{"id":10563,"date":"2022-11-22T15:03:57","date_gmt":"2022-11-22T14:03:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/"},"modified":"2024-09-13T10:02:46","modified_gmt":"2024-09-13T08:02:46","slug":"klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2","status":"publish","type":"dogodki","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/dogodki\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/","title":{"rendered":"Classics in comics - Presentation at the 38th Slovenian Book Fair"},"content":{"rendered":"<p>Zdru\u017eitev dramskega besedila z vizualno podobo v stripu omogo\u010da dramskim likom, da za\u017eivijo na papirju in spregovorijo v obla\u010dkih. Drama v stripu ohranja ali celo poudarja aktualnost izvirnega besedila, ki postane bralcem bolj dostopno, razumljivo in zanimivo. Slovenski gledali\u0161ki in\u0161titut s partnerjema iz Poljske in Slova\u0161ke koordinira mednarodni projekt <em><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/classics-in-comics\/\">Classics in the Graphic Novel<\/a><\/em>. Izbrali smo tri evropske dramske klasike (Sofoklejevo <em>Antigone<\/em>, <em>Romeo and Juliet<\/em> Williama Shakespeara ter <em>King Ubu<\/em> Alfreda Jarryja), ki so jih trije vizualni umetniki udejanjili v treh stripih.<\/p>\n<p>Na Slovenskem knji\u017enem sejmu bomo predstavili projekt <em>Classics in the Graphic Novel<\/em>, dramska besedila v stripovski razli\u010dici in spremljevalni pedago\u0161ki program. V pogovoru bodo sodelovali avtor stripa <em>King Ubu or the Poles<\/em> <strong>Cyril Horjak<\/strong>, avtor prevoda Jarryjeve drame <strong>Primo\u017e Vitez<\/strong>, urednici <strong>Mojca Jan Zoran<\/strong> and <strong>Martina Vannayova<\/strong> ter pedagoginja <strong>Sandra Jenko<\/strong>. Pogovor bo moderiral urednik serije\u00a0<strong>Rok Andres<\/strong>.<\/p>\n<p>Na stojnici <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/slovenski-gledaliski-zalozniki-na-38-sks-2\/\"><strong>Slovenian theater publishers<\/strong><\/a> boste sve\u017ee izdana stripa <strong><em>King Ubu or the Poles<\/em><\/strong>\u00a0and <strong><em>Romeo and Juliet <\/em><\/strong>lahko tudi kupili.<\/p>\n<p>Novost 38. Slovenskega knji\u017enega sejma je <a href=\"https:\/\/knjizni-sejem.si\/stripovski-koticek\/\"><strong><em>Stripovski koti\u010dek<\/em><\/strong><\/a>, kjer lahko prelistate tudi <em>Klasike v stripu<\/em> in v petek, 25. 11., ob 16. uri, ujamete Cirila Horjaka, ki bo z veseljem podpisal va\u0161 izvod <em>King Ubu<\/em>.<\/p>\n<h6>Welcome!<\/h6>\n<p><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/oznake_za-baner_v13.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-27601\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oznake_za-baner_v13-300x60-1.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"60\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na Slovenskem knji\u017enem sejmu vam bomo predstavili projekt Klasiki v stripu, dramska besedila v stripovski razli\u010dici ter spremljevalni pedago\u0161ki program. V pogovoru bodo sodelovali avtor stripa Ciril Horjak, avtor prevoda Primo\u017e Vitez, urednici Mojca Jan Zoran in Martina Vannayova ter pedagoginja Sandra Jenko. Pogovor bo moderiral urednik serije\u00a0Rok Andres.<\/p>\n<p>Na stojnici Slovenskih gledali\u0161kih zalo\u017enikov pa boste lahko tudi kupili prva dva izdana stripa Kralj Ubu ali Poljaki ter Romeo in Julija, ki bosta na knji\u017eni sejem pri\u0161la sve\u017ee iz tiskarne.<\/p>\n<p>Leto\u0161nja novost na 38. Slovenskem knji\u017enem sejmu je Stripovski koti\u010dek, kjer lahko prelistate na\u0161e drama-stripe in v petek, 25. 11., ob 16. uri ujamete Cirila Horjak, da vam osebno signira va\u0161 izvod.