em>\u017denska zmaga<\/em> pa v tem obdobju nista uspeli priti na oder.<\/p>\n<p>Naslednji tip Vo\u0161njakovih iger je tesno povezan z njegovimi poskusi tolstojanske povesti s snovjo iz \u017eivljenja preprostega ljudstva z neposredno izra\u017eenimi moralnimi nauki (<em>Obsojen, Ti o\u010deta do praga, sin tebe \u010dez prag, Dva soseda, Blagor usmiljenim<\/em>\u2026). Svojo razli\u010dico mohorjanske literature ni razvil le\u00a0 v proznih poskusih, temve\u010d tudi v dramatiki. Tako je nastala pode\u017eelska razli\u010dica me\u0161\u010danske igre <em>Svoji k svojim<\/em>, ki jo je objavil v <em>Koledarju Dru\u017ebe sv. Mohorja<\/em> (1891). Sem sodita \u0161e besedili, ki sta iz\u0161li v knji\u017eni zbirki <em>Slovenske ve\u010dernice<\/em> Dru\u017ebe sv. Mohorja. <a href=\"https:\/\/sl.wikisource.org\/wiki\/Oreh_(Josip_Vo%C5%A1njak)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Igra <em>Oreh<\/em><\/a>, podnaslovljena kot prizor iz \u017eivljenja na kmetih, je iz\u0161la v 45. zvezku (1991), kratko\u010dasnica v jednem dejanju <a href=\"https:\/\/sl.wikisource.org\/wiki\/Ne_vdajmo_se!\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Ne vdajmo se!<\/em> <\/a>pa v 53. zvezku (1901).<\/p>\n<p>Tretji sklop Vo\u0161njakovih dramskih del in njegov literarni vrhunec predstavljata igri <em>Lepa Vida<\/em> (knji\u017ena izdaja in uprizoritev 1893) in <em>Doktor Dragan<\/em> (1894), ki zaradi vsebinske problemati\u010dnosti v \u010dasu nastanka ni bila uprizorjena. V primerjavi z zgodnej\u0161imi besedili gre za vsebinsko in oblikovno kompleksni deli, za kateri so zna\u010dilni sodobnej\u0161i toni in motivi, \u010deprav ostajata ujeti v melodramsko sentimentalnost in lepore\u010dnost.<\/p>\n<p>V tem \u010dasu so na oder postavili \u0161e <em>Premogarja<\/em> (1994), po mnenju literarne zgodovine manj posre\u010deno in dovr\u0161eno delo, ki prikazuje stavko v premogovniku.<\/p>\n<p>Omenjene Vo\u0161njakove drame so s sodobno vsebino in kompleksno izrisanimi zna\u010daji nakazovale pribli\u017eevanje slovenske dramske literature modernim evropskim literarnim tokovom, pribli\u017eevanje, ki ga je v celoti realiziral \u0161ele Ivan Cankar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a id=\"knjiznica\"><\/a><strong>IZ KNJI\u017dNICE SLOVENSKEGA GLEDALI\u0160KEGA IN\u0160TITUTA: VO\u0160NJAKOVA DELA V KNJI\u017dNIH IZDAJAH IN IZBOR GRADIVA O AVTORJU<\/strong><\/p>\n<p>V letu 1889 je iz\u0161la enodejanka <a href=\"\/?p=8002\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Svoji k svojim.\u00a0<\/em><\/a>V istem letu je kot prva knji\u017eica Vo\u0161njakovih <em>Zbranih dramati\u010dnih in pripovednih spisov<\/em> iz\u0161el roman <em>Pobratimi<\/em>, natisnjen v ljubljanski Narodni tiskarni. Od na\u010drtovanih petih zvezkov so iz\u0161li le trije. Druga dva je natisnila celjska tiskarna Dragotina Hribarja, nekdanjega upravnika Narodne tiskarne v Ljubljani. Drama <em>Lepa Vida<\/em> je iz\u0161la leta 1893, <em>Doktor Dragan<\/em> pa leto pozneje.<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-502 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Svoji-k-svojim-3-680x1030-1.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Svoji-k-svojim-3-680x1030-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-16708\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-16708'>\n\t\t\t\tSvoji k svojim (1889)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Zbrani-2-Vida-3-686x1030-1.