{"id":9154,"date":"2019-01-28T14:40:41","date_gmt":"2019-01-28T13:40:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/"},"modified":"2024-09-13T10:02:03","modified_gmt":"2024-09-13T08:02:03","slug":"bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p","status":"publish","type":"dogodki","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/dogodki\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/","title":{"rendered":"Bobri v SLOGI – RazGIBane pravljice – japonske pravljice, predstava z delavnico"},"content":{"rendered":"

Tudi letos se pridru\u017eujemo festivalu kulturno-umetnostne vzgoje Bobri.<\/p>\n

RazGIBane pravljice<\/h3>\n

predstave z delavnico, 90′, 4+ let.<\/p>\n

in soboto, 2. februarja 2019 ob 15. uri<\/strong> and
\nin nedeljo, 3. februarja 2019 ob 10. uri<\/strong>.<\/p>\n

Ogledali si bomo japonske pravljice in nato bomo sami preizkusili, kako lahko z gibi o\u017eivimo pravlji\u010dne like, kako z na\u0161imi telesi ustvarimo napetost, presene\u010denje, spopad in druge situacije ter kako glasba in zvo\u010dni efekti vplivajo na na\u0161e ustvarjanje. Predstavo in delavnico bodo izvedli \u010dlani japonske skupine Maki-Fun v sodelovanju s slovenskimi ustvarjalci<\/strong>. Dogodek smo pripravili v sodelovanju z Japonsko fundacijo.<\/p>\n

Free entry<\/strong> do zapolnitve prostih mest. Obvezne prijav<\/strong>e na naslovu sandra.jenko@slogi.si<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Japonske pravljice<\/h4>\n

Maki-Fun<\/strong><\/p>\n

Nastopajo\u010di<\/strong>:
\nSayuri Fujii, Izumi Mizuki, Shunsuke Noguchi ter
\nNatsuko Kojima (na tradicionalnem japonskem glasbilu Koto)<\/p>\n

Prevod<\/strong>:
\nDomen Kav\u010di\u010d<\/p>\n

Breskov\u010dek<\/em><\/strong> (v originalu: Momotaro<\/em>)<\/p>\n

Neko\u010d sta v majhni vasi \u017eivela dedek in babica. Nekega dne, ko je \u0161el dedek kot obi\u010dajno v gozd po dra\u010dje, babica pa k reki prat perilo, je mimo babice po reki priplavala ogromna breskev. Babica je te\u017eko in veliko breskev prinesla domov, in ko sta jo hotela z dedkom razrezati in pojesti, se je ta razprla in v njej je zavekal dojen\u010dek. In ker sta si dedek in babica od nekdaj \u017eelela otrok, sta sklenila fantka vzeti za svojega. Ker se je rodil v breskvi, sta ga poimenovala Breskov\u010dek. Breskov\u010dek je kot bi mignil iz fantka zrasel v mo\u010dnega fanta. \u017diveli so skromno, a sre\u010dno. A v tistem \u010dasu so vas za\u010deli napadati stra\u0161ni demoni – rogatci. Divjali so po vasi, ropali, ugrabljali otroke in sejali gorje med va\u0161\u010dane. In Breskov\u010dek se je odlo\u010dil, da se odpravi na otok Rogatcev in se soo\u010di z njimi.<\/p>\n

Dedek cvetocvetek<\/em><\/strong> (v originalu: Hanasaka jiisan<\/em>)<\/p>\n

Neko\u010d je v neki vasi sredi gora \u017eivel prijazen dedek. Nekega dne, ko je obdeloval vrti\u010dek pred svojo hi\u0161o, je na sosedovem vrtu zagledal psa, ki ga je sosed, neprijazen dedek, o\u0161teval in podil s svojega vrta. Prestra\u0161en psi\u010dek se je zatekel k prijaznemu dedku in ta ga je toplo sprejel. Ku\u017eek se je na dedka navezal in tudi dedek je ku\u017eka vzljubil. Ku\u017eek je hitro zrasel in od jutra do ve\u010dera je pomagal dedku pri delu. Nekega dne je z laje\u017eem dedka zvabil v gore, na natan\u010dno dolo\u010den kraj, kjer je nakazal, naj dedek koplje. Dedek je kopal in kmalu je imel kaj za videti…<\/p>\n

