{"id":15791,"date":"2025-03-07T10:07:03","date_gmt":"2025-03-07T09:07:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/?post_type=publikacija&p=15791"},"modified":"2025-03-07T10:07:03","modified_gmt":"2025-03-07T09:07:03","slug":"from-our-collections-schillers-drama-in-slovenian","status":"publish","type":"publikacija","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publikacije\/iz-nasih-zbirk-schillerjeva-dramatika-na-slovenskem\/","title":{"rendered":"From our collections \u2013 Schiller's drama in Slovenia"},"content":{"rendered":"
\r\n

We are presenting our collections.<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n

Schiller's drama in Slovenia<\/em><\/strong><\/p>\r\n

In March 2025, we invite you to visit the book exhibition on the first floor of the Slovenian Theatre Museum. With exhibition on the 220th anniversary of Schiller's death<\/strong><\/a> We would like to draw attention to his presence in Slovenian culture and his influence on our literature and theater.<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n

The first literary translations date back to the 1840s, when Slovenians did not yet have the conditions for such demanding stage challenges as staging Schiller's works. The conditions for theatrical art in the Slovene language improved with the establishment of the Dramatic Society (1867). This important substantive and organizational shift was largely due to the singer, actor and director Josip Nolli, who, exactly 150 years ago, in the spring of 1875, staged Bandits<\/em> in his own translation. In the following decades, the first tragedy was followed by other dramas: Intrigue and love<\/em>, Mary Stuart<\/em>, William Tell<\/em>, The Virgin of Orleans<\/em> and Don Carlos<\/em>In a century and a half, we can count almost fifty productions.<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n

From our collections \u2013 March 2025 poster:<\/p>\r\n<\/div>\r\n