{"id":2380,"date":"2018-09-13T13:32:31","date_gmt":"2018-09-13T11:32:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/?page_id=2380"},"modified":"2020-08-24T14:16:42","modified_gmt":"2020-08-24T12:16:42","slug":"prevodi-dramskih-besedil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/","title":{"rendered":"Prevodi dramskih besedil"},"content":{"rendered":"<div class='clear'><\/div><div id='sub_menu1'  class='av-submenu-container av-jpfdycbn-7585b8610854fd692feec963d8783c1f main_color  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  av-sticky-submenu container_wrap fullsize' style='z-index:301' ><div class='container av-menu-mobile-disabled av-submenu-pos-center'><ul id=\"menu-s-knjiznica-slo\" class=\"av-subnav-menu\" role=\"menu\"><li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-9635\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-1\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">O knji\u017enici<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-9636\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-2\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/digitalna-knjiznica-slovenskih-dramskih-besedil\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Digitalna knji\u017enica<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-22773\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-3\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/gledaliske-revije\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Gledali\u0161ke revije<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-9634\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-4\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/knjiznicne-razstave\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Knji\u017eni\u010dne razstave<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-9633\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-5\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Prevodi dramskih besedil<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div class='sticky_placeholder'><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3zehm9-6e7ff65c0ff8e5877ba664cfc787f003\">\n.avia-section.av-3zehm9-6e7ff65c0ff8e5877ba664cfc787f003{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Prevodi-dramskih-besedil.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-3zehm9-6e7ff65c0ff8e5877ba664cfc787f003 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.7;\nbackground-color:#0a0a0a;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-3zehm9-6e7ff65c0ff8e5877ba664cfc787f003 main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-1  el_after_av_submenu  el_before_av_one_full  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active av-minimum-height av-minimum-height-25 av-height-25  container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='25' data-av_min_height_opt='25'><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2380'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-28vjo1-e47d8a308c96c2f8c1989faa3cba7d48\">\n.flex_column.av-28vjo1-e47d8a308c96c2f8c1989faa3cba7d48{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:50px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-28vjo1-e47d8a308c96c2f8c1989faa3cba7d48 av_one_full  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jpwf37b5-40bed2ac5a2f6b58a05be543b8862988\">\n#top .av-special-heading.av-jpwf37b5-40bed2ac5a2f6b58a05be543b8862988{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:40px;\n}\nbody .av-special-heading.av-jpwf37b5-40bed2ac5a2f6b58a05be543b8862988 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jpwf37b5-40bed2ac5a2f6b58a05be543b8862988 .av-special-heading-tag{\nfont-size:40px;\n}\n.av-special-heading.av-jpwf37b5-40bed2ac5a2f6b58a05be543b8862988 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-jpwf37b5-40bed2ac5a2f6b58a05be543b8862988 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jpwf37b5-40bed2ac5a2f6b58a05be543b8862988 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jpwf37b5-40bed2ac5a2f6b58a05be543b8862988 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jpwf37b5-40bed2ac5a2f6b58a05be543b8862988 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size'><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Prevodi dramskih besedil<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2380'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-37okoc-ff0c84ee1e3f8684aaabc91a960013e2\">\n.flex_column.av-37okoc-ff0c84ee1e3f8684aaabc91a960013e2{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-37okoc-ff0c84ee1e3f8684aaabc91a960013e2 av_one_full  avia-builder-el-4  el_after_av_section  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-jm4roki0-2708ba9a60c32c3fd54853ef4a3cc0ee '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>V knji\u017enici SLOGI imamo tudi bogato zbirko prevodov dramskih tekstov v sloven\u0161\u010dino. Hranimo prevode, ki so nastajali vse od srede 19. stoletja do danes in so neposredno povezani z razvojem na\u0161ega gledali\u0161\u010da. Na\u0161 cilj je, da zberemo \u010dim ve\u010d prevodnih besedil, saj ta pogosto niso bila objavljena. Prevodi so se &#8211; tako kot izvirni dramski teksti &#8211; ohranili le v rokopisni ali tipkopisni obliki. Nekatera besedila, ki so bila pogosto uprizarjana, so bila v sloven\u0161\u010dino prevedena \u017ee ve\u010d kot petkrat (na primer Shakespearov <em>Hamlet<\/em>, Dr\u017ei\u0107ev <em>Dundo Maroje<\/em> ali Ibsenova <em>Nora<\/em>), veliko klasi\u010dnih dramskih besedil pa imamo v treh ali \u0161tirih prevodnih razli\u010dicah.