 <\/p>\n

Welcome!<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tudi letos se pridru\u017eujemo festivalu kulturno-umetnostne vzgoje Bobri. RazGIBane pravljice predstave z delavnico, 90′, 4+ let. v soboto, 2. februarja 2019 ob 15. uri in v nedeljo, 3. februarja 2019 ob 10. uri. Ogledali si bomo japonske pravljice in nato bomo sami preizkusili, kako lahko z gibi o\u017eivimo pravlji\u010dne like, kako z na\u0161imi telesi ustvarimo …<\/p>","protected":false},"featured_media":9158,"template":"","categories":[416],"tags":[571,572,573],"izpostavljamo":[],"letnik":[],"tip":[428,508],"vrsta-razstave":[],"class_list":["post-9154","dogodki","type-dogodki","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-dogodki","tag-festival-bobri","tag-japosnke-pravljice","tag-maki-fun","tip-delavnice","tip-uprizoritev"],"acf":[],"yoast_head":"\nBobri v SLOGI - RazGIBane pravljice - japonske pravljice, predstava z delavnico - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bobri v SLOGI - RazGIBane pravljice - japonske pravljice, predstava z delavnico - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tudi letos se pridru\u017eujemo festivalu kulturno-umetnostne vzgoje Bobri. RazGIBane pravljice predstave z delavnico, 90′, 4+ let. v soboto, 2. februarja 2019 ob 15. uri in v nedeljo, 3. februarja 2019 ob 10. uri. Ogledali si bomo japonske pravljice in nato bomo sami preizkusili, kako lahko z gibi o\u017eivimo pravlji\u010dne like, kako z na\u0161imi telesi ustvarimo ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-13T08:02:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Maki-fun_japonske-pravljice_Bobri_2019.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\\\/\",\"name\":\"Bobri v SLOGI - RazGIBane pravljice - japonske pravljice, predstava z delavnico - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Maki-fun_japonske-pravljice_Bobri_2019.png\",\"datePublished\":\"2019-01-28T13:40:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-13T08:02:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Maki-fun_japonske-pravljice_Bobri_2019.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Maki-fun_japonske-pravljice_Bobri_2019.png\",\"width\":710,\"height\":350,\"caption\":\"Maki Fun: Japonske pravljice, Festival Bobri v SLOGI\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bobri v SLOGI – RazGIBane pravljice – japonske pravljice, predstava z delavnico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bobri v SLOGI - RazGIBane pravljice - japonske pravljice, predstava z delavnico - SLOGI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Bobri v SLOGI - RazGIBane pravljice - japonske pravljice, predstava z delavnico - SLOGI","og_description":"Tudi letos se pridru\u017eujemo festivalu kulturno-umetnostne vzgoje Bobri. RazGIBane pravljice predstave z delavnico, 90′, 4+ let. v soboto, 2. februarja 2019 ob 15. uri in v nedeljo, 3. februarja 2019 ob 10. uri. Ogledali si bomo japonske pravljice in nato bomo sami preizkusili, kako lahko z gibi o\u017eivimo pravlji\u010dne like, kako z na\u0161imi telesi ustvarimo ...","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2024-09-13T08:02:03+00:00","og_image":[{"width":710,"height":350,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Maki-fun_japonske-pravljice_Bobri_2019.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/","name":"Bobri v SLOGI - RazGIBane pravljice - japonske pravljice, predstava z delavnico - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Maki-fun_japonske-pravljice_Bobri_2019.png","datePublished":"2019-01-28T13:40:41+00:00","dateModified":"2024-09-13T08:02:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Maki-fun_japonske-pravljice_Bobri_2019.png","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Maki-fun_japonske-pravljice_Bobri_2019.png","width":710,"height":350,"caption":"Maki Fun: Japonske pravljice, Festival Bobri v SLOGI"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/bobri-v-slogi-razgibane-pravljice-japonske-pravljice-predstava-z-delavnico-p\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bobri v SLOGI – RazGIBane pravljice – japonske pravljice, predstava z delavnico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki\/9154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dogodki"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9154"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=9154"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=9154"},{"taxonomy":"tip","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tip?post=9154"},{"taxonomy":"vrsta-razstave","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-razstave?post=9154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}