{"id":448,"date":"1999-11-12T11:57:09","date_gmt":"1999-11-12T10:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacija\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\/"},"modified":"2024-01-20T13:55:50","modified_gmt":"2024-01-20T12:55:50","slug":"vaclav-havel-a-citizen-and-a-playwright-2","status":"publish","type":"publikacija","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publikacije\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\/","title":{"rendered":"V\u00e1clav Havel, citizen and playwright \/ A Citizen and a Playwright"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">The exhibition, which was created as a result of cooperation between the Theater Institute in Prague and the Slovenian Theater Museum, tried to show the life and work of the world-renowned playwright, former dissident and prisoner, and later the Czech president Vaclav Havel, a man with international authority, whose words are Dayalen&#039;s democratic movements and newly formed countries in the former Central and Eastern Europe a special weight and gravity. In conjunction with the exhibition, the Slovenian Theater Museum published a bilingual (Slovene-English) catalog with rich visual material and a list of all productions of Vaclav Havel&#039;s plays both in the former Czechoslovak Socialist Republic and on European, world and Slovenian stages.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">The catalog also includes the texts of two connoisseurs of Havel&#039;s work: Drago Jan\u010dar, one of the most prominent contemporary Slovenian writers and playwrights, and Jaroslav Skru\u0161ny, the translator of Havel&#039;s plays into Slovenian.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Text authors:<\/strong> Ivo Svetina, Drago Jan\u010dar, Jaroslav Skru\u0161ny, Zdenek Hor\u00ednek, Helena Albertov\u00e1<\/p>\n<p><strong>List of productions of plays by Vaclav Havel:<\/strong> Helena Albertov\u00e1<\/p>\n<p><strong>Translations into Slovenian:<\/strong> Nives Vidrih, Mia Judita Dintinjana, Milo\u0161 Bloudek<\/p>\n<p><strong>English translations:<\/strong> Lili Potpara, Mia Judita Dintinjana, Alan McConnell \u2013 Duff, Marjan Golobi\u010d, Amidas<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Razstava, ki je nastala kot plod sodelovanja med Gledali\u0161kim in\u0161titutom iz Prage in Slovenskim gledali\u0161kim muzejem, je posku\u0161ala prikazati \u017eivljenjsko in ustvarjalno potsvetovno znanega dramatika, nekdanjega disidenta in zapornika, pozneje pa \u010de\u0161kega predsednika Vaclava Havla, \u010dloveka z mednarodno avtoriteto, \u010digar besede so dajalenovim demokrati\u010dnim gibanjem in novonastalim dr\u017eavam v nekdanji Srednji in Vzhodni Evropi &#8230;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":1913,"template":"","categories":[7],"tags":[],"avtor":[],"izpostavljamo":[],"letnik":[253],"naslov":[],"prevajalec":[],"zbirka":[204],"class_list":["post-448","publikacija","type-publikacija","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-publikacije","letnik-253","zbirka-razstavni-katalogi"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>V\u00e1clav Havel, dr\u017eavljan in dramatik \/ A Citizen and a Playwright - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Razstava, ki je nastala kot plod sodelovanja med Gledali\u0161kim in\u0161titutom iz Prage in Slovenskim gledali\u0161kim muzejem, je posku\u0161ala prikazati \u017eivljenjsko...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/vaclav-havel-a-citizen-and-a-playwright-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00e1clav Havel, dr\u017eavljan in dramatik \/ A Citizen and a Playwright - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Razstava, ki je nastala kot plod sodelovanja med Gledali\u0161kim in\u0161titutom iz Prage in Slovenskim gledali\u0161kim muzejem, je posku\u0161ala prikazati \u017eivljenjsko...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/vaclav-havel-a-citizen-and-a-playwright-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-20T12:55:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/vaclav-havei.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\\\/\",\"name\":\"V\u00e1clav Havel, dr\u017eavljan in dramatik \\\/ A Citizen and a Playwright - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/vaclav-havei.jpg\",\"datePublished\":\"1999-11-12T10:57:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-20T12:55:50+00:00\",\"description\":\"Razstava, ki je nastala kot plod sodelovanja med Gledali\u0161kim in\u0161titutom iz Prage in Slovenskim gledali\u0161kim muzejem, je posku\u0161ala prikazati \u017eivljenjsko...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/vaclav-havei.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/vaclav-havei.jpg\",\"width\":424,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u00e1clav Havel, dr\u017eavljan in dramatik \\\/ A Citizen and a Playwright\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00e1clav Havel, citizen and playwright \/ A Citizen and a Playwright - SLOGI","description":"The exhibition, which was created as a result of cooperation between the Theater Institute from Prague and the Slovenian Theater Museum, tried to show the life...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/vaclav-havel-a-citizen-and-a-playwright-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"V\u00e1clav Havel, dr\u017eavljan in dramatik \/ A Citizen and a Playwright - SLOGI","og_description":"Razstava, ki je nastala kot plod sodelovanja med Gledali\u0161kim in\u0161titutom iz Prage in Slovenskim gledali\u0161kim muzejem, je posku\u0161ala prikazati \u017eivljenjsko...","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/vaclav-havel-a-citizen-and-a-playwright-2\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2024-01-20T12:55:50+00:00","og_image":[{"width":424,"height":600,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/vaclav-havei.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\/","name":"V\u00e1clav Havel, citizen and playwright \/ A Citizen and a Playwright - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/vaclav-havei.jpg","datePublished":"1999-11-12T10:57:09+00:00","dateModified":"2024-01-20T12:55:50+00:00","description":"The exhibition, which was created as a result of cooperation between the Theater Institute from Prague and the Slovenian Theater Museum, tried to show the life...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/vaclav-havei.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/vaclav-havei.jpg","width":424,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/vaclav-havel-drzavljan-in-dramatik-a-citizen-and-a-playwright-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u00e1clav Havel, dr\u017eavljan in dramatik \/ A Citizen and a Playwright"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija\/448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikacija"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=448"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=448"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=448"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=448"},{"taxonomy":"naslov","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslov?post=448"},{"taxonomy":"prevajalec","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevajalec?post=448"},{"taxonomy":"zbirka","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbirka?post=448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}