{"id":7621,"date":"2025-08-01T10:00:00","date_gmt":"2025-08-01T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/?post_type=pedagoski-programi&p=7621"},"modified":"2026-08-05T14:44:04","modified_gmt":"2026-08-05T12:44:04","slug":"classics-in-comics","status":"publish","type":"pedagoski-programi","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/pedagoski-programi\/klasiki-v-stripu\/","title":{"rendered":"Classics in the Graphic Novel"},"content":{"rendered":"

Drama je literarna zvrst in hkrati uprizoritvena predloga, katere celovito podobo ustvarjamo na odru z razli\u010dnimi umetni\u0161kimi izraznimi sredstvi. Lahko jo pa tudi uprizorimo v obliki stripa. V okviru evropskega projekta Classics in the Graphic Novel<\/em><\/a> smo v slovenskem jeziku izdali tri dramska besedila v stripu:<\/p>\n

\u2022 Sofoklej: Antigone<\/em><\/a>, avtor stripa Daniel Chmielewski,
\n\u2022 William Shakespeare: Romeo and Juliet<\/em><\/a>, avtor stripa Juraj Marti\u0161ka,
\n\u2022 Alfred Jarry: King Ubu or the Poles<\/em><\/a>, avtor stripa Ciril Horjak.<\/p>\n

V prepletu dramskega besedila z vizualno podobo postanejo tudi zahtevne drame mladim bralcem bolj dostopne, razumljive in zanimive. Dramski liki o\u017eivijo na papirju ter v stripovskih obla\u010dkih spregovorijo o temeljnih \u010dlovekovih vrednotah, med\u010dlove\u0161kih odnosih in ve\u010dno aktualnih dru\u017ebenih vpra\u0161anjih.<\/p>\n

Za vsak drama-strip smo pripravili pedago\u0161ki program, ki temelji na sodobnih tehnikah gledali\u0161ke in dramske pedagogike ter ponuja raznolike ustvarjalne dejavnosti, ki so povezane v strukturirano celoto, hkrati pa so uporabne tudi kot posami\u010dna aktivnost pri obravnavi izbrane drame.<\/p>\n

Z uporabo kreativnih u\u010dnih pristopov ustvarjamo v razredu prostor za odprto komunikacijo in kreativno razmi\u0161ljanje ter spodbujamo govorno in telesno izra\u017eanje, sodelovanje, povezovanje in razvoj skupinske dinamike. Hkrati se u\u010denci in dijaki seznanijo s stripovskim medijem in njegovimi zna\u010dilnostmi, kar odpira odli\u010dne mo\u017enosti za medpredmetno povezovanje in sodelovanje.<\/p>\n

Spremljevalni programi so rezultat kreativnih partnerstev med u\u010ditelji, dijaki in ustvarjalci v treh partnerskih dr\u017eavah projekta Classics in the Graphic Novel<\/em>. Celotna zbirka kulturnovzgojnih programov je u\u010diteljem na voljo za samostojno uporabo pri pouku:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"William<\/p>\n

\"Alfred<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Vsak \u00bbpaket\u00ab zajema podrobna navodila za izvedbo delavnice ter priloge z dodatnimi gradivi. Celovita izvedba posameznega programa ustvarjalnega pou\u010devanja drame s pomo\u010djo stripa poteka praviloma v \u0161tirih do \u0161estih pedago\u0161kih urah ter zajema uvod, bralno motivacijo, kreativno analizo besedila ter poustvarjanje.<\/p>\n

