Leta 1994 je pri razstavi Shakespeare v gledališčih srednje Evrope med obema vojnama sodeloval tudi Švicarski gledališki muzej iz Berna (Schweizerische Theatersammlung). Zahvaljujoč takrat vzpostavljeni povezavi zdaj v Slovenskem gledališkem muzeju (po vsej Evropi in ZDA) gostuje razstava o Adolphu Apii, švicarskem gledališkem reformatorju, ki sodi med največje pionirje scenografskih zasnov na prelomu 19. in 20. stoletja. Razstavo je pripravil švicarski svet za kulturo Pro Helvetia, v Ljubljani pa je opremljena s slovenskimi prevodi.
Urednika: Ivo Svetina, mag. Francka Slivnik
Avtorja besedil: Martin Dreier, Ivo Svetina
Prevodi: Marjana Karer (iz nem.), Mia Dintinjana (iz ang.)
Oblikovalka: Darja Spanring Marčina