{"id":10163,"date":"2021-06-01T08:00:31","date_gmt":"2021-06-01T06:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/"},"modified":"2024-09-13T10:02:33","modified_gmt":"2024-09-13T08:02:33","slug":"sentjakobsko-gledalisce-praznuje","status":"publish","type":"dogodki","link":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/dogodki\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/","title":{"rendered":"The \u0160entjakob Theater is celebrating"},"content":{"rendered":"<p>Ob stoletnici gledali\u0161\u010da bodo v sodelovanju z ZRC SAZU pripravili simpozij in izdali zbornik, na prenovljenem odru pa v sredo (9. 6.) napovedujejo slavnostno premiero Strindbergovega <em>Pelican<\/em>.<\/p>\n<p>9. junija 1921 je bila prav ta igra znamenitega \u0161vedskega dramatika uprizorjena kot otvoritvena predstava novoustanovljenega \u0160entjakobskega gledali\u0161\u010da.<\/p>\n<p>Ustvarjalci tokratne uprizoritve &#8211; pod re\u017eijskim vodstvom Mareta Bulca \u2013 so se odlo\u010dili za prvi prevod <em>Pelican<\/em> v sloven\u0161\u010dino. Besedilo je leta 1919 prevedel pisatelj in urednik Ju\u0161 Kozak.<\/p>\n<p>Ob ponovni uprizoritvi v \u0160entjakobskem gledali\u0161\u010du smo pripravili elektronski verziji enega od rokopisov in tipkopisa Kozakovega prevoda, ki ju hranimo v Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu.<\/p>\n<p><a href=\"\/en\/?p=24793\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">August Strindberg: <em>Pelican<\/em>. Prevod: Ju\u0161 Kozak. &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/en\/?p=24793\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-24831 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Pelikan2.jpg\" alt=\"\" width=\"710\" height=\"1071\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ob stoletnici gledali\u0161\u010da bodo v sodelovanju z ZRC SAZU pripravili simpozij in izdali zbornik, na prenovljenem odru pa v sredo (9. 6.) napovedujejo slavnostno premiero Strindbergovega Pelikana. 9. junija 1921 je bila prav ta igra znamenitega \u0161vedskega dramatika uprizorjena kot otvoritvena predstava novoustanovljenega \u0160entjakobskega gledali\u0161\u010da. Ustvarjalci tokratne uprizoritve &#8211; pod re\u017eijskim vodstvom Mareta Bulca \u2013 &#8230;<\/p>","protected":false},"featured_media":10165,"template":"","categories":[416,435],"tags":[],"izpostavljamo":[],"letnik":[357],"tip":[420],"vrsta-razstave":[],"class_list":["post-10163","dogodki","type-dogodki","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-dogodki","category-za-medije","letnik-357","tip-predstavitev"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0160entjakobsko gledali\u0161\u010de praznuje - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0160entjakobsko gledali\u0161\u010de praznuje - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ob stoletnici gledali\u0161\u010da bodo v sodelovanju z ZRC SAZU pripravili simpozij in izdali zbornik, na prenovljenem odru pa v sredo (9. 6.) napovedujejo slavnostno premiero Strindbergovega Pelikana. 9. junija 1921 je bila prav ta igra znamenitega \u0161vedskega dramatika uprizorjena kot otvoritvena predstava novoustanovljenega \u0160entjakobskega gledali\u0161\u010da. Ustvarjalci tokratne uprizoritve &#8211; pod re\u017eijskim vodstvom Mareta Bulca \u2013 ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-13T08:02:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PELIKAN-rokopis-Kozak-page-001_710.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\\\/\",\"name\":\"\u0160entjakobsko gledali\u0161\u010de praznuje - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/PELIKAN-rokopis-Kozak-page-001_710.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-01T06:00:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-13T08:02:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/PELIKAN-rokopis-Kozak-page-001_710.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/PELIKAN-rokopis-Kozak-page-001_710.jpg\",\"width\":710,\"height\":375},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/dogodki\\\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0160entjakobsko gledali\u0161\u010de praznuje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon.svg\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.slogi.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0160entjakobsko gledali\u0161\u010de praznuje - SLOGI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u0160entjakobsko gledali\u0161\u010de praznuje - SLOGI","og_description":"Ob stoletnici gledali\u0161\u010da bodo v sodelovanju z ZRC SAZU pripravili simpozij in izdali zbornik, na prenovljenem odru pa v sredo (9. 6.) napovedujejo slavnostno premiero Strindbergovega Pelikana. 9. junija 1921 je bila prav ta igra znamenitega \u0161vedskega dramatika uprizorjena kot otvoritvena predstava novoustanovljenega \u0160entjakobskega gledali\u0161\u010da. Ustvarjalci tokratne uprizoritve &#8211; pod re\u017eijskim vodstvom Mareta Bulca \u2013 ...","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/events\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2024-09-13T08:02:33+00:00","og_image":[{"width":710,"height":375,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PELIKAN-rokopis-Kozak-page-001_710.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/","name":"\u0160entjakobsko gledali\u0161\u010de praznuje - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PELIKAN-rokopis-Kozak-page-001_710.jpg","datePublished":"2021-06-01T06:00:31+00:00","dateModified":"2024-09-13T08:02:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PELIKAN-rokopis-Kozak-page-001_710.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/PELIKAN-rokopis-Kozak-page-001_710.jpg","width":710,"height":375},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/dogodki\/sentjakobsko-gledalisce-praznuje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0160entjakobsko gledali\u0161\u010de praznuje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","name":"SLOGI","description":"Slovenian Theatre Institute","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization"},"alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon.svg","width":100,"height":100,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki\/10163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dogodki"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dogodki"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10163"},{"taxonomy":"izpostavljamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/izpostavljamo?post=10163"},{"taxonomy":"letnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/letnik?post=10163"},{"taxonomy":"tip","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tip?post=10163"},{"taxonomy":"vrsta-razstave","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vrsta-razstave?post=10163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}