<\/p>\n<p>Pri uporabi vsebin, objavljenih na na\u0161i spletni strani, so uporabniki dol\u017eni upo\u0161tevati dolo\u010dila <a href=\"http:\/\/www.pisrs.si\/Pis.web\/pregledPredpisa?id=ZAKO403\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zakona o avtorskih in sorodnih pravicah<\/a>.<\/p>\n<p>V knji\u017enici SLOGI zbiramo in hranimo tudi prevode dramskih besedil slovenskih avtorjev v tuje jezike.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container av-86riqp-ad3efd26d00b756b34e801e1e686cb3a entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  grid-row-not-first  container_wrap fullsize'  >\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-626j75-5e76c4c116e26008ef2737c91db09166\">\n.flex_cell.av-626j75-5e76c4c116e26008ef2737c91db09166{\nvertical-align:top;\nbackground-color:#f1efe9;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-626j75-5e76c4c116e26008ef2737c91db09166{\npadding:0px 0px 0px 0px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-626j75-5e76c4c116e26008ef2737c91db09166 av-gridrow-cell av_one_full no_margin  avia-builder-el-7  avia-builder-el-no-sibling  av-zero-padding'  ><div class='flex_cell_inner'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4jvl41-9f108f277af0872f02c27d13db563c6d\">\n.flex_column.av-4jvl41-9f108f277af0872f02c27d13db563c6d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4jvl41-9f108f277af0872f02c27d13db563c6d av_one_full  avia-builder-el-8  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-1x2qgh-1f6156e2ce55dc2155446f8fb54beeba '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><style>\n#content_excerpt { display: none; }<br \/><\/style>\n<form autocomplete=\"off\" name=\"wpv-filter-20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741\" action=\"\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2380?wpv_view_count=20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741\" method=\"get\" class=\"wpv-filter-form js-wpv-filter-form js-wpv-filter-form-20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741 js-wpv-form-full js-wpv-dps-enabled js-wpv-ajax-results-enabled\" data-viewnumber=\"20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741\" data-viewid=\"20321\" data-viewhash=\"eyJuYW1lIjoicHJldm9kaS1kcmFtc2tpaC1pc2thbG5payIsIndwdmNhdGVnb3J5IjoicHJldm9kaS1kcmFtc2tpaC1iZXNlZGlsIn0=\" data-viewwidgetid=\"0\" data-orderby=\"\" data-order=\"\" data-orderbyas=\"\" data-orderbysecond=\"\" data-ordersecond=\"\" data-parametric=\"{&quot;query&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;id&quot;:&quot;20321&quot;,&quot;view_id&quot;:&quot;20321&quot;,&quot;widget_id&quot;:0,&quot;view_hash&quot;:&quot;20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741&quot;,&quot;action&quot;:&quot;\\\/arhiv\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/2380?wpv_view_count=20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741&quot;,&quot;sort&quot;:{&quot;orderby&quot;:&quot;&quot;,&quot;order&quot;:&quot;&quot;,&quot;orderby_as&quot;:&quot;&quot;,&quot;orderby_second&quot;:&quot;&quot;,&quot;order_second&quot;:&quot;&quot;},&quot;orderby&quot;:&quot;&quot;,&quot;order&quot;:&quot;&quot;,&quot;orderby_as&quot;:&quot;&quot;,&quot;orderby_second&quot;:&quot;&quot;,&quot;order_second&quot;:&quot;&quot;,&quot;ajax_form&quot;:&quot;&quot;,&quot;ajax_results&quot;:&quot;&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;prebefore&quot;:&quot;&quot;,&quot;before&quot;:&quot;&quot;,&quot;after&quot;:&quot;&quot;,&quot;attributes&quot;:{&quot;wpvcategory&quot;:&quot;prevodi-dramskih-besedil&quot;},&quot;environment&quot;:{&quot;current_post_id&quot;:2380,&quot;parent_post_id&quot;:2380,&quot;parent_term_id&quot;:0,&quot;parent_user_id&quot;:0,&quot;archive&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;name&quot;:&quot;&quot;,&quot;data&quot;:[]}},&quot;loop&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;name&quot;:&quot;&quot;,&quot;data&quot;:[],&quot;id&quot;:0}}\" data-attributes=\"{&quot;wpvcategory&quot;:&quot;prevodi-dramskih-besedil&quot;}\" data-environment=\"{&quot;current_post_id&quot;:2380,&quot;parent_post_id&quot;:2380,&quot;parent_term_id&quot;:0,&quot;parent_user_id&quot;:0,&quot;archive&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;name&quot;:&quot;&quot;,&quot;data&quot;:[]}}\"><input type=\"hidden\" class=\"js-wpv-dps-filter-data js-wpv-filter-data-for-this-form\" data-action=\"\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2380?wpv_view_count=20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741\" data-page=\"1\" data-ajax=\"enable\" data-effect=\"fade\" data-maxpages=\"2\" data-ajaxprebefore=\"\" data-ajaxbefore=\"\" data-ajaxafter=\"\" \/><input