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Zbrani-2-Vida-3-686x1030-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-16709\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-16709'>\n\t\t\t\tZbrani dramati\u010dni in pripovedni spisi, II. zvezek\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Zbrani-3-Dragan-3-658x1030-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Zbrani-3-Dragan-3-658x1030-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-16710\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-16710'>\n\t\t\t\tZbrani dramati\u010dni in pripovedni spisi, III. zvezek\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Igra s petjem <em>Premogar<\/em> ni bila nikoli v celoti natisnjena. France Koblar je delo vklju\u010dil v antologijo <em>Starej\u0161a slovenska drama<\/em> (1951). Odlo\u010dil se je za objavo drugega dejanja; ostale tri je le povzel.<\/p>\n<p>Vo\u0161njak je v zadnjih letih svojega \u017eivljenja izdal <em>Spomine<\/em> v dveh zvezkih (1905, 1906). Delo je ponovno iz\u0161lo leta 1982 pri Slovenski matici. Izbor je opravil zgodovinar Vasilij Melik, ki je tudi avtor spremne \u0161tudije.<\/p>\n<p>Leta 1996 je iz\u0161el prvi in edini zvezek knji\u017ene zbirke <em>Slovenska me\u0161\u010danska dramatika.<\/em> Urednik in pisec predgovora, Igor Grdina, se je odlo\u010dil za objavo Vo\u0161njakovega <em>Doktorja Dragana<\/em> in <em>Tekme<\/em> Antona Funtka.<\/p>\n<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-502 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Spomini-4-687x1030-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Spomini-4-687x1030-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-16713\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-16713'>\n\t\t\t\tJosip Vo\u0161njak: Spomini\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Koblar-4-729x1030-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Koblar-4-729x1030-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-16712\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-16712'>\n\t\t\t\tFrance Koblar: Starej\u0161a slovenska drama (1951)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Grdina-3-741x1030-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Grdina-3-741x1030-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-16711\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-16711'>\n\t\t\t\tosip Vo\u0161njak, Doktor Dragan in Anton Funtek, Tekma. Urednik in pisec predgovora: Igor Grdina.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Vo\u0161njakovo dramsko ustvarjanje sta obravnavala Frank Wollman v knjigi <em>Slovinsk\u00e9 drama<\/em> (1925) in France Koblar v <em>Slovenski dramatiki<\/em> (1972). Pomembno mesto ima tudi v monografiji Du\u0161ana Moravca <em>Me\u0161\u010dani v slovenski drami<\/em> (1960).<\/p>\n<p>Du\u0161an Moravec je objavil ob\u0161irno analizo Vo\u0161njakove dramatike tudi v 43. \u0161tevilki <em>Dokumentov Slovenskega gledali\u0161kega muzeja<\/em> (1984).<\/p>\n<p>Najobse\u017enej\u0161i pregled Vo\u0161njakovega literarnega, politi\u010dnega in kulturnega delovanja je monografija Maline Schmidt Snoj, ki je iz\u0161la v knji\u017eni zbirki <em>Znameniti Slovenci<\/em> pri Novi reviji (2003).<\/p>\n<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-502 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Moravec-3-633x1030-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Moravec-3-633x1030-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-16716\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-16716'>\n\t\t\t\tDu\u0161an Moravec: Me\u0161\u010dani v slovenski drami\nDu\u0161an Moravec: Me\u0161\u010dani v slovenski drami\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Vosnjak-Dokumenti-3-678x1030-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Vosnjak-Dokumenti-3-678x1030-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-16715\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-16715'>\n\t\t\t\tDu\u0161an Moravec: analiza Vo\u0161njakove dramatike v 43. \u0161tevilki Dokumentov Slovenskega gledali\u0161kega muzeja (1984)\nDu\u0161an Moravec: