{"id":337,"date":"1879-12-18T17:46:23","date_gmt":"1879-12-18T16:24:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacija\/ivan-tomsic-dva-zeta\/"},"modified":"2025-07-31T20:02:46","modified_gmt":"2025-07-31T18:02:46","slug":"ivan-tomsic-dva-zeta","status":"publish","type":"publikacija","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publikacije\/ivan-tomsic-dva-zeta\/","title":{"rendered":"Two Sons-in-Law (1879)"},"content":{"rendered":"<p>Vesela igra v enem dejanji<\/p>\n<p>5 oseb (1\u017e 4m)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a id=\"vir\"><\/a><strong>SOURCE<\/strong><\/p>\n<p>44. (b) zvezek <em>Slovenske Talije<\/em>, zbirke dramati\u010dnih del in iger, Ljubljana, 1879, 50 str.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a id=\"avtor\"><\/a><strong>AUTHOR INFORMATION<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ivan Tom\u0161i\u010d<\/strong> (1838-1894), pesnik, pisatelj in urednik, je bil po poklicu u\u010ditelj in \u0161olski nadzornik. Poleg literarnega dela se je posve\u010dal predvsem pedagogiki, pisanju u\u010dbenikov in domoznanstvu. Tako kot Janez Bleiweis, njegov podpornik v \u010dasu \u0161olanja, se je zavzemal za napredek slovenskega kmetijstva in v ta namen napisal nekaj poljedelskih priro\u010dnikov. 1871 je za\u010del izdajati mladinski list <em>Kindergarten<\/em>, ki ga je urejal do smrti. K sodelovanju je pritegnil najpomembnej\u0161e pisateljice in pisatelje tistega \u010dasa. V <em>Vrtcu<\/em> je objavljal tudi dramska besedila za mladino (npr. <em>Otro\u010dji glasi v majniku, Prve \u010dre\u0161nje\u2026<\/em>), leta 1875 pa je izdal <em>Gledali\u0161ke igre za slovensko mladino. <\/em><\/p>\n<p>Ve\u010d podatkov o avtorju je zbranih v dvanajstem zvezku <em>Slovenskega biografskega leksikona<\/em>(1980, \u010dlanek je napisal France Koblar).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.slovenska-biografija.si\/oseba\/sbi710964\/\"><em>Slovenski biografski leksikon<\/em><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a id=\"knjizne\"><\/a><strong>KNJI\u017dNE IZDAJE DRAMATI\u010cNEGA DRU\u0160TVA<\/strong><\/p>\n<p>Eden izmed ciljev, ki smo si jih v Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu zadali ob stopetdeseti obletnici ustanovitve Dramati\u010dnega dru\u0161tva (2017), je spletni dostop do vseh izvirnih slovenskih dramskih besedil, ki so bila uprizorjena v obdobju 1867\u20131892 oziroma natisnjena v zbirki <em>Slovenian Italy<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a id=\"zeta\"><\/a><strong>AVTORSTVO VESELOIGRE DVA ZETA<\/strong><\/p>\n<p>Na naslovnici so le avtorjeve inicialke (I. T.).\u00a0 Dramati\u010dno dru\u0161tvo komedije kljub knji\u017enemu natisu ni uprizorilo. Anton Trstenjak v <em>Slovenskem gledali\u0161\u010du<\/em> (Ljubljana, 1892) Ivana Tom\u0161i\u010da sicer omenja, vendar le zaradi njegove knjige <em>Gledali\u0161ke igre za slovensko mladino<\/em> (str. 93). Komedijo <em>Dva zeta<\/em> po pomoti pripi\u0161e Ivanu Tav\u010darju (str. 101). V <em>Slovenski bibliografiji<\/em> (Ljubljana, 1903-1905) Franca Simoni\u010da je kot avtor naveden Ivan Tom\u0161i\u010d (str. 518).<\/p>\n<p>\u010ceprav gre za priredbo nem\u0161ke igre (podnaslov: <em>poleg nem\u0161kega predelal za slovensko gledali\u0161\u010de<\/em>, naslov izvirnika ni naveden), je veseloigra obveljala za izvirno Tom\u0161i\u010devo delo (Frank Wollman, France Koblar).<\/p>\n<p>Pred nami je preprosta komedija, s katero \u017eeli avtor gledalce predvsem razvedriti z uporabo preizku\u0161enih komediografskih vzorcev. Med dramskimi osebami je nepogre\u0161ljivi slu\u017eabnik, ki komentira dogajanje in s ponavljanjem iste fraze skrbi za zabavo ob\u010dinstva. Besedilo dosega komi\u010dne u\u010dinke tudi s podvajanjem usode dveh prijateljev oziroma dveh zetov.<\/p>\n<p>Dramske osebe uporabljajo sloven\u0161\u010dino, ki nas spomni na avtorjev belokranjski izvor ter je nekoliko bolj vzhodno obarvana kot dramska besedila drugih piscev, ki so nastala v istem obdobju.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a id=\"vsebina\"><\/a><strong>CONTENT<\/strong><\/p>\n<p>Feodor\u00a0 Vertnik je sre\u010dno poro\u010den mlad pravnik. \u017divljenje mu greni le njegov tast, upokojeni polkovnik Miroljub, ki se je naselil v njegovem domu in se oblastno vtika v njegovo \u017eivljenje in zakon. Feodorjeva \u017eena Olga je do o\u010deta povsem nekriti\u010dna in se ravna po njegovih muhah. Ker je Olga prinesla v zakon visoko doto in sta po Miroljubovi zaslugi zakonca tudi druga\u010de preskrbljena, tast pri\u010dakuje, da bo edina Feodorjeva skrb sre\u010da in dru\u017eabno \u017eivljenje njegove h\u010derke. Begali naj bi iz zabave na zabavo, Feodor pa ima kot odvetnik tudi poklicne ambicije. Rad bi se posvetil zahtevni zadevi: zastopal naj bi prijatelja, bogatega tr\u017ea\u0161kega trgovca, in ima s primerom veliko dela in skrbi. Olga se zjutraj odlo\u010di, da bo ostala ob njem, potem pa jo o\u010de le pregovori in odideta na koncert. Ko se vrneta domov, med njimi izbruhne prepir. Na koncu se Olga vendarle odlo\u010di za mo\u017ea: spremljala ga bo na poslovni poti v Trst in Benetke. Tudi o\u010de bo iz Ljubljane odpotoval nazaj domov na Gorenjsko. S seboj \u017eeli\u00a0 odpeljati starega slu\u017eabnika Jo\u017eefa, vendar se Feodor odlo\u010di, da bo slu\u017eabnik z njim odpotoval v Benetke. Jo\u017eef je presre\u010den, ker bo spet videl kraje, ki jih je prvi\u010d obiskal kot sluga polkovnika Miroljuba, ko je bil ta \u0161e aktiven v voja\u0161ki slu\u017ebi. Poleg na\u0161tetih oseb nastopa v enodejanki \u0161e drugi zet, Feodorjev \u0161tudijski kolega \u017dirovski. Tudi on je sve\u017ee poro\u010den, le da mu namesto tasta \u017eivljenje na podoben na\u010din zapleta ta\u0161\u010da.