{"id":8699,"date":"2015-11-12T09:41:20","date_gmt":"2015-11-12T08:41:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/gledisce-alja-predan\/"},"modified":"2024-09-13T10:01:49","modified_gmt":"2024-09-13T08:01:49","slug":"gledisce-alja-predan","status":"publish","type":"dogodki","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/dogodki\/gledisce-alja-predan\/","title":{"rendered":"Gledi\u0161\u010de*: Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo: Alja Predan"},"content":{"rendered":"<p>V sklopu pogovorov Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo, ki jih vodi Jedrt Je\u017e Furlan na temo gledali\u0161\u010da v naj\u0161ir\u0161em pomenu, se bomo tokrat v dvorani Slovenskega gledali\u0161kega in\u0161tituta (SLOGI) pogovarjali z umetni\u0161ko direktorico Festivala Bor\u0161tnikovo sre\u010danje, dramaturginjo, prevajalko, urednico in teatrologinjo <strong>Aljo Predan. Vstop prost.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Alja Predan<\/strong> je od leta 2009 umetni\u0161ka direktorica Festivala Bor\u0161tnikovo sre\u010danje. Pred tem je bila tri sezone vodja gledali\u0161ko-plesnega programa v Cankarjevem domu. Dolga leta je bila dramaturginja v MGL in urednica Knji\u017enice MGL. Bila je tudi umetni\u0161ki vodja Primorskega dramskega gledali\u0161\u010da v Novi Gorici in kustosinja v Mestni galeriji Ljubljana. Leta 2008 in 2009 je bila selektorica Tedna slovenske drame v Kranju. Kot dramaturginja je sodelovala pri nekaj ve\u010d kot \u0161tiridesetih uprizoritvah po vsej Sloveniji. Prevedla je \u0161estdeset dram, ve\u010dinoma iz sodobne britanske in ameri\u0161ke literature. Prevaja tudi iz polj\u0161\u010dine, srb\u0161\u010dine in hrva\u0161\u010dine. Od leta 1984 sodeluje z avstrijsko-nem\u0161ko zalo\u017ebo Gregor\/Dietrich Der Schauspielf\u00fchrer kot avtorica prispevkov o aktualni slovenski dramatiki. Bila je umetni\u0161ka svetovalka za slovenski fokus na 7. festivalu sodobne drame v Budimpe\u0161ti (2008) in kuratorka Slovenskega fokusa na festivalu Nova drama v Bratislavi (2011). Bila je \u010dlanica \u0161tevilnih doma\u010dih in mednarodnih \u017eirij. Je \u010dlanica Dru\u0161tva gledali\u0161kih kritikov in teatrologov Slovenije, Dru\u0161tva slovenskih knji\u017eevnih prevajalcev, ZDUS in ITI. Za svoje delo je med drugimi prejela Glazerjevo listino za dose\u017eke na podro\u010dju kulture, Veliki br\u0161ljanov venec za \u017eivljenjsko delo in Gr\u00fcn-Filipi\u010devo priznanje za dramaturgijo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Z Aljo Predan bo pogovor tekel o kondiciji gledali\u0161kih festivalov v Sloveniji. Poudarek bo na Festivalu Bor\u0161tnikovo sre\u010danje. Kaj si je ob za\u010detku mandata zadala, koliko ji je po njenem uspelo in kaj \u0161e snuje? Podpis pogodbe o trajnem financiranju ji marsikaj omogo\u010da. Kak\u0161no sporo\u010dilo \u0161iri festival Bor\u0161tnikovo sre\u010danje doma in kako odmeva preko meja?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Publicistka <strong>Jedrt Je\u017e Furlan<\/strong> se aktivno ukvarja s podro\u010djem uprizoritvenih umetnosti in kulturne politike. V sklopu pogovorov z gosti obravnava teme in izzive sodobnega gledali\u0161kega prostora \u2026 Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GLEDI\u0160\u010cE*<\/strong> V dvorani Slovenskega gledali\u0161kega in\u0161tituta (SLOGI) nadaljujemo s sklopom javnih dogodkov namenjenih predstavitvi in promociji gledali\u0161ke kulture in umetnosti ter gledali\u0161kih ustvarjalcev.<br \/>\n<em>*gled\u00ed\u0161\u010de -a s (\u00ed) 1. kar dolo\u010da kriterij za presojanje \u010desa; stali\u0161\u010de, 2. zastar. gledali\u0161\u010de (SSKJ)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V sklopu pogovorov Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo, ki jih vodi Jedrt Je\u017e Furlan na temo gledali\u0161\u010da v naj\u0161ir\u0161em pomenu, se bomo tokrat v dvorani Slovenskega gledali\u0161kega in\u0161tituta (SLOGI) pogovarjali z umetni\u0161ko direktorico Festivala Bor\u0161tnikovo sre\u010danje, dramaturginjo, prevajalko, urednico in teatrologinjo Aljo Predan. Vstop prost. &nbsp; Alja Predan je od leta 2009 umetni\u0161ka direktorica Festivala &#8230;<\/p>","protected":false},"featured_media":8700,"template":"","categories":[416],"tags":[552,545,439],"izpostavljamo":[],"letnik":[241],"tip":[421],"vrsta-razstave":[],"class_list":["post-8699","dogodki","type-dogodki","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-dogodki","tag-gledisce","tag-najezeno-in-jedrnato-v-zivo","tag-pogovor","letnik-241","tip-pogovor"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gledi\u0161\u010de*: Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo: Alja Predan - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/gledisce-alja-predan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gledi\u0161\u010de*: Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo: Alja Predan - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V