1.0SLOGIhttps://www.slogi.si/arhivKsenija Kaučičhttps://www.slogi.si/arhiv/author/ksenija/Devica Orleanska - SLOGIrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="ys6wB6mrxr"><a href="https://www.slogi.si/arhiv/publikacije/devica-orleanska/">Devica Orleanska</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.slogi.si/arhiv/publikacije/devica-orleanska/embed/#?secret=ys6wB6mrxr" width="600" height="338" title="“Devica Orleanska” — SLOGI" data-secret="ys6wB6mrxr" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
/* ]]> */
</script>
https://www.slogi.si/arhiv/wp-content/uploads/2023/12/DEVICA-ORLEANSKAnaslovka.jpg11421473V arhivu Dramatičnega društva je ohranjen zvezek s Kristanovim rokopisnim prevodom Schillerjeve tragedije (25 x 20 cm, 163 neoštevilčenih str., sig. DD 479) in posamezne rokopisne vloge. V seznam oseb, ki se podvoji (prvega je napisal Kristan, drugi pa je bil dopisan naknadno, za uprizoritev Device Orleanske leta 1905), so vpisani priimki igralcev obeh uprizoritev. Na naslovnici je tudi cenzorjevo dovoljenje. 17. januarja 1902 je Dramatičnemu društvu odobril uprizoritev v ljubljanskem Deželnem gledališču. Če upoštevamo še datum premiere (18. januar 1902), lahko predvidevamo, da je prevod nastal leta 1901.