analiza Vo\u0161njakove dramatike v 43. \u0161tevilki Dokumentov Slovenskega gledali\u0161kega muzeja (1984)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Vosnjak-Dokumenti2-631x1030-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Vosnjak-Dokumenti2-631x1030-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-16714\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-16714'>\n\t\t\t\tDu\u0161an Moravec: analiza Vo\u0161njakove dramatike v 43. \u0161tevilki Dokumentov Slovenskega gledali\u0161kega muzeja (1984)\nDu\u0161an Moravec: analiza Vo\u0161njakove dramatike v 43. \u0161tevilki Dokumentov Slovenskega gledali\u0161kega muzeja (1984)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Schmidt-3-638x1030-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/1889\/12\/Zenska-zmaga-Schmidt-3-638x1030-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-16717\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-16717'>\n\t\t\t\tMaline Schmidt Snoj: Josip Vo\u0161njak, knji\u017ena zbirka Znameniti Slovenci (2003).\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a id=\"vsebina\"><\/a><strong>VSEBINA<\/strong><\/p>\n<p>Glavni junak, petintridesetletni Julij plemeniti Braunhof, nekdanji Rujav\u010di\u010d, nam v uvodnem monologu razkrije svoje vrednote, \u017eelje in na\u010drte, ki bodo krojili dramsko dogajanje. Poro\u010dil se je s \u00a0premo\u017eno vdovo in se naselil v njenem gradu, vendar s svojim polo\u017eajem ni zadovoljen. Ra\u010duna na prve neposredne volitve v dr\u017eavni zbor in si obeta poslanski mandat, s pomo\u010djo katerega bo imel znova mo\u017enost za\u017eiveti na veliki nogi v prestolnici:<\/p>\n<blockquote><p><small><em>Vrag naj potem vzame to gnezdo, kjer se dolgo\u010dasim leto in dan, kakor menih v svoji celici. Dunaj, Eldorado mojih sanj, tam mi bode \u017eivljenje! Gledi\u0161\u010da, plesi, maskerade\u2026in tista komedija v parlamentu? Par govorov, krepkih, jedrnatih, fraze in zopet fraze, &#8211; pesek v o\u010di\u2026<\/em> (I, 1, rok. str. [3-4]).<\/small><\/p><\/blockquote>\n<p>Pot do uspeha je vse prej kot lahka. Za uresni\u010ditev visokolete\u010dih \u017eelja bi potreboval pravo bogastvo, on pa je zaradi slabega gospodarjenja in lahkomiselnega zapravljanja ostal prakti\u010dno brez denarja. Kot finan\u010dni svetovalec nastopi njegov znanec, profesor Nemin, ki je v resnici prevarant in kriminalec. Braunhofa prepri\u010da, da ustanovi podjetje in mu sledi v kapitalske \u0161pekulacije, prevare in ponarejanje. Vse to mu omogo\u010di, da je s pomo\u010djo sve\u017eega denarja in svoje navidezne podjetni\u0161ke uspe\u0161nosti dejansko izvoljen v parlament. V znak hvale\u017enosti, ker je domnevno obudil zapu\u0161\u010deni rudnik in z namenom, da utrdi njuno sodelovanje, Braunhof ugodi Neminovi \u017eelji, da zaprosi za roko njegovo pastorko, \u017eenino h\u010derko iz prvega zakona. Dekletu se vsiljeni zakon z generalnim direktorjem o\u010dimovega finan\u010dnega podviga upira: ljubi mladega pravnika Janka Lednika, ki mu je sicer \u00bb<em>vse le pena, gnila in smrdljiva<\/em>\u00ab in na za\u010detku dogajanja stoji ob strani, pozneje pa vzame zadeve v svoje roke in jih spelje do konca. Po gradu in okolici se poleg profesorja Nemina in mladega Lednika na lovu za senzacionalnimi novicami ves \u010das mota tudi predstavnik rumenega tiska, urednik <em>Liberalnega kurirja<\/em>, nadle\u017eni in antipati\u010dni Jud brez trohice empatije in so\u010dutja. Dogajanje se izza grajskih zidov preseli tudi v bli\u017enje mesto: Vo\u0161njak v veselih tonih, po vzoru Shakespearovih humornih rokodelcev, prika\u017ee preproste investitorje v gra\u0161\u010dakovo finan\u010dno avanturo, tr\u0161ke predstavnike ljudstva in njihove dru\u017einske \u010dlane. Medtem ko popivajo in proslavljajo, se