sklopu pogovorov Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo, ki jih vodi Jedrt Je\u017e Furlan na temo gledali\u0161\u010da v naj\u0161ir\u0161em pomenu, se bomo tokrat v dvorani Slovenskega gledali\u0161kega in\u0161tituta (SLOGI) pogovarjali z umetni\u0161ko direktorico Festivala Bor\u0161tnikovo sre\u010danje, dramaturginjo, prevajalko, urednico in teatrologinjo Aljo Predan. Vstop prost. &nbsp; Alja Predan je od leta 2009 umetni\u0161ka direktorica Festivala ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/gledisce-alja-predan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-13T08:01:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Alja-Predan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"475\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/gledisce-alja-predan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/gledisce-alja-predan\\\/\",\"name\":\"Gledi\u0161\u010de*: Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo: Alja Predan - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/gledisce-alja-predan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/gledisce-alja-predan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Alja-Predan.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-12T08:41:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-13T08:01:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/gledisce-alja-predan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/gledisce-alja-predan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/gledisce-alja-predan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Alja-Predan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Alja-Predan.jpg\",\"width\":900,\"height\":475,\"caption\":\"Direktorica Festivala Bor\u0161tnikovo sre\u010danje, dramaturginja, prevajalka, urednica in teatrologinja Alja Predan.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/gledisce-alja-predan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gledi\u0161\u010de*: Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo: Alja Predan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gledi\u0161\u010de*: Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo: Alja Predan - SLOGI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/gledisce-alja-predan\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Gledi\u0161\u010de*: Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo: Alja Predan - SLOGI","og_description":"V sklopu pogovorov Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo, ki jih vodi Jedrt Je\u017e Furlan na temo gledali\u0161\u010da v naj\u0161ir\u0161em pomenu, se bomo tokrat v dvorani Slovenskega gledali\u0161kega in\u0161tituta (SLOGI) pogovarjali z umetni\u0161ko direktorico Festivala Bor\u0161tnikovo sre\u010danje, dramaturginjo, prevajalko, urednico in teatrologinjo Aljo Predan. Vstop prost. &nbsp; Alja Predan je od leta 2009 umetni\u0161ka direktorica Festivala ...","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/gledisce-alja-predan\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2024-09-13T08:01:49+00:00","og_image":[{"width":900,"height":475,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Alja-Predan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/gledisce-alja-predan\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/gledisce-alja-predan\/","name":"Gledi\u0161\u010de*: Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo: Alja Predan - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/gledisce-alja-predan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/gledisce-alja-predan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Alja-Predan.jpg","datePublished":"2015-11-12T08:41:20+00:00","dateModified":"2024-09-13T08:01:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/gledisce-alja-predan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/gledisce-alja-predan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/gledisce-alja-predan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Alja-Predan.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Alja-Predan.jpg","width":900,"height":475,"caption":"Direktorica Festivala Bor\u0161tnikovo sre\u010danje, dramaturginja, prevajalka, urednica in teatrologinja Alja Predan."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/gledisce-alja-predan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gledi\u0161\u010de*: Naje\u017eeno in jedrnato v \u017eivo: Alja Predan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki\/8699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dogodki"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8699"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=8699"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=8699"},{"taxonomy":"tip","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tip?post=8699"},{"taxonomy":"vrsta-razstave","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-razstave?post=8699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}