{"id":17310,"date":"2025-10-15T14:13:51","date_gmt":"2025-10-15T12:13:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/?post_type=publikacija&p=17310"},"modified":"2025-10-15T14:15:52","modified_gmt":"2025-10-15T12:15:52","slug":"stric-iz-amerike-1872","status":"publish","type":"publikacija","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publikacije\/stric-iz-amerike-1872\/","title":{"rendered":"Stric iz Amerike (1872)"},"content":{"rendered":"

Subtitle<\/strong>: veseloigra s petjem v treh dejanjih<\/p>\n

\u0160tefan Lapajne (1855\u20131912) je bil pravnik, ki je ob karieri v upravnih slu\u017ebah tudi pisal in prevajal strokovno pravni\u0161ko literaturo. Slu\u017eboval je na ljubljanskem de\u017eelnem sodi\u0161\u010du in de\u017eelni vladi, nato pa pri okrajnih glavarstvih v \u010crnomlju, Litiji, Logatcu, Radovljici in Postojni, kjer je zaklju\u010dil svojo slu\u017ebeno pot kot postojnski glavar. V letu upokojitve je iz\u0161el njegov nem\u0161ki zapis o Postojnski jami (Aus der Cronic der Adelsberger Grotte<\/em>), ki ga je objavil v Laibacher Zeitung<\/em> (\u0161t. 250-72, 1907) in ponatisnil v knjigi (1908).<\/p>\n

V arhivu Dramati\u010dnega dru\u0161tva so ohranjeni trije njegovi rokopisi: izvirna komedija Stric iz Amerike<\/em> in dva prevoda dramskih besedil brez navedbe avtorjev (Revni pesnik<\/em> and Dve strinji za eno<\/em>). Lepajnetov rokopi Stric iz Amerike<\/em> se je ohranil na osemintridesetih listih velikega formata (34 x 21 cm) in je shranjen pod signaturo DD 272.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ustanovitev Dramati\u010dnega dru\u0161tva je spodbudila \u017eivahnej\u0161e dramsko ustvarjanje v slovenskem jeziku. Avtorji so se zavedali mo\u017enosti, da bi lahko bila njihova dela uprizorjena v ljubljanskem gledali\u0161\u010du. Majhen slovenski amaterski igralski ansambel se je redko spoprijel z ambicioznej\u0161imi deli in je uprizarjal burke, ve\u010dinoma prevedene iz nem\u0161\u010dine in \u010de\u0161\u010dine, kar je spodbudilo tudi na\u0161e literate, da so se preskusili v komedijskem \u017eanru. V sedemdesetih letih so se lotili lahkotnej\u0161ega dramskega \u017eanra v delih skromnej\u0161ega obsega tudi Josip Ogrinec, Josip Jur\u010di\u010d, Jakob Ale\u0161ovec in mnogi drugi, med njimi tudi \u0160tefan Lapajne, ki je bil, ko je oddal svojo izvirno komedijo Dramati\u010dnemu dru\u0161tvu, star komaj \u0161estnajst let in se je \u0161olal na gimnaziji v Gorici. V svojem mladostnem poskusu je stavil na preizku\u0161ene dramatur\u0161ke prijeme: ljubezenski par predstavljata plemenita, mlada in lepa h\u010derka bogatega trgovca in njegov uslu\u017ebenec, prvi komis. Drugi par je \u00bbslu\u017eabni\u0161ki\u00ab in skrbi za komi\u010dne vlo\u017eke. Zaplet povzro\u010dita vrnitev bogatega izseljenca in podla spletka zahrbtnega ljubim\u010devega kolega, ki mu podtakne krajo in se pri tem tudi sam okoristi. Razplet je pomirjujo\u010d in komentar se glasi: kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade. Hudobni drugi komis se znajde v je\u010di, prvega pa osvobodijo. Komedija se zaklju\u010di z napovedjo dveh porok in za name\u010dek mladi \u017eenin, ki je kljub rev\u0161\u010dini uspel pridobiti srce in roko premo\u017ene izvoljenke, s pomo\u010djo strica iz Amerike tik pred poroko nenadoma obogati \u2013 kot na primer Lovro v Jur\u010di\u010devem romanu Tenth brother<\/em>, ki ga je mladi Lapajne po vsej verjetnosti v tistem \u010dasu prebiral.<\/p>\n

