Leta 1963 je izšlo temeljno delo akademika Dušana Moravca z naslovom Vezi med češko in slovensko dramo. Radek Novák (1976) je mladi češki raziskovalec iz Prage, ki se ukvarja s proučevanjem stikov med češkim in slovenskim gledališčem (v Documents za leto 2003 je bil objavljen njegov prispevek Vpliv čeških umetnikov na slovensko gledališče 1894-1907). Ob stoletnici uprizoritve Cankarjeve drame Za narodov blagor v Pištekovi areni v Pragi (1905) je mladi raziskovalec pripravil nov prevod v češčino.
