Rosmersholm (typescript)
V Slovenskem gledališkem inštitutu je shranjen tudi Kristanov rokopisni prevod Ibsenove štiridejanke Rosmersholm. Rokopis nima letnice. Vsi drugi ohranjeni Kristanovi prevodi so bili uprizorjeni v prvem desetletju 20. stoletja. Po tem in sočasnih člankih, ki jih je Kristan objavljal o Ibsenu in njegovi dramatiki, lahko sklepamo, da je rokopis nastal v tem obdobju. Rokopis in …
Crazy
SOURCE: Large-format manuscript notebook (34 x 21 cm), containing 109 numbered pages (sig. AD 181). The back pages are unnumbered and mostly blank. Exceptionally, they are intended for corrections to the translation or later additions. HISTORY OF THE TRANSLATION OF NORA INTO SLOVENIAN The first Slovenian translator of Ibsen's famous play Nora (A Doll's House, 1879) was Fran Gestrin. His translation is …