{"id":17202,"date":"2025-08-11T10:11:28","date_gmt":"2025-08-11T08:11:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/?post_type=dogodki&#038;p=17202"},"modified":"2025-12-22T09:53:35","modified_gmt":"2025-12-22T08:53:35","slug":"natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026","status":"publish","type":"dogodki","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\/","title":{"rendered":"Nate\u010daj EURODRAM za izvirna dramska dela 2025\/2026"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\">EURODRAM \u2013 evropska mre\u017ea za prevajanje dramskih del<br \/>\nobjavlja<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">NATE\u010cAJ ZA IZVIRNA DRAMSKA DELA 2025\/2026<\/h3>\n<p>EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj za izvirna sodobna dramska dela, napisana v slovenskem jeziku.<\/p>\n<p>Za leto 2026 bo slovenski odbor EURODRAM izbral tri najbolj\u0161a dela, ki jih bo predlo\u017eil in delil v mre\u017ei EURODRAM z ve\u010d kot 300 \u010dlani in 30 razli\u010dnimi jezikovnimi odbori v Evropi.<br \/>\n\u010ce bodo razmere dopu\u0161\u010dale, bodo izbrana dela predstavljena na javnih branjih, priporo\u010dena pa bodo tudi za odrsko uprizarjanje in prevode v druge jezike mre\u017ee EURODRAM.<\/p>\n<p><strong>Razpisni pogoji<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>V po\u0161tev pridejo sodobna dramska besedila, izvirno napisana v sloven\u0161\u010dini. (Dramska besedila, napisana v drugih jezikih mre\u017ee EURODRAM, lahko avtorji po\u0161ljejo <a href=\"https:\/\/eurodram.org\/committees-members\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustreznemu jezikovnemu odboru EURODRAM<\/a>.<\/li>\n<li>Dramska besedila ne smejo biti starej\u0161a od dveh let (napisana po 1. januarju 2024).<\/li>\n<li>En avtor lahko odda najve\u010d eno dramsko besedilo.<\/li>\n<li>Upo\u0161tevana bodo le celove\u010derna dramska besedila. (Monodrame, enodejanke, dramatizirane igre in pripovedna ali pesni\u0161ka besedila brez jasne dramske oblike niso predmet tega razpisa.)<\/li>\n<li>Z oddajo prijave avtor brezpla\u010dno prenese na EURODRAM avtorske pravice za javno branje oddanega dramskega besedila in se hkrati odpove pla\u010dilu honorarja za javno branje oddanega dramskega besedila.<\/li>\n<li>Dramsko besedilo oddajte elektronsko v formatu .doc na naslov <a href=\"mailto:eurodram.slovenija@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">eurodram.slovenija@gmail.com<\/a>. Vsebuje naj ime in priimek avtorja. Poleg tega je treba k oddanemu dramskemu besedilu prilo\u017eiti besedilo z naslednjimi podatki: 1. ime in priimek avtorja, kratka biografija (do 100 besed) in kontaktni podatki, 2. datum in kraj nastanka dela ter 3. povzetek oddanega dela (do 250 besed).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Rok za oddajo: 21. 12. 2025.<\/strong><\/p>\n<p>Rezultati nate\u010daja bodo objavljeni 21. marca 2026 na spletni strani <a href=\"http:\/\/eurodram.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EURODRAM<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/eurodram\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">slovenskega odbora EURODRAM<\/a>.<\/p>\n<p>Za dodatne informacije obi\u0161\u010dite stran\u00a0<a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/eurodram\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">slovenskega odbora EURODRAM<\/a> and <a href=\"https:\/\/eurodram.org\/eurodram-call-2025-2026\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">spletna stran nate\u010daja na EURODRAM<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>EURODRAM je evropska mre\u017ea za prevajanje dramskih del, ki zdru\u017euje okoli 300 \u010dlanov, organiziranih v pribli\u017eno 30 odborih. Njen glavni cilj je spodbujati prevajanje novih dramskih del iz Evrope, Srednje Azije in Sredozemlja ter jih v duhu neodvisnosti, enakopravnosti in jezikovne raznolikosti pribli\u017eati gledali\u0161kim strokovnjakom in ob\u010dinstvu.<\/em><br \/>\n<em>EURODRAM deluje v dvoletnem ritmu. V sodih letih vsak odbor na podlagi javnega poziva izbere tri izvirna dramska dela, napisana v jeziku odbora, in jih priporo\u010di za prevod v druge evropske jezike. V lihih letih pa vsak odbor na podlagi javnega poziva izbere tri dramska dela izmed del, prevedenih v jezik odbora, in jih priporo\u010di za objavo in\/ali uprizoritev.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj 2025\/2025 za izvirna sodobna dramska dela, napisana v slovenskem jeziku. Rok za oddajo je 21. 12. 2025.<\/p>","protected":false},"featured_media":16565,"template":"","categories":[416],"tags":[],"izpostavljamo":[],"letnik":[615],"tip":[],"vrsta-razstave":[],"class_list":["post-17202","dogodki","type-dogodki","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-dogodki","letnik-615"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nate\u010daj EURODRAM za izvirna dramska dela 2025\/2026 - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj 2025\/2025 za izvirna sodobna dramska dela, napisana v slovenskem jeziku. Rok za oddajo je 21. 12. 2025.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nate\u010daj EURODRAM za izvirna dramska dela 2025\/2026 - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj 2025\/2025 za izvirna sodobna dramska dela, napisana v slovenskem jeziku. Rok za oddajo je 21. 12. 2025.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-22T08:53:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logoeurodram_c.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\\\/\",\"name\":\"Nate\u010daj EURODRAM za izvirna dramska dela 2025\\\/2026 - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logoeurodram_c.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-11T08:11:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T08:53:35+00:00\",\"description\":\"EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj 2025\\\/2025 za izvirna sodobna dramska dela, napisana v slovenskem jeziku. Rok za oddajo je 21. 12. 2025.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logoeurodram_c.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logoeurodram_c.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nate\u010daj EURODRAM za izvirna dramska dela 2025\\\/2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nate\u010daj EURODRAM za izvirna dramska dela 2025\/2026 - SLOGI","description":"EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj 2025\/2025 za izvirna sodobna dramska dela, napisana v slovenskem jeziku. Rok za oddajo je 21. 12. 2025.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Nate\u010daj EURODRAM za izvirna dramska dela 2025\/2026 - SLOGI","og_description":"EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj 2025\/2025 za izvirna sodobna dramska dela, napisana v slovenskem jeziku. Rok za oddajo je 21. 12. 2025.","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2025-12-22T08:53:35+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logoeurodram_c.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\/","name":"Nate\u010daj EURODRAM za izvirna dramska dela 2025\/2026 - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logoeurodram_c.jpg","datePublished":"2025-08-11T08:11:28+00:00","dateModified":"2025-12-22T08:53:35+00:00","description":"EURODRAM \u2013 Evropska mre\u017ea za prevajanje dramatike objavlja nate\u010daj 2025\/2025 za izvirna sodobna dramska dela, napisana v slovenskem jeziku. Rok za oddajo je 21. 12. 2025.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logoeurodram_c.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logoeurodram_c.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/natecaj-eurodram-za-izvirna-dramska-dela-2025-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nate\u010daj EURODRAM za izvirna dramska dela 2025\/2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki\/17202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dogodki"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17202"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=17202"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=17202"},{"taxonomy":"tip","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tip?post=17202"},{"taxonomy":"vrsta-razstave","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-razstave?post=17202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}