Za bolj\u0161e spoznavanje stripovskega medija in njegovih likovnih zakonitosti pa smo v okviru projekta razvili tudi Pojmovni aparat za likovno analizo stripa<\/em><\/strong>, kratek priro\u010dnik z osnovnimi izrazi stripovske pripovedi za bralke in bralce. Uporabite ga kot pripravo na izvedbo pedago\u0161kega programa ter z njim seznanite tudi va\u0161e u\u010dence in dijake.<\/p>","protected":false},"featured_media":7625,"template":"","dostopnost":[],"starost":[393,394],"vrsta-programa":[397],"class_list":["post-7621","pedagoski-programi","type-pedagoski-programi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","starost-os-3","starost-ss","vrsta-programa-ustvarjalna-delavnica"],"acf":[],"yoast_head":"\nKlasiki v stripu - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Z uporabo kreativnih u\u010dnih pristopov ustvarjamo v razredu prostor za odprto komunikacijo in kreativno razmi\u0161ljanje ter spodbujamo govorno in telesno izra\u017eanje, sodelovanje, povezovanje in razvoj skupinske dinamike. Hkrati se u\u010denci in dijaki seznanijo s stripovskim medijem in njegovimi zna\u010dilnostmi, kar odpira odli\u010dne mo\u017enosti za medpredmetno povezovanje in sodelovanje.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/pedagogical-programs\/classics-in-comics\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Klasiki v stripu - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Z uporabo kreativnih u\u010dnih pristopov ustvarjamo v razredu prostor za odprto komunikacijo in kreativno razmi\u0161ljanje ter spodbujamo govorno in telesno izra\u017eanje, sodelovanje, povezovanje in razvoj skupinske dinamike. Hkrati se u\u010denci in dijaki seznanijo s stripovskim medijem in njegovimi zna\u010dilnostmi, kar odpira odli\u010dne mo\u017enosti za medpredmetno povezovanje in sodelovanje.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/pedagogical-programs\/classics-in-comics\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-05T12:44:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Klasiki.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/pedagoski-programi\\\/klasiki-v-stripu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/pedagoski-programi\\\/klasiki-v-stripu\\\/\",\"name\":\"Klasiki v stripu - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/pedagoski-programi\\\/klasiki-v-stripu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/pedagoski-programi\\\/klasiki-v-stripu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Klasiki.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-01T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-05T12:44:04+00:00\",\"description\":\"Z uporabo kreativnih u\u010dnih pristopov ustvarjamo v razredu prostor za odprto komunikacijo in kreativno razmi\u0161ljanje ter spodbujamo govorno in telesno izra\u017eanje, sodelovanje, povezovanje in razvoj skupinske dinamike. Hkrati se u\u010denci in dijaki seznanijo s stripovskim medijem in njegovimi zna\u010dilnostmi, kar odpira odli\u010dne mo\u017enosti za medpredmetno povezovanje in sodelovanje.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/pedagoski-programi\\\/klasiki-v-stripu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/pedagoski-programi\\\/klasiki-v-stripu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/pedagoski-programi\\\/klasiki-v-stripu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Klasiki.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Klasiki.jpg\",\"width\":710,\"height\":375},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/pedagoski-programi\\\/klasiki-v-stripu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Klasiki v stripu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Classics in comics - SLOGI","description":"Z uporabo kreativnih u\u010dnih pristopov ustvarjamo v razredu prostor za odprto komunikacijo in kreativno razmi\u0161ljanje ter spodbujamo govorno in telesno izra\u017eanje, sodelovanje, povezovanje in razvoj skupinske dinamike. Hkrati se u\u010denci in dijaki seznanijo s stripovskim medijem in njegovimi zna\u010dilnostmi, kar odpira odli\u010dne mo\u017enosti za medpredmetno povezovanje in sodelovanje.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/pedagogical-programs\/classics-in-comics\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Klasiki v stripu - SLOGI","og_description":"Z uporabo kreativnih u\u010dnih pristopov ustvarjamo v razredu prostor za odprto komunikacijo in kreativno razmi\u0161ljanje ter spodbujamo govorno in telesno izra\u017eanje, sodelovanje, povezovanje in razvoj skupinske dinamike. Hkrati se u\u010denci in dijaki seznanijo s stripovskim medijem in njegovimi zna\u010dilnostmi, kar odpira odli\u010dne mo\u017enosti za medpredmetno povezovanje in sodelovanje.","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/pedagogical-programs\/classics-in-comics\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2026-08-05T12:44:04+00:00","og_image":[{"width":710,"height":375,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Klasiki.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/pedagoski-programi\/klasiki-v-stripu\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/pedagoski-programi\/klasiki-v-stripu\/","name":"Classics in comics - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/pedagoski-programi\/klasiki-v-stripu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/pedagoski-programi\/klasiki-v-stripu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Klasiki.jpg","datePublished":"2025-08-01T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-08-05T12:44:04+00:00","description":"Z uporabo kreativnih u\u010dnih pristopov ustvarjamo v razredu prostor za odprto komunikacijo in kreativno razmi\u0161ljanje ter spodbujamo govorno in telesno izra\u017eanje, sodelovanje, povezovanje in razvoj skupinske dinamike. Hkrati se u\u010denci in dijaki seznanijo s stripovskim medijem in njegovimi zna\u010dilnostmi, kar odpira odli\u010dne mo\u017enosti za medpredmetno povezovanje in sodelovanje.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/pedagoski-programi\/klasiki-v-stripu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/pedagoski-programi\/klasiki-v-stripu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/pedagoski-programi\/klasiki-v-stripu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Klasiki.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Klasiki.jpg","width":710,"height":375},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/pedagoski-programi\/klasiki-v-stripu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Klasiki v stripu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pedagoski-programi\/7621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pedagoski-programi"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pedagoski-programi"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dostopnost","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dostopnost?post=7621"},{"taxonomy":"starost","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/starost?post=7621"},{"taxonomy":"vrsta-programa","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-programa?post=7621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}