njihovo na hitro in brez dela pridobljeno bogastvo razblini v ni\u010d. Ko se pojavijo te\u017eave, profesor Nemin pobere denar in zbe\u017ei: ve\u010d tiso\u010d vlagateljev je ogoljufanih, na vidiku je ogromna izguba in bankrot delni\u0161ke dru\u017ebe. Hazardiranje na borzi je omogo\u010dil Julij Braunhof s ponarejenim \u017eeninim podpisom na 20.000 menicah. Nad goljufivega gra\u0161\u010daka se dvigne pobesnela mno\u017eica, ki jo pomaga ukrotiti Janko Lednik:<\/p>\n<blockquote><p><small><em>\u2026zapovejte, da se zapro vrata v grad. Po mestu zbira se razdra\u017eeno ljudstvo in ho\u010de prodreti v grad, da se znosi nad Braunhofom<\/em> (III, 12, rok. str. [88]).<\/small><\/p><\/blockquote>\n<p>V zastra\u017eeni grad spustijo le preiskovalnega sodnika s spremstvom. Braunhof se najprej sklicuje na poslansko imuniteto, ko pa mu sodnik pove, da so jo na Dunaju preklicali, uprizori samomor: v sosednjem prostoru strelja v zrak. Potem se sklju\u010den in s spa\u010denim obrazom priplazi na prizori\u0161\u010de in zaigra smrtno ranjenega samomorilca, ki se ho\u010de posloviti od \u017eene. \u0160e preden mu \u017eeljo izpolnijo, navzo\u010di ugotovijo, da je njegovo umiranje le navidezno in mu znova grozijo z aretacijo. Gra\u0161\u010dak spozna, da je stisnjen v kot in preden ga odpeljejo, poka\u017ee svoj pravi obraz:<\/p>\n<blockquote><p><small><em>Ni \u0161e vseh dni konec. Pride dan, ko se bode svetila moja nedol\u017enost ko beli sneg in \u0161e imam cinkove jame. Ko feniks vzdignil se bodem iz pepela in tedaj gorje vam, ki me zdaj teptate,\u00a0 gorje vam!<\/em> (III, 19, rok. str. [98]).<\/small><\/p><\/blockquote>\n<p>Ko odidejo, se na prizori\u0161\u010du pojavi obupana \u017eena, ki je izgubila mo\u017ea in premo\u017eenje: h\u010derka jo potola\u017ei z novico, da je dru\u017einski odvetnik Janko Lednik obvladal zapleteno situacijo. Njegova misija ste\u010dajnega upravitelja je torej opravljena in Lednik se poslavlja, vendar ga grajska gospodi\u010dna Matilda in njena mati zadr\u017eita in mu kot najbolj\u0161emu dru\u017einskemu prijatelju izrazita neskon\u010dno hvale\u017enost. Matilda prevzame pobudo in Lednik jo zasnubi. Zaradi ljubezni radikalno spremeni svoj pogled na dogajanje okoli sebe. Z zaro\u010denko v objemu so mu metafora za \u017eivljenje \u0161e vedno pene, a <em>duhte\u010de in sladke in nepozabljene do smrti<\/em> (III, 20, rok. str. [102]).<\/p>\n<p>Vo\u0161njak je pred uprizoritvijo igri dodal \u0161e tri zaklju\u010dne prizore (21.-23. prizor), ki vsebinsko nadome\u0161\u010dajo dva dalj\u0161a iz prve variante (19. in 20. prizor). Drugi konec je podoben prvemu, a kraj\u0161i in pomirjujo\u010d: o Braunhofu v tej razli\u010dici Lednik govori kot o Neminovi \u017ertvi in tudi snubitev je manj dramati\u010dna in naporna ter se na hitro kon\u010da s sladkimi penami.<\/p>\n<p>Besedilu je prilo\u017eena tudi tretja razli\u010dica konca. Vo\u0161njak je na\u010drtoval, da bo <em>Pene<\/em> tiskal oziroma, da jih bo vklju\u010dil v svoje Z<em>brane dramati\u010dne in pripovedne spise<\/em>. Do realizacije sicer ni pri\u0161lo, ker so iz\u0161li le trije zvezki (<em>Pobratimi, Lepa Vida <\/em>in<em> Doktor Dragan<\/em>), vendar je razlaga, da je tedaj, okoli leta 1894, nastal dodatek k prvotnemu rokopisu, zelo prepri\u010dljiva (Schmidt &#8211; Snoj, 2003, str. 182). Tretji konec se tudi vsebinsko ujema z razvojem Vo\u0161njakove dramatike v letih med nastankom prve in domnevnim nastankom tretje variante <em>Pen<\/em>. Zadnja, tretja razli\u010dica, je med vsemi najbolj melodramati\u010dna, \u017ee skoraj operetna.