{"id":15302,"date":"2025-01-21T09:21:51","date_gmt":"2025-01-21T08:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/?post_type=publikacija&#038;p=15302"},"modified":"2025-01-21T09:21:51","modified_gmt":"2025-01-21T08:21:51","slug":"bandits-1875","status":"publish","type":"publikacija","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publikacije\/razbojniki-1875\/","title":{"rendered":"The Bandits (1875)"},"content":{"rendered":"<p>The second Slovenian translation is ahead of us. <em>Bandits<\/em>Josip Nolli translated the text for his production of Schiller&#039;s tragedy at the Ljubljana Theatre (1875). This was the first Slovenian production of Schiller&#039;s integral text and represented an important confirmation of the Dramatic Society as an artistic and professional institution.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is the second Slovenian translation of The Robbers. Josip Nolli translated the text for his production of Schiller&#039;s tragedy at the Ljubljana Theatre (1875). This was the first Slovenian production of Schiller&#039;s integral text and represented an important confirmation of the Dramatic Society as an artistic and professional institution.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":15304,"template":"","categories":[11],"tags":[],"avtor":[364],"izpostavljamo":[],"letnik":[620],"naslov":[],"prevajalec":[619],"zbirka":[],"class_list":["post-15302","publikacija","type-publikacija","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prevodi-dramskih-besedil","avtor-schiller-friedrich","letnik-620","prevajalec-nolli-josip"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Razbojniki (1875) - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pred nami je drugi slovenski prevod Razbojnikov. Josip Nolli je besedilo prevedel za svojo postavitev Schillerjeve tragedije v ljubljanskem gledali\u0161\u010du (1875). To je bila prva slovenska uprizoritev integralnega Schillerjevega teksta in je predstavljala pomembno potrditev Dramati\u010dnega dru\u0161tva kot umetni\u0161ke in profesionalne ustanove.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/bandits-1875\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Razbojniki (1875) - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pred nami je drugi slovenski prevod Razbojnikov. Josip Nolli je besedilo prevedel za svojo postavitev Schillerjeve tragedije v ljubljanskem gledali\u0161\u010du (1875). To je bila prva slovenska uprizoritev integralnega Schillerjevega teksta in je predstavljala pomembno potrditev Dramati\u010dnega dru\u0161tva kot umetni\u0161ke in profesionalne ustanove.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/bandits-1875\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Razbojniki.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"595\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"872\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/razbojniki-1875\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/razbojniki-1875\\\/\",\"name\":\"Razbojniki (1875) - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/razbojniki-1875\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/razbojniki-1875\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Razbojniki.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-21T08:21:51+00:00\",\"description\":\"Pred nami je drugi slovenski prevod Razbojnikov. Josip Nolli je besedilo prevedel za svojo postavitev Schillerjeve tragedije v ljubljanskem gledali\u0161\u010du (1875). To je bila prva slovenska uprizoritev integralnega Schillerjevega teksta in je predstavljala pomembno potrditev Dramati\u010dnega dru\u0161tva kot umetni\u0161ke in profesionalne ustanove.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/razbojniki-1875\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/razbojniki-1875\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/razbojniki-1875\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Razbojniki.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Razbojniki.jpg\",\"width\":595,\"height\":872,\"caption\":\"Razbojniki (1875), naslovnica.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/publikacije\\\/razbojniki-1875\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Razbojniki (1875)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Bandits (1875) - SLOGI","description":"This is the second Slovenian translation of The Robbers. Josip Nolli translated the text for his production of Schiller&#039;s tragedy at the Ljubljana Theatre (1875). This was the first Slovenian production of Schiller&#039;s integral text and represented an important confirmation of the Dramatic Society as an artistic and professional institution.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/bandits-1875\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Razbojniki (1875) - SLOGI","og_description":"Pred nami je drugi slovenski prevod Razbojnikov. Josip Nolli je besedilo prevedel za svojo postavitev Schillerjeve tragedije v ljubljanskem gledali\u0161\u010du (1875). To je bila prva slovenska uprizoritev integralnega Schillerjevega teksta in je predstavljala pomembno potrditev Dramati\u010dnega dru\u0161tva kot umetni\u0161ke in profesionalne ustanove.","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/publications\/bandits-1875\/","og_site_name":"SLOGI","og_image":[{"width":595,"height":872,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Razbojniki.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/razbojniki-1875\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/razbojniki-1875\/","name":"The Bandits (1875) - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/razbojniki-1875\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/razbojniki-1875\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Razbojniki.jpg","datePublished":"2025-01-21T08:21:51+00:00","description":"This is the second Slovenian translation of The Robbers. Josip Nolli translated the text for his production of Schiller&#039;s tragedy at the Ljubljana Theatre (1875). This was the first Slovenian production of Schiller&#039;s integral text and represented an important confirmation of the Dramatic Society as an artistic and professional institution.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/razbojniki-1875\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/razbojniki-1875\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/razbojniki-1875\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Razbojniki.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Razbojniki.jpg","width":595,"height":872,"caption":"Razbojniki (1875), naslovnica."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/publikacije\/razbojniki-1875\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Razbojniki (1875)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija\/15302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publikacija"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publikacija"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15302"},{"taxonomy":"avtor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avtor?post=15302"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=15302"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=15302"},{"taxonomy":"naslov","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslov?post=15302"},{"taxonomy":"prevajalec","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevajalec?post=15302"},{"taxonomy":"zbirka","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbirka?post=15302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}