class=\"wpv_view_count wpv_view_count-20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741\" type=\"hidden\" name=\"wpv_view_count\" value=\"20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741\" \/>\n\n\n<div id=\"iskalnik\" class=\"section iskalnik padding_vmedium\">\n  <div class=\"container\">\n     <div class=\"col-sm-2\">\n    \t<div class=\"form-group izbira\">\n\t\t\t<select name=\"wpv-avtor\" class=\"js-wpv-filter-trigger form-control\"><option selected='selected' value=\"0\">Vsi avtorji<\/option><option value=\"roderich-benedix\">Benedix, Roderich<\/option><option value=\"capek-karel\">\u010capek, Karel<\/option><option value=\"gorki-maksim\">Gorki, Maksim<\/option><option value=\"henrik-ibsen\">Ibsen, Henrik<\/option><option value=\"jonson-ben\">Jonson, Ben<\/option><option value=\"heinrich-von-kleist\">Kleist, Heinrich von<\/option><option value=\"gotthold-ephraim-lessing\">Lessing, Gotthold Ephraim<\/option><option value=\"gabriela-preissova\">Preissov\u00e1, Gabriela<\/option><option value=\"schiller-friedrich\">Schiller, Friedrich<\/option><option value=\"william-shakespeare\">Shakespeare, William<\/option><option value=\"shaw-george-bernard\">Shaw, George Bernard<\/option><option value=\"sofoklej\">Sofoklej<\/option><option value=\"sofokles\">Sofokles<\/option><option value=\"strindberg-avgust\">Strindberg, August<\/option><option value=\"zweig-stefan\">Zweig. Stefan<\/option><\/select>\n\t\t<\/div>\n   \t<\/div>\n    <div class=\"col-sm-2\">\n    \t<div class=\"form-group izbira\">\n\t\t\t<select name=\"wpvprevajalec\" class=\"js-wpv-filter-trigger form-control\"><option selected='selected' value=\"0\">Vsi prevajalci<\/option><option value=\"albreht-fran\">Albreht, Fran<\/option><option value=\"funtek-anton\">Funtek, Anton<\/option><option value=\"miran-jarc\">Jarc, Miran<\/option><option value=\"dragotin-jesenko\">Jesenko, Dragotin<\/option><option value=\"filip-kalan\">Kalan, Filip<\/option><option value=\"kobal-fran\">Kobal, Fran<\/option><option value=\"kozak-jus\">Kozak, Ju\u0161<\/option><option value=\"kristan-etbin\">Kristan, Etbin<\/option><option value=\"zofka-kveder\">Kveder, Zofka<\/option><option value=\"levec-anton-2\">Levec, Anton<\/option><option value=\"janko-moder\">Moder, Janko<\/option><option value=\"dragotin-sauperl\">\u0160auperl, Dragotin<\/option><option value=\"borut-trekman\">Trekman, Borut<\/option><option value=\"miroslav-vilhar\">Vilhar, Miroslav<\/option><\/select>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n    <div class=\"col-sm-3\">\n    \t<div class=\"form-group izbira\">\n\t\t\t<select name=\"wpvnaslov\" class=\"js-wpv-filter-trigger form-control\"><option selected='selected' value=\"0\">Vsi naslovi<\/option><option value=\"antigona\">Antigona<\/option><option value=\"bela-bolezen\">Bela bolezen<\/option><option value=\"devica-orleanska\">Devica Orleanska<\/option><option value=\"edip-kralj-antigona\">Edip kralj : Antigona<\/option><option value=\"emilia-galotti\">Emilia Galotti<\/option><option value=\"hamlet\">Hamlet<\/option><option value=\"jenufa\">Jenufa<\/option><option value=\"kako-se-krote-zenske\">Kako se krote \u017eenske<\/option><option value=\"kovarstvo-i-ljubezen\">Kovarstvo i ljubezen<\/option><option value=\"kovarstvo-in-ljubezen\">Kovarstvo in ljubezen<\/option><option value=\"kralj-ojdip\">Kralj Ojdip<\/option><option value=\"macbeth\">Macbeth<\/option><option value=\"moloh\">Moloh<\/option><option value=\"na-dnu\">Na dnu<\/option><option value=\"neposteni\">Nepo\u0161teni<\/option><option value=\"nora\">Nora<\/option><option value=\"pelikan\">Pelikan<\/option><option value=\"pogumne-gorenjke\">Pogumne Gorenjke<\/option><option value=\"pygmalion\">Pygmalion<\/option><option value=\"razbiti-vrc\">Razbiti vr\u010d<\/option><option value=\"razbojniki\">Razbojniki<\/option><option value=\"rosmersholm\">Rosmersholm<\/option><option value=\"sercne-blejke\">Ser\u010dne Blejke<\/option><option value=\"spletka-in-ljubezen\">Spletka in ljubezen<\/option><option value=\"stricek\">Stri\u010dek<\/option><option value=\"ukrocena-trmoglavka\">Ukro\u010dena trmoglavka<\/option><option value=\"volpone\">Volpone<\/option><option value=\"zena-suznja\">\u017dena su\u017enja<\/option><\/select>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n    <div class=\"col-sm-3\">     \n\t\t<div class=\"form-group besede\">\n\t\t\t<input type=\"text\" name=\"wpv_post_search\"  class=\"js-wpv-filter-trigger-delayed form-control\" placeholder=\"Iskanje po klju\u010dni besedi\" \/>\n\t\t<\/div>\n  \t<\/div>\n    \n    <div class=\"col-sm-2\">\n    \t<input type=\"submit\" class=\"wpv-submit-trigger js-wpv-submit-trigger btn\" name=\"wpv_filter_submit\" value=\"Najdi\" \/>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/form>\n<div id=\"wpv-view-layout-20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741\" class=\"js-wpv-view-layout js-wpv-layout-responsive js-wpv-view-layout-20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741 wpv-pagination js-wpv-layout-has-pagination