Zahvaljujemo se gospodu Igorju Havli\u010dku, ki nam je posredoval svoj prepis komedije, delo njegovega pradeda, \u0160tefana Lapajneta.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0160tefan Lapajne<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":17323,"template":"","categories":[9],"tags":[],"avtor":[643],"izpostavljamo":[],"letnik":[287],"naslov":[],"prevajalec":[],"zbirka":[],"class_list":["post-17310","publikacija","type-publikacija","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-digitalna-knjiznica","avtor-lapajne-stefan","letnik-287"],"acf":[],"yoast_head":"\nStric iz Amerike (1872) - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0160tefan Lapajne je bil, ko je oddal svojo izvirno komedijo Dramati\u010dnemu dru\u0161tvu, star komaj \u0161estnajst let in se je \u0161olal na gimnaziji v Gorici. V svojem mladostnem poskusu je stavil na preizku\u0161ene dramatur\u0161ke prijeme: ljubezenski par predstavljata plemenita, mlada in lepa h\u010derka bogatega trgovca in njegov uslu\u017ebenec, prvi komis. Drugi par je \u00bbslu\u017eabni\u0161ki\u00ab in skrbi za komi\u010dne vlo\u017eke.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/stric-iz-amerike-1872\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stric iz Amerike (1872) - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0160tefan Lapajne je bil, ko je oddal svojo izvirno komedijo Dramati\u010dnemu dru\u0161tvu, star komaj \u0161estnajst let in se je \u0161olal na gimnaziji v Gorici. V svojem mladostnem poskusu je stavil na preizku\u0161ene dramatur\u0161ke prijeme: ljubezenski par predstavljata plemenita, mlada in lepa h\u010derka bogatega trgovca in njegov uslu\u017ebenec, prvi komis. Drugi par je \u00bbslu\u017eabni\u0161ki\u00ab in skrbi za komi\u010dne vlo\u017eke.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/stric-iz-amerike-1872\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-15T12:15:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/STRIC-IZ-AMERIKE_cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"287\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"469\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/stric-iz-amerike-1872\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/stric-iz-amerike-1872\\\/\",\"name\":\"Stric iz Amerike (1872) - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/stric-iz-amerike-1872\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/stric-iz-amerike-1872\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/STRIC-IZ-AMERIKE_cover.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-15T12:13:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-15T12:15:52+00:00\",\"description\":\"\u0160tefan Lapajne je bil, ko je oddal svojo izvirno komedijo Dramati\u010dnemu dru\u0161tvu, star komaj \u0161estnajst let in se je \u0161olal na gimnaziji v Gorici. V svojem mladostnem poskusu je stavil na preizku\u0161ene dramatur\u0161ke prijeme: ljubezenski par predstavljata plemenita, mlada in lepa h\u010derka bogatega trgovca in njegov uslu\u017ebenec, prvi komis. Drugi par je \u00bbslu\u017eabni\u0161ki\u00ab in skrbi za komi\u010dne vlo\u017eke.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/stric-iz-amerike-1872\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/stric-iz-amerike-1872\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/stric-iz-amerike-1872\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/STRIC-IZ-AMERIKE_cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/STRIC-IZ-AMERIKE_cover.jpg\",\"width\":287,\"height\":469},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/stric-iz-amerike-1872\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stric iz Amerike (1872)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stric iz Amerike (1872) - SLOGI","description":"\u0160tefan Lapajne je bil, ko je oddal svojo izvirno komedijo Dramati\u010dnemu dru\u0161tvu, star komaj \u0161estnajst let in se je \u0161olal na gimnaziji v Gorici. V svojem mladostnem poskusu je stavil na preizku\u0161ene dramatur\u0161ke prijeme: ljubezenski par predstavljata plemenita, mlada in lepa h\u010derka bogatega trgovca in njegov uslu\u017ebenec, prvi komis. Drugi par je \u00bbslu\u017eabni\u0161ki\u00ab in skrbi za komi\u010dne vlo\u017eke.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/stric-iz-amerike-1872\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Stric iz Amerike (1872) - SLOGI","og_description":"\u0160tefan Lapajne je bil, ko je oddal svojo izvirno komedijo Dramati\u010dnemu dru\u0161tvu, star komaj \u0161estnajst let in se je \u0161olal na gimnaziji v Gorici. V svojem mladostnem poskusu je stavil na preizku\u0161ene dramatur\u0161ke prijeme: ljubezenski par predstavljata plemenita, mlada in lepa h\u010derka bogatega trgovca in njegov uslu\u017ebenec, prvi komis. Drugi par je \u00bbslu\u017eabni\u0161ki\u00ab in skrbi za komi\u010dne vlo\u017eke.","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/stric-iz-amerike-1872\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2025-10-15T12:15:52+00:00","og_image":[{"width":287,"height":469,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/STRIC-IZ-AMERIKE_cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/stric-iz-amerike-1872\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/stric-iz-amerike-1872\/","name":"Stric iz Amerike (1872) - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/stric-iz-amerike-1872\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/stric-iz-amerike-1872\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/STRIC-IZ-AMERIKE_cover.jpg","datePublished":"2025-10-15T12:13:51+00:00","dateModified":"2025-10-15T12:15:52+00:00","description":"\u0160tefan Lapajne je bil, ko je oddal svojo izvirno komedijo Dramati\u010dnemu dru\u0161tvu, star komaj \u0161estnajst let in se je \u0161olal na gimnaziji v Gorici. V svojem mladostnem poskusu je stavil na preizku\u0161ene dramatur\u0161ke prijeme: ljubezenski par predstavljata plemenita, mlada in lepa h\u010derka bogatega trgovca in njegov uslu\u017ebenec, prvi komis. Drugi par je \u00bbslu\u017eabni\u0161ki\u00ab in skrbi za komi\u010dne vlo\u017eke.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/stric-iz-amerike-1872\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/stric-iz-amerike-1872\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/stric-iz-amerike-1872\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/STRIC-IZ-AMERIKE_cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/STRIC-IZ-AMERIKE_cover.jpg","width":287,"height":469},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/stric-iz-amerike-1872\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stric iz Amerike (1872)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija\/17310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikacija"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17310"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=17310"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=17310"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=17310"},{"taxonomy":"naslov","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslov?post=17310"},{"taxonomy":"prevajalec","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevajalec?post=17310"},{"taxonomy":"zbirka","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbirka?post=17310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}