<\/p>\n<p>Kot podlaga za dogajanje v igri je avtorju slu\u017eil realen primer podobnega zlo\u010dina: storilca je celo osebno poznal. Friedrich Brandstetter, ki se je poro\u010dil z vdovo in lastnico gradu Radvanje pri Mariboru, je\u00a0 bil leta 1873 sicer izvoljen v parlament, vendar \u017ee na polovici mandata obsojen zaradi goljufije in je ob poskusu aretacije hlinil samomor. V prvotnih <em>Penah<\/em> se je Vo\u0161njak bolj zvesto dr\u017eal biografskih dejstev, v zadnji razli\u010dici pa si je privo\u0161\u010dil ve\u010d ustvarjalne svobode: poslanca je prikazal kot Neminovo nevedno \u017ertev. Gra\u0161\u010dak ni ve\u010d ponarejevalec: bil je le zaslepljen in ko so se mu odprle o\u010di, se je skesal. Namesto sodnika, ki ga je Vo\u0161njak v seznamu oseb naknadno pre\u010drtal, je tokrat v ospredju napad ogoljufanega ljudstva. Lednik nastopi kot Braunhofov branilec pred <em>razdra\u017eenim ljudstvom<\/em> in ne le kot njegov odvetnik. Gra\u0161\u010dak se mu ho\u010de juna\u0161ko pridru\u017eiti z oro\u017ejem, a ga Lednik zavrne, \u010de\u0161 <em>da bode druhal \u0161e bolj razka\u010dena.<\/em> Braunhof se mu ukloni: <em>v va\u0161e roke izro\u010dim na\u0161o usodo<\/em>. (rok. \u2013 dodatek, III, 18, str. [110-111])<\/p>\n<p>In tokrat stori prav: Lednik ga juna\u0161ko brani, tvega \u017eivljenje, prepri\u010duje opeharjene vlagatelje in jih s tem zadr\u017euje. Napadalci kljub temu vdrejo na dvori\u0161\u010de; tedaj pa prite\u010dejo \u017eandarji in jih potisnejo nazaj. <em>Odstranjena je vsa nevarnost\u2026o pravem \u010dasu je pri\u0161la oboro\u017eena sila <\/em>(rok. \u2013 dodatek, III, 20, str. [114]).<em>.<\/em> Ko Braunhof prosi Lednika, naj pravno uredi situacijo, ki je nastala zaradi ponesre\u010denega podjetja, plane na prizori\u0161\u010de \u010dasopisni urednik z novico, da so Nemina zaprli. Baunhof komentira: <em>Pokazalo se bode, da je samo on kriv vsem sleparstvom<\/em>\u2026(rok. \u2013 dodatek, III, 21, str. [119]). Mimogrede se odpove nem\u0161ki liberalni stranki, ki ji je pripadal, Lednik pa s privoljenjem svoje bodo\u010de dru\u017eine nadle\u017enega novinarja vr\u017ee \u010dez prag.<\/p>\n<p>Ko ostanejo sami, Braunhof zaklju\u010di: <em>In zdaj pri\u010dnemo novo \u017eivljenje, tiho in mirno v rodbinskem krogu. Osre\u010dila nas bode po\u0161tena delavnost<\/em> (rok. \u2013 dodatek, III, 21, str. [120]). Delavnosti njegova \u017eena doda \u0161e <em>blagosr\u010dnost<\/em>, mladi par pa v en glas <em>ljubezen<\/em>. Lednik objame Matildo in za\u010dini idili\u010dni prizor z modrostjo o sladkih penah, ki jo je Vo\u0161njak kljub drugim radikalnim spremembam obdr\u017eal kot zaklju\u010dno misel v vseh treh razli\u010dicah.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Josip Vo\u0161njak<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2329,"template":"","categories":[9],"tags":[],"avtor":[272],"izpostavljamo":[],"letnik":[273],"naslov":[71],"prevajalec":[],"zbirka":[],"class_list":["post-502","publikacija","type-publikacija","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-digitalna-knjiznica","avtor-vosnjak-josip","letnik-273","naslov-pene-1889"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Josip Vo\u0161njak: Pene (1889) - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Glavni junak, petintridesetletni Julij plemeniti Braunhof, nekdanji Rujav\u010di\u010d, nam v uvodnem monologu razkrije svoje vrednote, \u017eelje in na\u010drte, ki bodo...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/pene\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Josip Vo\u0161njak: Pene (1889) - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Glavni junak, petintridesetletni Julij plemeniti Braunhof, nekdanji Rujav\u010di\u010d, nam v uvodnem monologu razkrije svoje vrednote, \u017eelje in na\u010drte, ki bodo...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/pene\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-01T19:44:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PENE.