wpv-pagination-preload-images js-wpv-layout-preload-images wpv-pagination-preload-pages js-wpv-layout-preload-pages\" style=\"visibility:hidden;\" data-viewnumber=\"20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741\" data-pagination=\"{&quot;id&quot;:&quot;20321&quot;,&quot;query&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;type&quot;:&quot;ajaxed&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;duration&quot;:500,&quot;speed&quot;:5,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;disabled&quot;,&quot;stop_rollover&quot;:&quot;false&quot;,&quot;cache_pages&quot;:&quot;enabled&quot;,&quot;preload_images&quot;:&quot;enabled&quot;,&quot;preload_pages&quot;:&quot;enabled&quot;,&quot;preload_reach&quot;:1,&quot;spinner&quot;:&quot;builtin&quot;,&quot;spinner_image&quot;:&quot;https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/plugins\/wp-views\/embedded\/res\/img\/ajax-loader.gif&quot;,&quot;callback_next&quot;:&quot;&quot;,&quot;manage_history&quot;:&quot;disabled&quot;,&quot;has_controls_in_form&quot;:&quot;disabled&quot;,&quot;infinite_tolerance&quot;:0,&quot;max_pages&quot;:2,&quot;page&quot;:1,&quot;base_permalink&quot;:&quot;\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2380?wpv_view_count=20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741&amp;wpv_paged=WPV_PAGE_NUM&quot;,&quot;loop&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;name&quot;:&quot;&quot;,&quot;data&quot;:[],&quot;id&quot;:0}}\" data-permalink=\"\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2380?wpv_view_count=20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741\">\n\n\n <div id=\"section\" class=\"programi container\">\n<div class=\"avia-content-slider\">\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"slide-entry-wrap\">\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-1 av_one_fourth first real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/neposteni\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Neposteni-NASLOVKA_page-0001-300x460.jpg\" class=\"wp-image-30327 avia-img-lazy-loading-30327 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/neposteni\/\">Nepo\u0161teni<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Gerolamo Rovetta (prevod: Etbin Kristan)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>V arhivu Dramati\u010dnega dru\u0161tva hranimo tudi Kristanov rokopisni prevod drame Nepo\u0161teni (29 x 23 cm, 100 strani,&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/neposteni\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/moloh-tipkopis\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Moloh-tipkopis-NASLOVKA_page-0001-300x460.jpg\" class=\"wp-image-30315 avia-img-lazy-loading-30315 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/moloh-tipkopis\/\">Moloh (tipkopis)<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Leo Birinski (prevod: Etbin Kristan)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Tipkopis je shranjen v posebni zbirki Slovenskega gledali\u0161kega in\u0161tituta, v arhivu Drame (AD 170). V arhivu Dramati\u010dnega&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/moloh-tipkopis\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/moloh-rokopis-2\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/MOLOH-naslovka_page-0001-300x460.jpg\" class=\"wp-image-30308 avia-img-lazy-loading-30308 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/moloh-rokopis-2\/\">Moloh (rokopis)<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Leo Birinski (prevod: Etbin Kristan)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>V arhivu Dramati\u010dnega dru\u0161tva hranimo tudi Kristanov rokopis drame Moloh, ki jo je prevedel iz nem\u0161\u010dine (21&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/moloh-rokopis-2\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-3 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/rosmersholm_tipkopis-2-2\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/naslovnica-300x460.jpg\" class=\"wp-image-30294 avia-img-lazy-loading-30294 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/rosmersholm_tipkopis-2-2\/\">Rosmersholm (tipkopis)<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Henrik Ibsen (prevod: Etbin Kristan)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>V Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu je shranjen tudi Kristanov rokopisni prevod Ibsenove \u0161tiridejanke Rosmersholm. Rokopis nima letnice. Vsi&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/rosmersholm_tipkopis-2-2\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"slide-entry-wrap\">\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-1 av_one_fourth first real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/rosmersholm_rokopis\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Rosmersholm-rokopis-stran_page-0001-300x460.jpg\" class=\"wp-image-29932 avia-img-lazy-loading-29932 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/rosmersholm_rokopis\/\">Rosmersholm (rokopis)<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Henrik