{"id":17299,"date":"2025-10-14T13:56:08","date_gmt":"2025-10-14T11:56:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/?post_type=publikacija&#038;p=17299"},"modified":"2025-10-15T13:25:35","modified_gmt":"2025-10-15T11:25:35","slug":"za-nov-svet-1949","status":"publish","type":"publikacija","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publikacije\/za-nov-svet-1949\/","title":{"rendered":"Za nov svet (1949)"},"content":{"rendered":"<p>Pred nami je zadnja Kristanova igra. Objavil jo je v <em>Ameri\u0161kem dru\u017einskem koledarju<\/em>, ki ga je tudi urejal. V Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu hranimo dva tipkopisa, ki sta nastala za na\u010drtovano uprizoritev v Mestnem gledali\u0161\u010du ljubljanskem v sezoni 1950\/51. Eden od izvodov je lektorjev. Mirko Mahni\u010d ga je opremil z naglasi, drugimi opombami in jezikovnimi popravki, pripisal pa je tudi zasedbo. Glavnega junaka naj bi igral Janez Albreht, njegova star\u0161a pa naj bi bila Metka Bu\u010dar in Jo\u017ee Zupan. Drame niso uprizorili, so pa \u010dez dve leti igrali desetletje starej\u0161e Kristanovo delo <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/gospodar-1937\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Master<\/em><\/a>, ki je brez dvoma kvalitetnej\u0161e literarno delo, te\u017eave pa je ekipi verjetno povzro\u010dalo ne le naivno (to v tistih \u010dasih ni mogel biti problem), temve\u010d celo malo verjetno prikazovanje slovenske medvojne in povojne stvarnosti. Predvsem v zadnjem dejanju, ki se dogaja v prvih povojnih letih, je vidno, da je avtor, ki je bil sicer osebno izredno anga\u017eiran kot podpornik osvoboditve Evrope izpod fa\u0161izma in nacizma, \u017eivel v ZDA in si je \u017eivljenje v povojni Sloveniji predstavljal precej po svoje.<\/p>\n<p>Kraj dogajanja sta dnevni sobi slovenskih izseljencev v ZDA v letu 1941. Okupacija pu\u0161\u010da ravnodu\u0161nega le Luja, predstavnika druge generacije ameri\u0161kih Slovencev, in njegovo zaro\u010denko, ki do konca zgodbe ostane sebi\u010dna, posesivna in protivojno razpolo\u017eena. Luja iz otopelosti zbudi napad na Pearl Harbor. Nemudoma se javi v vojsko in postane pilot. Po sestrelitvi nad Slovenijo ga ranjenega re\u0161ijo partizani in med njimi pre\u017eivi nekaj mesecev. V zadnjem dejanju ga na domu njegovih star\u0161ev v Ameriki obi\u0161\u010deta njegova nova ljubezen, partizanska bolni\u010darka in medicinka, ki se je nenadoma zna\u0161la na \u0161tudijskem izpopolnjevanju v ZDA, in njegov partizanski tovari\u0161, nekdanji rudar, ki je zdaj med vodilnimi v slovenskem rudarstvu in si po Zdru\u017eenih dr\u017eavah ogleduje rudnike, da bo doma lahko implementiral \u00bbdobre prakse\u00ab (med informbirojem ali malo pred njim!). Glavni junak na koncu izbere pravo \u017eensko &#8211; partizansko zdravnico -in se odlo\u010di, da se skupaj z medvojnima tovari\u0161ema poda v Slovenijo.<\/p>\n<p>Svojim junakom je v visoki starosti sledil tudi Etbin Kristan, ki je zadnje obdobje svojega \u017eivljenja pre\u017eivel v Sloveniji. Nekaj mesecev pred smrtjo je prisostvoval premieri svoje drame <em>Master<\/em> in takrat mu je bilo verjetno \u017ee jasno, zakaj v letu 1950 v MGL niso uprizorili igre <em>Za nov svet<\/em>.<\/p>\n<p>Pisatelj, \u010dasnikar in politik Etbin Kristan (1867\u20131953) je bil mo\u010dno povezan s slovenskim gledali\u0161\u010dem. Bil je prevajalec dramskih besedil, gledali\u0161ki kritik, igralec in re\u017eiser, odbornik Dramati\u010dnega dru\u0161tva, predavatelj v dramski \u0161oli, avtor \u010dlankov o dramatiki ter gledali\u0161\u010du, predvsem pa dramatik. Njegovi prvi drami <em>Loyalty<\/em> (1897) are still following <em>The will<\/em> (1902), <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/ljubislava-1906-2-2\/\"><em>Ljubislav<\/em><\/a> (1906), <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/kato-vrankovic-1909\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Kato Vrankovi\u0107<\/em><\/a> (1909), <em>Reigning<\/em> and <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/samosvoj-1910\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Self-ownership<\/em><\/a> (1910), <em>Factory<\/em> (1912), <em>First meeting<\/em> (1912), one-act plays <em>Uspeh, Kdo je blazen?<\/em> and <em>Club resignation<\/em>, also published under the common title<em> Iz Pavlihove<\/em> <em>zapu\u0161\u010dine<\/em> (1912). Pred prvo svetovno vojno, po zaprtju De\u017eelnega gledali\u0161\u010da v sezoni 1913\/14, je od\u0161el v ZDA. Po vojni se je za kratek \u010das vrnil v novonastalo Jugoslavijo in bil na listi Socialdemokratske stranke izvoljen v Jugoslovansko skup\u0161\u010dino. Kmalu se je kot kraljevi komisar za izseljence vrnil v Zdru\u017eene dr\u017eave, vendar je bil \u017ee 1927 razre\u0161en te funkcije. V ZDA je leta 1921 ustanovil in do 1951 tudi vodil Slovensko republikansko zdru\u017eenje in deloval kot \u010dasnikar ter kulturnik. Med drugim je bil tudi predsednik Slovensko-ameri\u0161kega narodnega sveta in urednik \u010dasopisa <em>Cankarjev glasnik<\/em> (Cleveland). V ZDA je ustvaril \u0161e osemnajst dram. Med njimi so najpomembnej\u0161e: <em>Bomb in the factory<\/em> (1915), <em>Don&#039;t be fooled.<\/em> (1918), <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/massacre-1926\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Revenge<\/em><\/a> (1926), <em>Master<\/em> (1937), <em>At the last hour<\/em> (1937), <em>A rekindled memory<\/em> (1938), <em>Silk stockings<\/em> (1939), <em>On the birth chest<\/em> (1942) in <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/za-nov-svet-1949\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Za nov svet<\/em><\/a> (1949).