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ivan Tom\u0161i\u010d<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1463,"template":"","categories":[9],"tags":[],"avtor":[292],"izpostavljamo":[],"letnik":[288],"naslov":[52],"prevajalec":[],"zbirka":[],"class_list":["post-337","publikacija","type-publikacija","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-digitalna-knjiznica","avtor-tomsic-ivan","letnik-288","naslov-dva-zeta-1879"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ivan Tom\u0161i\u010d: Dva zeta (1879) - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Feodor Vertnik je sre\u010dno poro\u010den mlad pravnik. \u017divljenje mu greni le njegov tast, upokojeni polkovnik Miroljub, ki se je naselil v njegovem domu..\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/ivan-tomsic-dva-zeta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ivan Tom\u0161i\u010d: Dva zeta (1879) - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Feodor Vertnik je sre\u010dno poro\u010den mlad pravnik. \u017divljenje mu greni le njegov tast, upokojeni polkovnik Miroljub, ki se je naselil v njegovem domu..\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/ivan-tomsic-dva-zeta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-31T18:02:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dva_zeta.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"621\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"846\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ivan-tomsic-dva-zeta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ivan-tomsic-dva-zeta\\\/\",\"name\":\"Ivan Tom\u0161i\u010d: Dva zeta (1879) - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ivan-tomsic-dva-zeta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ivan-tomsic-dva-zeta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/dva_zeta.jpg\",\"datePublished\":\"1879-12-18T16:24:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T18:02:46+00:00\",\"description\":\"Feodor Vertnik je sre\u010dno poro\u010den mlad pravnik. \u017divljenje mu greni le njegov tast, upokojeni polkovnik Miroljub, ki se je naselil v njegovem domu..\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ivan-tomsic-dva-zeta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ivan-tomsic-dva-zeta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ivan-tomsic-dva-zeta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/dva_zeta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/dva_zeta.jpg\",\"width\":621,\"height\":846},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/ivan-tomsic-dva-zeta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dva zeta (1879)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ivan Tom\u0161i\u010d: Dva zeta (1879) - SLOGI","description":"Feodor Vertnik je sre\u010dno poro\u010den mlad pravnik. \u017divljenje mu greni le njegov tast, upokojeni polkovnik Miroljub, ki se je naselil v njegovem domu..","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/ivan-tomsic-dva-zeta\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ivan Tom\u0161i\u010d: Dva zeta (1879) - SLOGI","og_description":"Feodor Vertnik je sre\u010dno poro\u010den mlad pravnik. \u017divljenje mu greni le njegov tast, upokojeni polkovnik Miroljub, ki se je naselil v njegovem domu..","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/ivan-tomsic-dva-zeta\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2025-07-31T18:02:46+00:00","og_image":[{"width":621,"height":846,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dva_zeta.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ivan-tomsic-dva-zeta\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ivan-tomsic-dva-zeta\/","name":"Ivan Tom\u0161i\u010d: Dva zeta (1879) - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ivan-tomsic-dva-zeta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ivan-tomsic-dva-zeta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dva_zeta.jpg","datePublished":"1879-12-18T16:24:23+00:00","dateModified":"2025-07-31T18:02:46+00:00","description":"Feodor Vertnik je sre\u010dno poro\u010den mlad pravnik. \u017divljenje mu greni le njegov tast, upokojeni polkovnik Miroljub, ki se je naselil v njegovem domu..","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ivan-tomsic-dva-zeta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ivan-tomsic-dva-zeta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ivan-tomsic-dva-zeta\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dva_zeta.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dva_zeta.jpg","width":621,"height":846},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/ivan-tomsic-dva-zeta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dva zeta (1879)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija\/337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikacija"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=337"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=337"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=337"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=337"},{"taxonomy":"naslov","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslov?post=337"},{"taxonomy":"prevajalec","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevajalec?post=337"},{"taxonomy":"zbirka","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbirka?post=337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}