Ibsen (prevod: Etbin Kristan)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>V Slovenskem gledali\u0161kem in\u0161titutu je shranjen tudi Kristanov rokopisni prevod Ibsenove \u0161tiridejanke Rosmersholm. Rokopis nima letnice. Vsi&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/rosmersholm_rokopis\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/devica-orleanska\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/DEVICA-ORLEANSKAnaslovka-300x460.jpg\" class=\"wp-image-30265 avia-img-lazy-loading-30265 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/devica-orleanska\/\">Devica Orleanska<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Friedrich Schiller (prevod: Etbin Kristan)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>V arhivu Dramati\u010dnega dru\u0161tva je ohranjen zvezek s Kristanovim rokopisnim prevodom Schillerjeve tragedije (25 x 20 cm,&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/devica-orleanska\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/POGUMNE-GORENJKE_pages-to-jpg-0001-300x460.jpg\" class=\"wp-image-27763 avia-img-lazy-loading-27763 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\/\">Ser\u010dne Blejke\/Pogumne Gorenjke<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Ludwig Germonik, (prevod: Anton Umek - Oki\u0161ki in Valentin Pre\u0161eren)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Literat in publicist Ludwig Germonik (1823-1909) je leta 1868 v Trstu objavil dramo Die Weiber von Veldes&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/sercne-blejke-pogumne-gorenjke\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-3 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/jenufa-fran-govekar\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Jenufa-naslovnica-300x460.jpg\" class=\"wp-image-27751 avia-img-lazy-loading-27751 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/jenufa-fran-govekar\/\">Jenufa, libreto<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Gabriela Preissov\u00e1, (prevod: Fran Govekar)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Opera \u010de\u0161kega skladatelja Leo\u0161a Jan\u00e1\u010dka (1854-1928) je bila prvi\u010d uprizorjena v Brnu leta 1904. Besedilo je prirejeno&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/jenufa-fran-govekar\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"slide-entry-wrap\">\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-1 av_one_fourth first real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/macbeth-fran-svetic-2\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/macbeth-naslovka-300x460.png\" class=\"wp-image-27743 avia-img-lazy-loading-27743 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/macbeth-fran-svetic-2\/\">Macbeth<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: William Shakespeare, (prevod: Franc Sveti\u010d)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Esejist in prevajalec Franc Sveti\u010d (1858-1939), ki je na Dunaju \u0161tudiral romanistiko, je za ljubljansko Dramati\u010dno dru\u0161tvo&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/macbeth-fran-svetic-2\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/pelikan-jus_kozak-2-2-2\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/PELIKAN-rokopis-Kozak-page-001-300x460.jpg\" class=\"wp-image-24804 avia-img-lazy-loading-24804 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/pelikan-jus_kozak-2-2-2\/\">Pelikan<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: August Strindberg, (prevod: Ju\u0161 Kozak)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Drame \u0161vedskega dramatika Augusta Strindberga (1849-1912) smo Slovenci za\u010deli uprizarjati relativno pozno. Njegova dela so bila -&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/pelikan-jus_kozak-2-2-2\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/valpone-fran_albreht-2-2\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/VOLPONE-page-001-300x460.jpg\" class=\"wp-image-23974 avia-img-lazy-loading-23974 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/valpone-fran_albreht-2-2\/\">Volpone<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Ben Jonson, priredba Stefan Zweig, (prevod: Fran Albreht)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Tipkopis iz arhiva ljubljanske Drame je inspicientska knjiga Franja Murglja iz leta 1929. Prvo slovensko uprizoritev je&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/valpone-fran_albreht-2-2\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-3 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/razbojniki-fran_albreht-2\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/RAZBOJNIKI-page-001-300x460.jpg\" class=\"wp-image-23968 avia-img-lazy-loading-23968 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/razbojniki-fran_albreht-2\/\">Razbojniki<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Friedrich Schiller, (prevod: Fran Albreht)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Tipkopis iz arhiva ljubljanske Drame je re\u017eijska knjiga Osipa \u0160esta iz leta 1930. Po ve\u010d kot petih&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/razbojniki-fran_albreht-2\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"slide-entry-wrap\">\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-1 av_one_fourth first real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/pygmalion-fran-albreht-2\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/PYGMALION-page-001-300x460.jpg\" class=\"wp-image-23964 avia-img-lazy-loading-23964 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/pygmalion-fran-albreht-2\/\">Pygmalion<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: George Bernard Shaw, (prevod: Fran Albreht)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Tipkopis iz arhiva ljubljanske Drame je inspicientska knjiga Franja Murglja iz leta 1926. Ljubljansko ob\u010dinstvo se je&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/pygmalion-fran-albreht-2\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/na_dnu-fran_kobal-2\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/NA-DNU-001-300x460.jpg\" class=\"wp-image-23961 avia-img-lazy-loading-23961 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/na_dnu-fran_kobal-2\/\">Na dnu<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Maksim Gorki, (prevod: Fran Kobal)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Rokopisni prevod je svojevrstni fenomen slovenskega gledali\u0161\u010da: nastal je leta 1903, torej kmalu po praizvedbi v moskovskem&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/na_dnu-fran_kobal-2\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/kovarstvo_i_ljubezen-anton-levec2\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/KOVARSTVO-I-LJUBEZEN-page-001-300x460.jpg\" class=\"wp-image-23956 avia-img-lazy-loading-23956 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/kovarstvo_i_ljubezen-anton-levec2\/\">Kovarstvo i ljubezen (1874)<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Friedrich Schiller, (prevod: Anton Levec)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Re\u017eijska knjiga Hinka Nu\u010di\u010da (1909) Znamenito Schillerjevo dramo Kabale und Liebe (1783) je v sloven\u0161\u010dino prvi\u010d prevedel&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/kovarstvo_i_ljubezen-anton-levec2\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-3 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/kako_se_krote_zenske-anton-funtek-2\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/KAKO-SE-KROTE-ZENSKE-page-001-300x460.jpg\" class=\"wp-image-23951 avia-img-lazy-loading-23951 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/kako_se_krote_zenske-anton-funtek-2\/\">Kako se krote \u017eenske<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: William Shakespeare, (prevod Anton Funtek)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>V arhivu ljubljanskega Dramati\u010dnega dru\u0161tva se je ohranil rokopisni prevod Shakespearove igre, za katero se je pozneje&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/kako_se_krote_zenske-anton-funtek-2\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"slide-entry-wrap\">\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-1 av_one_fourth first real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/edip_kralj_antigona-fran_albrecht-2-2-2\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/EDIP-KRALJ-ANTIGONA-page-001-300x460.jpg\" class=\"wp-image-23984 avia-img-lazy-loading-23984 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/edip_kralj_antigona-fran_albrecht-2-2-2\/\">Edip kralj : Antigona (1941)<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Sofoklej (prevod: Fran Albrecht)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Prvi, ki je objavil slovenski prevod Kralja Ojdipa, je bil profesor Fran Omerza. Verzi Sofoklove tragedije so&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/edip_kralj_antigona-fran_albrecht-2-2-2\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/bela-bolezen\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Bela-bolezen_460.jpg\" class=\"wp-image-23136 avia-img-lazy-loading-23136 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Bela-bolezen_460.jpg 300w, https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Bela-bolezen_460-196x300.jpg 196w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/bela-bolezen\/\">Bela bolezen<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Karel \u010capek, (prevod: Fran Albreht)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Leta 1937, v \u010dasu vzpona nacizma, je Karel \u010capek napisal dramo Bela bolezen. Pra\u0161ki praizvedbi je hitro&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/bela-bolezen\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/zena_suznja-zofka_kveder\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/\u017dena-su\u017enja-prikazna-slika-300x460.jpg\" class=\"wp-image-19991 avia-img-lazy-loading-19991 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/zena_suznja-zofka_kveder\/\">\u017dena su\u017enja<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Gabriela Preissov\u00e1, (prevod: Zofka Kveder)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>V arhivu ljubljanskega Dramati\u010dnega dru\u0161tva se je ohranil rokopisni prevod \u010de\u0161ke drame Eva, prepisan s prevajalkino pisavo&#8230;.