<\/p>","protected":false},"featured_media":10565,"template":"","categories":[416,435],"tags":[444],"izpostavljamo":[],"letnik":[375],"tip":[418],"vrsta-razstave":[],"class_list":["post-10563","dogodki","type-dogodki","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-dogodki","category-za-medije","tag-knjizni-sejem","letnik-375","tip-gostujoca-prireditev"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Klasiki v stripu \u2013 Predstavitev na 38. Slovenskem knji\u017enem sejmu - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Klasiki v stripu \u2013 Predstavitev na 38. Slovenskem knji\u017enem sejmu - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na Slovenskem knji\u017enem sejmu vam bomo predstavili projekt Klasiki v stripu, dramska besedila v stripovski razli\u010dici ter spremljevalni pedago\u0161ki program. V pogovoru bodo sodelovali avtor stripa Ciril Horjak, avtor prevoda Primo\u017e Vitez, urednici Mojca Jan Zoran in Martina Vannayova ter pedagoginja Sandra Jenko. Pogovor bo moderiral urednik serije\u00a0Rok Andres. Na stojnici Slovenskih gledali\u0161kih zalo\u017enikov pa boste lahko tudi kupili prva dva izdana stripa Kralj Ubu ali Poljaki ter Romeo in Julija, ki bosta na knji\u017eni sejem pri\u0161la sve\u017ee iz tiskarne. Leto\u0161nja novost na 38. Slovenskem knji\u017enem sejmu je Stripovski koti\u010dek, kjer lahko prelistate na\u0161e drama-stripe in v petek, 25. 11., ob 16. uri ujamete Cirila Horjak, da vam osebno signira va\u0161 izvod.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-13T08:02:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kraj-Ubu-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1595\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\\\/\",\"name\":\"Klasiki v stripu \u2013 Predstavitev na 38. Slovenskem knji\u017enem sejmu - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Kraj-Ubu-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-22T14:03:57+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-13T08:02:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Kraj-Ubu-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Kraj-Ubu-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1595},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Klasiki v stripu \u2013 Predstavitev na 38. Slovenskem knji\u017enem sejmu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Klasiki v stripu \u2013 Predstavitev na 38. Slovenskem knji\u017enem sejmu - SLOGI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Klasiki v stripu \u2013 Predstavitev na 38. Slovenskem knji\u017enem sejmu - SLOGI","og_description":"Na Slovenskem knji\u017enem sejmu vam bomo predstavili projekt Klasiki v stripu, dramska besedila v stripovski razli\u010dici ter spremljevalni pedago\u0161ki program. V pogovoru bodo sodelovali avtor stripa Ciril Horjak, avtor prevoda Primo\u017e Vitez, urednici Mojca Jan Zoran in Martina Vannayova ter pedagoginja Sandra Jenko. Pogovor bo moderiral urednik serije\u00a0Rok Andres. Na stojnici Slovenskih gledali\u0161kih zalo\u017enikov pa boste lahko tudi kupili prva dva izdana stripa Kralj Ubu ali Poljaki ter Romeo in Julija, ki bosta na knji\u017eni sejem pri\u0161la sve\u017ee iz tiskarne. Leto\u0161nja novost na 38. Slovenskem knji\u017enem sejmu je Stripovski koti\u010dek, kjer lahko prelistate na\u0161e drama-stripe in v petek, 25. 11., ob 16. uri ujamete Cirila Horjak, da vam osebno signira va\u0161 izvod.","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2024-09-13T08:02:46+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1595,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kraj-Ubu-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/","name":"Klasiki v stripu \u2013 Predstavitev na 38. Slovenskem knji\u017enem sejmu - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kraj-Ubu-scaled-1.jpg","datePublished":"2022-11-22T14:03:57+00:00","dateModified":"2024-09-13T08:02:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kraj-Ubu-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Kraj-Ubu-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1595},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/klasiki_v_stripu-na-38-sks-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Klasiki v stripu \u2013 Predstavitev na 38. Slovenskem knji\u017enem sejmu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki\/10563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dogodki"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10563"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=10563"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=10563"},{"taxonomy":"tip","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tip?post=10563"},{"taxonomy":"vrsta-razstave","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-razstave?post=10563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}