{"id":19339,"date":"2026-09-01T08:30:19","date_gmt":"2026-09-01T06:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/?post_type=dogodki&#038;p=19339"},"modified":"2026-09-21T14:49:01","modified_gmt":"2026-09-21T12:49:01","slug":"natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027","status":"publish","type":"dogodki","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\/","title":{"rendered":"Nate\u010daj EURODRAM za prevedena dramska dela 2026\/2027"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\">EURODRAM \u2013 evropska mre\u017ea za prevajanje dramskih del<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">objavlja<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">NATE\u010cAJ ZA PREVEDENA DRAMSKA DELA 2026\/2027<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Eurodram \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramskih del \u2013 vabi k oddaji prevodov sodobnih dramskih del iz in v evropske, bli\u017enjevzhodne, srednjeazijske in sredozemske jezike, ki jih zastopajo njeni razli\u010dni jezikovni odbori.<\/p>\n<p>Leta 2027 bo slovenski jezikovni odbor Eurodrama izbral tri prevode dramskih del iz evropskih, bli\u017enjevzhodnih, srednjeazijskih ali sredozemskih jezikov v sloven\u0161\u010dino. Izbrani prevodi bodo predstavljeni v okviru mre\u017ee Eurodram z ve\u010d kot 300 \u010dlani in 33 razli\u010dnimi jezikovnimi odbori v Evropi in \u0161ir\u0161e. Glede na razpolo\u017eljiva sredstva bodo izbrani prevodi lahko predstavljeni tudi na javnih branjih v letu 2027 ter priporo\u010deni za objavo in\/ali uprizoritev.<\/p>\n<p><strong>Razpisni pogoji:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Slovenski odbor bo obravnaval prevode sodobnih dramskih besedil v sloven\u0161\u010dino, katerih izvirniki so napisani v drugem jeziku, vklju\u010denem v mre\u017eo. Prevodi iz jezikov evropskega izvora, ki so drugje razvili samostojne razli\u010dice \u2013 na primer ameri\u0161ka angle\u0161\u010dina ali latinskoameri\u0161ka \u0161pan\u0161\u010dina \u2013 ne bodo upo\u0161tevani. Pri tem je vseeno, od kod avtor ali prevajalec prihajata, katere narodnosti sta in kje trenutno prebivata.<\/li>\n<li>Predlo\u017eiti je mogo\u010de tudi prevode dramskih besedil, ki so bili \u017ee objavljeni ali uprizorjeni.<\/li>\n<li>V po\u0161tev pridejo prevodi, dokon\u010dani v zadnjih treh letih (tj. po 1. januarju 2024).<\/li>\n<li>Prevajalec lahko prijavi najve\u010d tri prevode, pri \u010demer bo odbor izbral najve\u010d en prevod istega prevajalca.<\/li>\n<li>Prevedeno dramsko besedilo oddajte elektronsko v formatu .doc na naslov <a href=\"mailto:eurodram.slovenija@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">eurodram.slovenija@gmail.com<\/a>.<\/li>\n<li>Poleg tega je treba k oddanemu prevodu prilo\u017eiti besedilo z naslednjimi podatki: 1. ime in priimek prevajalca, kratka biografija (do 100 besed) in kontaktni podatki, 2. datum in kraj nastanka prevoda.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Rok za oddajo: 21. 12. 2026.<\/strong><\/p>\n<p>Rezultati nate\u010daja bodo objavljeni 21. marca 2027 na spletni strani <a href=\"http:\/\/eurodram.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EURODRAM<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/eurodram\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">slovenskega odbora EURODRAM<\/a>.<\/p>\n<p>Za dodatne informacije obi\u0161\u010dite stran <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/eurodram\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">slovenskega odbora EURODRAM<\/a> and <a href=\"https:\/\/eurodram.org\/eurodram-call-2026-2027\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">spletna stran nate\u010daja na EURODRAM<\/a>.<\/p>\n<p><em>EURODRAM je evropska mre\u017ea za prevajanje dramskih del, ki zdru\u017euje okoli 300 \u010dlanov, organiziranih v pribli\u017eno 30 odborih. Njen glavni cilj je spodbujati prevajanje novih dramskih del iz Evrope, Srednje Azije in Sredozemlja ter jih v duhu neodvisnosti, enakopravnosti in jezikovne raznolikosti pribli\u017eati gledali\u0161kim strokovnjakom in ob\u010dinstvu.<\/em><br \/>\n<em>EURODRAM deluje v dvoletnem ritmu. V sodih letih vsak odbor na podlagi javnega poziva izbere tri izvirna dramska dela, napisana v jeziku odbora, in jih priporo\u010di za prevod v druge evropske jezike. V lihih letih pa vsak odbor na podlagi javnega poziva izbere tri dramska dela izmed del, prevedenih v jezik odbora, in jih priporo\u010di za objavo in\/ali uprizoritev.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj za prevedena dramska dela 2026\/2027. Rok za oddajo je 21. 12. 2026.<\/p>","protected":false},"featured_media":16565,"template":"","categories":[416],"tags":[],"izpostavljamo":[614,40],"letnik":[639],"tip":[],"vrsta-razstave":[],"class_list":["post-19339","dogodki","type-dogodki","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-dogodki","izpostavljamo-drsnik","izpostavljamo-ne-spreglejte","letnik-639"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nate\u010daj EURODRAM za prevedena dramska dela 2026\/2027 - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj za prevedena dramska dela 2026\/2027. Rok za oddajo je 21. 12. 2026.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nate\u010daj EURODRAM za prevedena dramska dela 2026\/2027 - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj za prevedena dramska dela 2026\/2027. Rok za oddajo je 21. 12. 2026.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-21T12:49:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logoeurodram_c.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\\\/\",\"name\":\"Nate\u010daj EURODRAM za prevedena dramska dela 2026\\\/2027 - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logoeurodram_c.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-01T06:30:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T12:49:01+00:00\",\"description\":\"EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj za prevedena dramska dela 2026\\\/2027. Rok za oddajo je 21. 12. 2026.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logoeurodram_c.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logoeurodram_c.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nate\u010daj EURODRAM za prevedena dramska dela 2026\\\/2027\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nate\u010daj EURODRAM za prevedena dramska dela 2026\/2027 - SLOGI","description":"EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj za prevedena dramska dela 2026\/2027. Rok za oddajo je 21. 12. 2026.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Nate\u010daj EURODRAM za prevedena dramska dela 2026\/2027 - SLOGI","og_description":"EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj za prevedena dramska dela 2026\/2027. Rok za oddajo je 21. 12. 2026.","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2026-09-21T12:49:01+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logoeurodram_c.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\/","name":"Nate\u010daj EURODRAM za prevedena dramska dela 2026\/2027 - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logoeurodram_c.jpg","datePublished":"2026-09-01T06:30:19+00:00","dateModified":"2026-09-21T12:49:01+00:00","description":"EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj za prevedena dramska dela 2026\/2027. Rok za oddajo je 21. 12. 2026.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logoeurodram_c.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logoeurodram_c.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-prevedena-dramska-dela-2026-2027\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nate\u010daj EURODRAM za prevedena dramska dela 2026\/2027"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki\/19339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dogodki"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19339"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=19339"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=19339"},{"taxonomy":"tip","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tip?post=19339"},{"taxonomy":"vrsta-razstave","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-razstave?post=19339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}