<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/zena_suznja-zofka_kveder\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-3 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/stricek-miroslav_vilhar\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Stri\u010dek-prikazna-slikaFIN-300x460.png\" class=\"wp-image-19973 avia-img-lazy-loading-19973 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/stricek-miroslav_vilhar\/\">Stri\u010dek<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Roderich Benedix, (prevod: Miroslav Vilhar)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>V arhivu ljubljanskega Dramati\u010dnega dru\u0161tva se je ohranil rokopisni prevod komedije Stri\u010dek. V \u0161ivanem zvezku (21 x&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/stricek-miroslav_vilhar\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"slide-entry-wrap\">\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-1 av_one_fourth first real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/nora-miran_jarc\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/NORA-Jarc-prikazna-slika-300x460.png\" class=\"wp-image-19958 avia-img-lazy-loading-19958 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/nora-miran_jarc\/\">Nora<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Henrik Ibsen, (prevod: Miran Jarc)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>VIR: Rokopisni zvezek velikega formata (34 x 21 cm), ki vsebuje 109 o\u0161tevil\u010denih strani (sig. AD 181)&#8230;.<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/nora-miran_jarc\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/hamlet-dragotin_sauperl\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/HAMLET-\u0160auperl-prikazna-slika-1-300x460.jpg\" class=\"wp-image-19922 avia-img-lazy-loading-19922 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/hamlet-dragotin_sauperl\/\">Hamlet<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: William Shakespeare, (prevod: Dragotin \u0160auperl)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Prvi prevajalec Hamleta v sloven\u0161\u010dino, Dragotin \u0160auperl (1840 \u2013 1869), se je nau\u010dil angle\u0161\u010dino v semeni\u0161\u010du, ker&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/hamlet-dragotin_sauperl\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/razbiti-vrc-borut_trekman-2\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Emilia-Galotti-Prikazna-slika-300x460.jpg\" class=\"wp-image-19300 avia-img-lazy-loading-19300 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/razbiti-vrc-borut_trekman-2\/\">Emilia Galotti<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Gotthold Ephraim Lessing, (prevod: Filip Kumbatovi\u010d Kalan)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Pred nami je tipkopis prevoda Emilie Galotti, Lessingove tragedije v petih dejanjih. Delo je prevedel Filip Kumbatovi\u010d&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/razbiti-vrc-borut_trekman-2\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t<article class=\"slide-entry flex_column post-entry slide-entry-overview slide-loop-3 av_one_fourth real-thumbnail white_bg\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/emilia-galotti\/\">\n  <div class=\"list wp-post-image\" >\n    \n    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Prikazna-slika-300x460.jpg\" class=\"wp-image-19297 avia-img-lazy-loading-19297 attachment-portret size-portret wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n    \n    \n        \n  <\/div>\n<\/a>\n\n<div class=\"dogodki slide-content\" style=\"padding: 0px 16px 18px;\">\n<header class=\"entry-content-header\">\n<h3 class=\"slide-entry-title entry-title\" itemprop=\"headline\"><a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/emilia-galotti\/\">Emilia Galotti<\/a><\/h3>\n  <\/header>\n\n  <div class=\"dogodek\">\n  <!--div class=\"lokacija\"><div class=\"lokacija_naslov\">[types field='kraj-dogodka'][\/types]<\/div><\/div-->\n  \n  <div class=\"termin\"><div class=\"termin_datum\"> <\/div><\/div>\n      \n  <div>Avtor: Gotthold Ephraim Lessing, (prevod: Dragotin (Karel) Jesenko)<\/div>\n  \n    <div style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px;\" class=\"hr hr-custom hr-left hr-icon-no avia-builder-el-32 el_after_av_textblock  el_before_av_textblock locilo\"><span class=\"hr-inner inner-border-av-border-fat\" style=\" width:75px; border-color:#f04030;\"><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n    <div id=\"content_excerpt\"><p>Pesnik in \u010dasnikar Dragotin (Karel) Jesenko (1864 \u2013 1902) je bil prvi prevajalec Lessingove tragedije Emilia Galotti&#8230;<\/p>\n<\/div>\n    \n    <br>\n  <a href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/publikacije\/emilia-galotti\/\" class=\"button