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Etbin Kristan<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":17301,"template":"","categories":[9],"tags":[],"avtor":[641],"izpostavljamo":[],"letnik":[319],"naslov":[],"prevajalec":[],"zbirka":[],"class_list":["post-17299","publikacija","type-publikacija","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-digitalna-knjiznica","avtor-kristan-etbin","letnik-319"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Za nov svet (1949) - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pred nami je zadnja Kristanova igra. Objavil jo je v Ameri\u0161kem dru\u017einskem koledarju, ki ga je tudi urejal. V Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu hranimo dva tipkopisa, ki sta nastala za na\u010drtovano uprizoritev v Mestnem gledali\u0161\u010du ljubljanskem v sezoni 1950\/51.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/za-nov-svet-1949\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Za nov svet (1949) - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pred nami je zadnja Kristanova igra. Objavil jo je v Ameri\u0161kem dru\u017einskem koledarju, ki ga je tudi urejal. V Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu hranimo dva tipkopisa, ki sta nastala za na\u010drtovano uprizoritev v Mestnem gledali\u0161\u010du ljubljanskem v sezoni 1950\/51.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/za-nov-svet-1949\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-15T11:25:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Za-nov-svet_cover_page-0001.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1183\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1733\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/za-nov-svet-1949\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/za-nov-svet-1949\\\/\",\"name\":\"Za nov svet (1949) - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/za-nov-svet-1949\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/za-nov-svet-1949\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Za-nov-svet_cover_page-0001.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-14T11:56:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-15T11:25:35+00:00\",\"description\":\"Pred nami je zadnja Kristanova igra. Objavil jo je v Ameri\u0161kem dru\u017einskem koledarju, ki ga je tudi urejal. V Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu hranimo dva tipkopisa, ki sta nastala za na\u010drtovano uprizoritev v Mestnem gledali\u0161\u010du ljubljanskem v sezoni 1950\\\/51.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/za-nov-svet-1949\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/za-nov-svet-1949\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/za-nov-svet-1949\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Za-nov-svet_cover_page-0001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Za-nov-svet_cover_page-0001.jpg\",\"width\":1183,\"height\":1733},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/za-nov-svet-1949\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Za nov svet (1949)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Za nov svet (1949) - SLOGI","description":"Pred nami je zadnja Kristanova igra. Objavil jo je v Ameri\u0161kem dru\u017einskem koledarju, ki ga je tudi urejal. V Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu hranimo dva tipkopisa, ki sta nastala za na\u010drtovano uprizoritev v Mestnem gledali\u0161\u010du ljubljanskem v sezoni 1950\/51.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/za-nov-svet-1949\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Za nov svet (1949) - SLOGI","og_description":"Pred nami je zadnja Kristanova igra. Objavil jo je v Ameri\u0161kem dru\u017einskem koledarju, ki ga je tudi urejal. V Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu hranimo dva tipkopisa, ki sta nastala za na\u010drtovano uprizoritev v Mestnem gledali\u0161\u010du ljubljanskem v sezoni 1950\/51.","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/za-nov-svet-1949\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2025-10-15T11:25:35+00:00","og_image":[{"width":1183,"height":1733,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Za-nov-svet_cover_page-0001.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/za-nov-svet-1949\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/za-nov-svet-1949\/","name":"Za nov svet (1949) - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/za-nov-svet-1949\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/za-nov-svet-1949\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Za-nov-svet_cover_page-0001.jpg","datePublished":"2025-10-14T11:56:08+00:00","dateModified":"2025-10-15T11:25:35+00:00","description":"Pred nami je zadnja Kristanova igra. Objavil jo je v Ameri\u0161kem dru\u017einskem koledarju, ki ga je tudi urejal. V Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu hranimo dva tipkopisa, ki sta nastala za na\u010drtovano uprizoritev v Mestnem gledali\u0161\u010du ljubljanskem v sezoni 1950\/51.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/za-nov-svet-1949\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/za-nov-svet-1949\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/za-nov-svet-1949\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Za-nov-svet_cover_page-0001.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Za-nov-svet_cover_page-0001.jpg","width":1183,"height":1733},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/za-nov-svet-1949\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Za nov svet (1949)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija\/17299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikacija"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17299"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=17299"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=17299"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=17299"},{"taxonomy":"naslov","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslov?post=17299"},{"taxonomy":"prevajalec","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevajalec?post=17299"},{"taxonomy":"zbirka","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbirka?post=17299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}