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"978\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/pene\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/pene\\\/\",\"name\":\"Josip Vo\u0161njak: Pene (1889) - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/pene\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/pene\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/PENE.jpg\",\"datePublished\":\"1889-12-03T11:01:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T19:44:07+00:00\",\"description\":\"Glavni junak, petintridesetletni Julij plemeniti Braunhof, nekdanji Rujav\u010di\u010d, nam v uvodnem monologu razkrije svoje vrednote, \u017eelje in na\u010drte, ki bodo...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/pene\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/pene\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/pene\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/PENE.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/PENE.jpg\",\"width\":978,\"height\":1210},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/pene\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pene (1889)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Josip Vo\u0161njak: Pene (1889) - SLOGI","description":"Glavni junak, petintridesetletni Julij plemeniti Braunhof, nekdanji Rujav\u010di\u010d, nam v uvodnem monologu razkrije svoje vrednote, \u017eelje in na\u010drte, ki bodo...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/pene\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Josip Vo\u0161njak: Pene (1889) - SLOGI","og_description":"Glavni junak, petintridesetletni Julij plemeniti Braunhof, nekdanji Rujav\u010di\u010d, nam v uvodnem monologu razkrije svoje vrednote, \u017eelje in na\u010drte, ki bodo...","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/pene\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2025-08-01T19:44:07+00:00","og_image":[{"width":978,"height":1210,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PENE.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/pene\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/pene\/","name":"Josip Vo\u0161njak: Pene (1889) - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/pene\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/pene\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PENE.jpg","datePublished":"1889-12-03T11:01:28+00:00","dateModified":"2025-08-01T19:44:07+00:00","description":"Glavni junak, petintridesetletni Julij plemeniti Braunhof, nekdanji Rujav\u010di\u010d, nam v uvodnem monologu razkrije svoje vrednote, \u017eelje in na\u010drte, ki bodo...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/pene\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/pene\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/pene\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PENE.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PENE.jpg","width":978,"height":1210},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/pene\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pene (1889)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija\/502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikacija"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=502"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=502"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=502"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=502"},{"taxonomy":"naslov","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslov?post=502"},{"taxonomy":"prevajalec","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevajalec?post=502"},{"taxonomy":"zbirka","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbirka?post=502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}