small\">Preberite ve\u010d<\/a>\n  <br>\n    \n    <\/div>\n \n<\/div>\n\n \n<\/article>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\n<div class=\"container\">\n  \t<div class=\"col-md-12 text-center\">\n\t<ul class=\"wpv-pagination-nav-links-container js-wpv-pagination-nav-links-container pagination\"><li class=\"wpv-pagination-nav-links-item js-wpv-pagination-nav-links-item page-item wpv-page-link-20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741-1 js-wpv-page-link-20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741-1 wpv_page_current wpv-pagination-nav-links-item-current active\"><span class=\"wpv-filter-pagination-link page-link\">1<\/span><\/li><li class=\"wpv-pagination-nav-links-item js-wpv-pagination-nav-links-item page-item wpv-page-link-20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741-2 js-wpv-page-link-20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741-2\"><a class=\"wpv-filter-pagination-link js-wpv-pagination-link page-link\" title=\"2\" href=\"\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2380?wpv_view_count=20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741&#038;wpv_paged=2\" data-viewnumber=\"20321-CATTR0c92c1d78cbb7725b35384c713ee8741\" data-page=\"2\">2<\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":22502,"parent":36,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2380","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prevodi dramskih besedil - SLOGI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prevodi dramskih besedil - SLOGI\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SLOGI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-24T12:16:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Prevodi-dramskih-besedil.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/\",\"url\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/\",\"name\":\"Prevodi dramskih besedil - SLOGI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Prevodi-dramskih-besedil.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-13T11:32:31+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-24T12:16:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Prevodi-dramskih-besedil.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Prevodi-dramskih-besedil.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/domov-2-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Knji\u017enica\",\"item\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prevodi dramskih besedil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/\",\"name\":\"SLOGI\",\"description\":\"Slovenski gledali\u0161ki in\u0161titut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/#organization\",\"name\":\"SLOGI\",\"alternateName\":\"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut\",\"url\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/slovenski-gledaliski-institut-logo-splet.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/slovenski-gledaliski-institut-logo-splet.png\",\"width\":400,\"height\":116,\"caption\":\"SLOGI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevodi dramskih besedil - SLOGI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Prevodi dramskih besedil - SLOGI","og_url":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/","og_site_name":"SLOGI","article_modified_time":"2020-08-24T12:16:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Prevodi-dramskih-besedil.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/","name":"Prevodi dramskih besedil - SLOGI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Prevodi-dramskih-besedil.jpg","datePublished":"2018-09-13T11:32:31+00:00","dateModified":"2020-08-24T12:16:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Prevodi-dramskih-besedil.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Prevodi-dramskih-besedil.jpg","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/prevodi-dramskih-besedil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/domov-2-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Knji\u017enica","item":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/knjiznica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prevodi dramskih besedil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/#website","url":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/","name":"SLOGI","description":"Slovenski gledali\u0161ki in\u0161titut","publisher":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/#organization","name":"SLOGI","alternateName":"Slovenski Gledali\u0161ki In\u0161titut","url":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/slovenski-gledaliski-institut-logo-splet.png","contentUrl":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/slovenski-gledaliski-institut-logo-splet.png","width":400,"height":116,"caption":"SLOGI"},"image":{"@id":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2380"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2380\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slogi.si\/arhiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}